ヤクルト本社は個人の自宅に商品を届けるヤクルトレディの1割にあたる3000人程度を今後3年間で正社員に切り替える方針です。
Yakult lady officially recruits 3,000 employees Ensuring salaries and ensuring human resources (2020/10/05)
407 viewヤクルト本社は個人の自宅に商品を届けるヤクルトレディの1割にあたる3000人程度を今後3年間で正社員に切り替える方針です。
Yakult's corporation plans to recruit about 3,000 employees to be official employees in the next 3 years, equivalent to about 10% of Yakult lady's employees delivering goods door to door.ヤクルトは売り上げの6割以上が「ヤクルトレディ」によるもので、物流面で重要な役割を担っていますが、
More than 60% of Yakult's sales come from “Yakult lady”, which plays an important role in logistics,その多くが独立した個人事業主のため売り上げに応じて給料が変わり、収入に不安定な面がありました。
but lots of employees are independent business owners, so the salary varies with sales, the income is not stable.ヤクルトは物流の人手不足が深刻化するなか、安定した給与を保証して人材をつなぎ止めたい考えです。
Yakult wants to ensure stable wages and retain human resources when the shortage of workers in the logistics sector becomes more serious.ヤクルト本社は個人の自宅に商品を届けるヤクルトレディの1割にあたる3000人程度を今後3年間で正社員に切り替える方針です。
届ける
To deliver, to forward, to send; to report, to notify, to file notice (to the authorities), to give notice, to register
年間
Year (period of)
個人
Individual, private person, personal, private
今後
From now on, hereafter
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
程度
Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately
方針
Objective, plan, policy
人
Person
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
切り替える
To change, to exchange, to convert, to renew, to throw a switch, to replace, to switch over
正社員
Regular employee, permanent employee, full-time employee
本社
Head office, main office, headquarters, parent company; main shrine; this company, this shrine
自宅
One''s home
ヤクルト
Yakult, Japanese probiotic milk drink (trademarked)
ヤクルトは売り上げの6割以上が「ヤクルトレディ」によるもので、物流面で重要な役割を担っていますが、
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
面
Looking like a ..., acting as if a ...
役割
Part, assigning (allotment of) parts, role, duties
重要
Important, momentous, essential, principal, major
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
売り上げ
Amount sold, sales, proceeds, takings, turnover
物流
(physical) distribution, distribution of goods, logistics
ヤクルト
Yakult, Japanese probiotic milk drink (trademarked)
その多くが独立した個人事業主のため売り上げに応じて給料が変わり、収入に不安定な面がありました。
独立
Independence (e.g. independence day), self-support
面
Looking like a ..., acting as if a ...
給料
Salary, wages
個人
Individual, private person, personal, private
収入
Income, receipts, revenue
事業
Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct
変わり
Change, alteration; unusual state or event, accident, abnormality; difference, distinction
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
主
Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you
不安定
Instability, insecurity, crankiness
売り上げ
Amount sold, sales, proceeds, takings, turnover
ヤクルトは物流の人手不足が深刻化するなか、安定した給与を保証して人材をつなぎ止めたい考えです。
不足
Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth
保証
Guarantee, security, assurance, pledge, warranty
安定
Stability, equilibrium
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
深刻
Serious, severe, grave, acute
給与
Pay, salary, wages, allowance, grant, supply
人材
Capable person, talented person; human resources, personnel
化
Action of making something, -ification
人手
Someone else''s hands, other hands; hand (worker), aide; labor, work, manpower, effort; help, assistance
物流
(physical) distribution, distribution of goods, logistics
ヤクルト
Yakult, Japanese probiotic milk drink (trademarked)
汚染水増加“打つ手なし”福島第一原発事故から8年(19/03/10)
日本支援フィリピン初の地下鉄建設 トンネル掘削工事を開始(2023年1月10日)
JALの客室乗務員が感染 先月25日シカゴ→成田便に(20/03/09)
【絶景】台風にも負けず…ヒマワリ60万本、一面に輝く黄色の絨毯 宮城・加美町(2022年8月18日)
夢の途中
RYOTEI-NO-AJI "Working away from Home" 90sec / Marukome
東京メトロ 終電繰り上げへ 来年春からダイヤ改正(2020年11月30日)
文科省が教育委員会に通知 入試での影響考慮求める(20/05/14)
【二ノ国 白き聖灰の女王】ドートン森 ようせい漫才劇場 第1回
寒気到来の中 としまえん屋外アイススケート場がオープン
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy