ワシントンで“最大デモ”　全米各地で人種差別抗議(20/06/07)

The biggest demonstrate in Washington Anti-racist demonstrates across the United States (20/06/07)

584 view

アメリカで黒人男性が白人の警察官に暴行されて死亡した事件への抗議デモは12日目となりました。
Demonstrates against the case of a black man being attacked by white police leading to death in the United States lasted 12 days.
首都ワシントンでは最大規模のデモが行われました。　
A demonstrate with the largest disciplinary took place in the Washington city. 　
ワシントンではホワイトハウスの前の通りが人であふれました。
In Washington, the streets in front of the White House became very crowded.
地元メディアによりますと、土曜日のデモには数万人が参加し、これまでで最大規模となりました。　
According to local media, the demonstrate on Saturday had thousands of participants, the largest disciplinary ever.
「二度とこんなことが起こらないでほしい。」
"I hope this won't happen again."　
「新型コロナウイルスで人々は差別について考え、学ぶ時間ができたのではないかな。」
"I hope everyone will have time to think, learn about the discrimination between people because of corona virus."
「人種差別と警察の残虐行為を終わらせるために立ち上がる時がきたのです。」
"It’s time to stand up and stop the racist and police’ cruel activities."　
ニューヨークでもスローガンを掲げたデモ参加者たちがマンハッタンを行進しました。
In New York, demonstraters also held up slogans and marched in Manhattan.
週末のデモに備えて34州と首都ワシントンでは4万人余りの州兵が動員されましたが、
More than 40,000 national soldiers have been mobilized in 34 states and Washington to prevent demonstrates on the weekend,
アメリカ各地のデモの多くは平和的に人種差別撤廃を訴えました。
but many peaceful demonstrates calling for the elimination of racism have taken place across the United States.

アメリカで黒人男性が白人の警察官に暴行されて死亡した事件への抗議デモは12日目となりました。

男性

Man, male; masculine gender

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

事件

Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

抗議

Protest, objection

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

暴行

Assault, outrage, act of violence; rape

警察官

Policeman, policewoman, police officer

白人

White person, caucasian

黒人

black person; woman in the nightlife business, demimondaine, geisha and prostitutes
首都ワシントンでは最大規模のデモが行われました。　

首都

Capital city, metropolis

規模

Scale, scope, plan, structure

最大

Biggest, greatest, largest, maximum
ワシントンではホワイトハウスの前の通りが人であふれました。

通り

In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person
地元メディアによりますと、土曜日のデモには数万人が参加し、これまでで最大規模となりました。　

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

参加

Participation

人

Person

地元

Home area, home town; local

規模

Scale, scope, plan, structure

土曜日

Saturday

万

Many, all

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

メディア

Media
「二度とこんなことが起こらないでほしい。」

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

二度と

Never again (with negative verb)
「新型コロナウイルスで人々は差別について考え、学ぶ時間ができたのではないかな。」

学ぶ

To study (in depth), to learn, to take lessons in

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

差別

Discrimination, distinction, differentiation

時間

Time; hours

人々

Each person, people, men and women, everybody

ウイルス

Virus; viral

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
「人種差別と警察の残虐行為を終わらせるために立ち上がる時がきたのです。」

警察

Police; police officer; police station

差別

Discrimination, distinction, differentiation

人種

Race (of people); type of person

立ち上がる

To stand up, to get up; to rise; to recover; to take action, to start; to make the initial charge; to start up, to boot up

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

終わる

To finish, to end, to close

行為

Act, deed, conduct

残虐

cruelty, brutality
ニューヨークでもスローガンを掲げたデモ参加者たちがマンハッタンを行進しました。

者

Person

参加

Participation

行進

March, parade

スローガン

Slogan

マンハッタン

Manhattan
週末のデモに備えて34州と首都ワシントンでは4万人余りの州兵が動員されましたが、

余り

Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over

州

Sandbank, sandbar

首都

Capital city, metropolis

動員

Mobilization, mobilisation

人

Person

万

Many, all

週末

Weekend

備え

Preparation, provision, guarding

州兵

National Guard (esp. USA), National Guard member
アメリカ各地のデモの多くは平和的に人種差別撤廃を訴えました。

平和

Peace, harmony

差別

Discrimination, distinction, differentiation

人種

Race (of people); type of person

各地

Every place, various places

的

Mark, target

訴え

Lawsuit, complaint

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

撤廃

Annulment, abolition, repeal, rescission

ワシントンで“最大デモ” 全米各地で人種差別抗議(20/06/07)

ワシントンで“最大デモ”　全米各地で人種差別抗議(20/06/07)