予算案22日に成立へ　過去最大107兆5964億円(2022年3月17日)

Budget proposal will be approved on the 22nd The highest maximum with 107,596.4 billion yen (2022/03/17)

56 view

一般会計の総額が過去最大の107兆5964億円となる2022年度予算案が来週22日に成立する見通しとなりました。　
The 2022 budget plan, which will bring the total amount in the joint account to 107,596.4 billion yen, the largest ever, is expected to be approved next week 22.
与野党は2022年度予算案について、来週22日の委員会で岸田総理大臣とすべての閣僚が出席して締めくくりの質疑を行った後、採決することで合意しました。　
The ruling and opposition parties have agreed to vote on the signing of the 2022 budget after final questioning with Prime Minister Kishida and all ministers at the committee meeting on 22nd next week.
その日のうちに参議院本会議でも採決し、与党などの賛成多数で可決・成立する見通しです。　
This is also expected to be decided in the plenary session of the House of Representatives on the same day, and is approved and approved by the majority of people supporting the ruling party.
予算案を巡っては、野党の国民民主党がガソリン税の一部を減税する「トリガー条項」の凍結解除の実現にめどが立ったとして、賛成する方針です。　
Regarding the budget proposal, the Democratic Party in opposition to the People's Democratic Party favors the realization of the "trigger clause" that will partially reduce gasoline taxes.
22日に成立すれば、村山内閣の1995年と並んで戦後4番目に早いタイミングとなります。
If the budget is approved on the 22nd, it will be the fourth earliest post-war time, along with the Murayama Cabinet in 1995.

一般会計の総額が過去最大の107兆5964億円となる2022年度予算案が来週22日に成立する見通しとなりました。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

円

Yen, japanese monetary unit; circle

案

Idea, plan, thought; draft plan, motion, rough copy; expectation

一般

General, universal; ordinary, average, common

予算

Estimate, budget

会計

Account, finance, accountant, treasurer, paymaster, reckoning, bill

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

成立

Coming into existence, arrangements, establishment, conclusion, completion; to come into existence, to be true, to hold (i.e. hold true)

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

来週

Next week

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

見通し

Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight

総額

Sum total, total amount
与野党は2022年度予算案について、来週22日の委員会で岸田総理大臣とすべての閣僚が出席して締めくくりの質疑を行った後、採決することで合意しました。　

出席

Attendance, presence, appearance; to attend, to be present, to appear

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

後

After

案

Idea, plan, thought; draft plan, motion, rough copy; expectation

委員

Committee member

予算

Estimate, budget

会

Meeting, assembly, party; association, club

大臣

Cabinet minister

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

合意

Agreement, consent, mutual understanding, accord

採決

Vote, roll call

来週

Next week

閣僚

Cabinet ministers

総理

Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president

締めくくり

Conclusion, end, completion, summing up, supervision

質疑

Question; interpellation
その日のうちに参議院本会議でも採決し、与党などの賛成多数で可決・成立する見通しです。　

会議

Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

賛成

Approval, agreement, support, favour, favor

可決

Approval, adoption (e.g. motion, bill), passage

成立

Coming into existence, arrangements, establishment, conclusion, completion; to come into existence, to be true, to hold (i.e. hold true)

採決

Vote, roll call

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

見通し

Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight

多数

Great number; countless, majority

参議院

House of councillors

与党

ruling party, government party, party in power, government
予算案を巡っては、野党の国民民主党がガソリン税の一部を減税する「トリガー条項」の凍結解除の実現にめどが立ったとして、賛成する方針です。　

ガソリン

Gasoline, petrol

案

Idea, plan, thought; draft plan, motion, rough copy; expectation

予算

Estimate, budget

国民

Nation, nationality, people, citizen

賛成

Approval, agreement, support, favour, favor

実現

Implementation (e.g. of a system), materialization, materialisation, realization, realisation

方針

Objective, plan, policy

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

解除

Cancellation, rescinding, release, calling off, lifting (sanctions), delisting

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

野党

Opposition party, political opposition, opposition

民主党

Democratic party

税

Tax

トリガー

Trigger

凍結

Freeze (e.g. program, food)

条項

Clause, article, stipulations

減税

tax reduction
22日に成立すれば、村山内閣の1995年と並んで戦後4番目に早いタイミングとなります。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

成立

Coming into existence, arrangements, establishment, conclusion, completion; to come into existence, to be true, to hold (i.e. hold true)

内閣

Cabinet, (government) ministry

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

早い

Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick

タイミング

Timing

番目

Indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance

戦後

Postwar period, period after second world war

予算案22日に成立へ 過去最大107兆5964億円(2022年3月17日)

予算案22日に成立へ　過去最大107兆5964億円(2022年3月17日)