全国981人の感染確認　各地で過去最多を更新(20/07/24)

Nationwide, 981 new infections are confirmed Many places update new record high numbers of infections (20/07/24)

824 view

昨日、新たに新型コロナウイルスの感染が確認された人は全国で981人に上り、2日連続で過去最多を更新しました。　
Yesterday, the number of new confirmed cases of corona virus infection nationwide reached 981 cases, updated the record high number of infections in 2 consecutive days.
ANNのまとめによりますと、昨日判明した感染者は366人の東京都をはじめ、埼玉県、愛知県、福岡県などで過去最多となり、全国では981人の感染が確認されました。
According to ANN's statistics, Tokyo confirmed 366 new cases yesterday, Saitama, Aichi and Fukuoka also had record high number of infections, 981 new cases were confirmed nationwide.
東京では225人の感染経路が今のところ分かっていません。
In Tokyo, 225 people are not determined the route of infection now.
都は昨日時点で患者を受け入れられる病床を2400床確保していて、964人が入院しています。
Until yesterday, Tokyo had 2,400 beds ready to accept patients, and 964 people were hospitalized.
366人は島しょ部を除く30すべての保健所から感染が報告されたもので、都は感染が都内全域に広がってきていると警戒しています。
366 people have been reported infected by all 30 public health centers except the islands, Tokyo is worry that the virus will spread throughout the city.
一方、2日連続で過去最多を更新した埼玉県では64人の感染が確認され、80代男性の死亡も発表されました。
On the other hand, in Saitama, where the highest number of cases were reported in 2 consecutive days, 64 new cases were confirmed, and an 80-year-old man also died.

昨日、新たに新型コロナウイルスの感染が確認された人は全国で981人に上り、2日連続で過去最多を更新しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

新た

New, fresh, novel

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

上り

Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)

人

Person

感染

Infection, contagion

昨日

Yesterday

ウイルス

Virus; viral

更新

Renewal, update, innovation, improvement

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

最多

Most (numerous)

コロナ

corona
ANNのまとめによりますと、昨日判明した感染者は366人の東京都をはじめ、埼玉県、愛知県、福岡県などで過去最多となり、全国では981人の感染が確認されました。

都

Capital, metropolis

者

Person

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

人

Person

感染

Infection, contagion

昨日

Yesterday

東京

Tokyo

判明

Establishing, proving, ascertaining, identifying, confirming

福岡

Fukuoka (city)

埼玉

Saitama (city)

最多

Most (numerous)
東京では225人の感染経路が今のところ分かっていません。

人

Person

感染

Infection, contagion

経路

Course, route, path, channel; process, means

今

The current ..., this; today''s ..

東京

Tokyo
都は昨日時点で患者を受け入れられる病床を2400床確保していて、964人が入院しています。

都

Capital, metropolis

入院

Hospitalization, hospitalisation

床

Floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

患者

(a) patient

人

Person

受け入れ

Receiving, acceptance, reception

確保

Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation

昨日

Yesterday

時点

Point in time, occasion

病床

Sickbed
366人は島しょ部を除く30すべての保健所から感染が報告されたもので、都は感染が都内全域に広がってきていると警戒しています。

都

Capital, metropolis

除く

To remove, to eliminate, to eradicate; to exclude, to except

報告

Report, information

人

Person

感染

Infection, contagion

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

都内

Metropolitan area

保健所

health care center, health care centre
一方、2日連続で過去最多を更新した埼玉県では64人の感染が確認され、80代男性の死亡も発表されました。

男性

Man, male; masculine gender

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

人

Person

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

感染

Infection, contagion

更新

Renewal, update, innovation, improvement

埼玉

Saitama (city)

最多

Most (numerous)

全国981人の感染確認 各地で過去最多を更新(20/07/24)

全国981人の感染確認　各地で過去最多を更新(20/07/24)