ユニクロが米で全店臨時休業へ　感染拡大で決断(20/03/17)

UNIQLO temporarily closes all stores in the United States Decided while the virus is spreading fast (20/03/17)

629 view

ユニクロを展開する「ファーストリテイリング」は、アメリカで展開するユニクロ全50店を現地時間17日から臨時休業します。
Fast Retailing, which operates UNIQLO, will temporarily close all 50 UNIQLO stores operating in the United States from the 17th according to local time.
新型コロナウイルスの感染拡大を受けて顧客や従業員の安全に配慮したということで、営業の再開は新型コロナ感染の状況をみて判断するということです。
This was a decision made by the spread of the new strain of corona virus, to ensure the safety of all employees and customers, the reopening will be decided after considering the spread of the virus.
すでに中国でも30店が休業中で、臨時休業は世界合計で100店舗を超えています。
Earlier, due to the spread of the virus, 30 stores in China were temporarily closed, more than 100 stores around the world were temporarily closed.

ユニクロを展開する「ファーストリテイリング」は、アメリカで展開するユニクロ全50店を現地時間17日から臨時休業します。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

全

All, whole, entire, complete, overall; pan-, omni-, toti-

休業

Closed (e.g. store), business suspended, shutdown, holiday

展開

Development, evolution, progressing, unfolding; expansion, spreading out, extending, deployment, building up

臨時

Temporary, special, extraordinary

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

現地

Actual place, local, on-site

時間

Time; hours
新型コロナウイルスの感染拡大を受けて顧客や従業員の安全に配慮したということで、営業の再開は新型コロナ感染の状況をみて判断するということです。

安全

Safety; security

受ける

To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well

判断

Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement

営業

Business, trade, sales, operations

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

員

Member

感染

Infection, contagion

ウイルス

Virus; viral

従業

Employment

配慮

Consideration, concern, forethought

再開

Reopening, resumption, restarting

顧客

Customer, client, patron

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
すでに中国でも30店が休業中で、臨時休業は世界合計で100店舗を超えています。

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

合計

Sum total, total amount

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

休業

Closed (e.g. store), business suspended, shutdown, holiday

臨時

Temporary, special, extraordinary

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

店舗

Shop, store

ユニクロが米で全店臨時休業へ 感染拡大で決断(20/03/17)

ユニクロが米で全店臨時休業へ　感染拡大で決断(20/03/17)