横浜港でコンテナの中から特定外来生物のヒアリが1000匹以上、見つかりました。
More than 1,000 "fire ants" confirmed at Yokohama port for the first time this year More than 20 queen ants (2024/05/22)
21 view横浜港でコンテナの中から特定外来生物のヒアリが1000匹以上、見つかりました。
More than 1,000 fire ants, an exotic ant species, were discovered inside a container at the port of Yokohama.今年、国内で初めての確認ということです。
This is the first confirmation in Japan this year.環境省によりますと、16日、横浜市にある本牧ふ頭で中国の港を出港後に東京港で陸揚げされ、東京・大田区内で荷を降ろして横浜港に返却された空のコンテナから多数のアリが見つかりました。
According to the Ministry of the Environment, on the 16th, a large number of ants were found in an empty container at Honmoku Wharf in Yokohama, which had been unloaded at the Port of Tokyo after leaving a Chinese port and returned to the Port of Yokohama翌日に殺虫処理が行われ、20日には専門家によってアリはヒアリと断定されました。
The next day they treated it with pesticides and by the 20th, experts determined the ants were fire ants.コンテナからは1000匹以上の働きアリと20匹以上の羽のある女王アリが確認されています。
More than 1,000 worker ants and more than 20 winged queen ants were found in the container.今年、国内でヒアリが見つかったのは初めてです。
This is the first time fire ants have been found in Japan this year.強い毒を持つヒアリは人を刺すことがあり、特定外来生物に指定されています。
Fire ants have strong venom and can sting humans, and are considered an invasive species.環境省は引き続き殺虫剤の設置や監視を行っていくとしています。
The Ministry of Environment said it will continue to treat with pesticides and monitor.横浜港でコンテナの中から特定外来生物のヒアリが1000匹以上、見つかりました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
港
Harbour, harbor, port
生物
Raw food, perishables
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
外来
Foreign, imported; outpatient, outpatient care, outpatient clinic, outpatient ward
横浜
Yokohama (city)
匹
Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth
特定
Specific, special, particular
コンテナ
container (e.g. shipping), skip
今年、国内で初めての確認ということです。
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
今年
This year
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
国内
Internal, domestic
環境省によりますと、16日、横浜市にある本牧ふ頭で中国の港を出港後に東京港で陸揚げされ、東京・大田区内で荷を降ろして横浜港に返却された空のコンテナから多数のアリが見つかりました。
市
City
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
港
Harbour, harbor, port
後
After
空
Sky, the heavens
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
東京
Tokyo
横浜
Yokohama (city)
区内
In the ward or borough
荷
Counter for loads (that can be carried on one''s shoulders)
返却
Return of something, repayment
多数
Great number; countless, majority
環境省
Ministry of the environment
出港
departure, clearance (of a ship)
コンテナ
container (e.g. shipping), skip
陸揚げ
unloading (a ship), landing
翌日に殺虫処理が行われ、20日には専門家によってアリはヒアリと断定されました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
処理
Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal
断定
Conclusion, decision
家
House (e.g. of tokugawa), family
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
翌日
Next day
殺虫
killing insects or pests
コンテナからは1000匹以上の働きアリと20匹以上の羽のある女王アリが確認されています。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
働き
Work, labor, labour; achievement, performance, ability, talent; salary, income, earnings; action, activity, workings, function, operation, movement, motion; conjugation, inflection
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
女王
Queen
羽
Feather, plume, wing; blade (fan, propeller, etc.)
匹
Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth
コンテナ
container (e.g. shipping), skip
今年、国内でヒアリが見つかったのは初めてです。
今年
This year
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
国内
Internal, domestic
強い毒を持つヒアリは人を刺すことがあり、特定外来生物に指定されています。
生物
Raw food, perishables
毒
Poison, toxicant; harm, evil influence; ill will, spite, malice; abusive language
刺す
To pierce, to stab, to prick, to stick, to thrust; to sting, to bite; to sew, to stitch, to embroider; to pole (a boat); to catch (with a limed pole); to put (a runner) out, to pick off
指定
Designation, specification, assignment, appointment, pointing at
人
Person
外来
Foreign, imported; outpatient, outpatient care, outpatient clinic, outpatient ward
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
持つ
To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of
特定
Specific, special, particular
環境省は引き続き殺虫剤の設置や監視を行っていくとしています。
設置
Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)
監視
Monitoring, watching, observation, surveillance, guarding, inspection
剤
Medicine, agent, (chemical) substance, drug, dose
引き続き
Continuously, continually, without a break; next, then, after that
環境省
Ministry of the environment
殺虫
killing insects or pests
冬の味覚!鍋に汁もの、茨城・大洗町であんこう祭(19/11/17)
【実験86】詳しいペーパーブーメラン / 米村でんじろう[公式]
海保羽田航空基地 ヘリに限り3月1日から運用再開へ 衝突事故受け全航空機運用停止に(2024年2月29日)
日本製鋼所 タービン部品など品質検査でデータ改ざん(2022年5月9日)
サッカーW杯まで3週間「サムライ・ブルー」で行進(2022年10月29日)
「晴海フラッグ」タワー棟の抽選は平均15倍 6000万円台の部屋が人気(2023年7月19日)
意識高すぎ!
侍ジャパン関連商戦も熱い ユニホームは品切れ状態(2023年3月11日)
一人暮らし女子の冷蔵庫の中身紹介(冷凍庫編)と寝不足眼鏡。
プーチン大統領ベトナム訪問 協力関係の深化で合意(2024年6月21日)