Z世代の約5割が「子どもがほしくない」(2023年2月26日)

About 50% of Generation Z do not want to have children (2023/02/26)

972 view

18歳から25歳までの半数近くが「将来、子どもがほしくない」と答えました。　
全国の18歳から25歳までの男女およそ500人を対象にした調査で「結婚と子どもについて」質問したところ、45.7％が「子どもがほしくない」と回答しました。　
その理由として「お金の問題」と答えた人は2割弱にとどまり、「お金の問題以外」が4割を超えました。　
さらに「お金の問題以外」の理由を聞いたところ、「育てる自信がない」「子どもが好きではない」「自由がなくなる」が多くを占めました。　
政府は少子化対策として子育て支援策の強化を検討していますが、調査結果からは金銭面以外の手厚い支援が必要とみられます。

18歳から25歳までの半数近くが「将来、子どもがほしくない」と答えました。　

将来

Future (usually near), prospects

答え

Answer, reply, response, solution

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

半数

Half the number; haploid
全国の18歳から25歳までの男女およそ500人を対象にした調査で「結婚と子どもについて」質問したところ、45.7％が「子どもがほしくない」と回答しました。　

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

回答

Reply, answer

人

Person

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

結婚

Marriage

質問

Question, inquiry, enquiry

男女

Masculine woman, mannish woman; feminine man, effeminate man; intersexual, hermaphrodite
その理由として「お金の問題」と答えた人は2割弱にとどまり、「お金の問題以外」が4割を超えました。　

以外

With the exception of, excepting

理由

Reason, pretext, motive

人

Person

弱

Little less than, fewer than, under; weakness, the weak

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

答え

Answer, reply, response, solution

お金

Money

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
さらに「お金の問題以外」の理由を聞いたところ、「育てる自信がない」「子どもが好きではない」「自由がなくなる」が多くを占めました。　

以外

With the exception of, excepting

自由

Freedom, liberty, as it pleases you

育てる

To raise, to rear, to bring up; to train, to teach, to educate; to promote the growth of..., to nurture, to foster, to develop

理由

Reason, pretext, motive

自信

Self-confidence, confidence (in oneself)

お金

Money

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly
政府は少子化対策として子育て支援策の強化を検討していますが、調査結果からは金銭面以外の手厚い支援が必要とみられます。

以外

With the exception of, excepting

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

面

Looking like a ..., acting as if a ...

金銭

Money, cash

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

政府

Government, administration

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

策

Plan, policy

少子化

Declining birth rates, decrease in the number of children

支援

Support, backing, aid, assistance

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

子育て

Child rearing, child raising, raising children, parenting

手厚い

courteous, cordial, warm