どこかで桜の花びらが
どこかで桜の花びらが
はらりと風に舞うように
誰にも羽ばたく時が来て
一人きりで歩き出すんだ
君と会えたことが
過ぎた季節の意味
その笑顔が眩しかった
一緒に行けないけど
そんなに泣かないで
僕は忘れない
10年後に また会おう
この場所で待ってるよ
今よりももっと輝いて・・・
卒業はプロセスさ 再会の誓い
すぐに燃え尽きる恋より
ずっと愛しい君でいて
今まで出会った誰よりも
ホントに君が好きだから
自分のその夢 大切に
もっと君を守れるように
つらいことあっても
うまくいかなくても
過ぎる春を数えながら
寂しくなるけれど
未来を信じれば
僕は 頑張れる
10年後に また会おう
この桜咲く頃
何があったってここに来る
卒業はスタートさ 永遠の道程(みちのり)
今は悲しみに暮れても
ずっと手を振る君でいて
Cherry blossoms!
何度 咲いても
今日という日を
忘れはしない
10年後に また会おう
この場所で待ってるよ
今よりももっと輝いて・・・
卒業はプロセスさ 再会の誓い
すぐに燃え尽きる恋より
ずっと愛しい君でいて
どこかで桜の花びらが
はらりと風に舞うように
誰にも羽ばたく時が来て
一人きりで歩き出すんだ
もっと君を 守れるように
10年後にまた会おう
どこかで桜の花びらが
桜
Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat
はらりと風に舞うように
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
舞う
To dance (orig. a whirling dance); to flutter about, to revolve
誰にも羽ばたく時が来て
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
誰
Who
来る
To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
一人きりで歩き出すんだ
人
Person
歩く
To walk
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
出す
To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..
君と会えたことが
君
Mr (junior), master, boy
過ぎた季節の意味
季節
Season
過ぎる
To go by, to cross, to pass by, to float across
意味
Meaning, significance
その笑顔が眩しかった
笑顔
Smiling face, smile
眩しい
Dazzling, radiant
一緒に行けないけど
一緒
Together; at the same time; same, identical
行ける
To be good (at), to go well; to look (taste, etc.) good
そんなに泣かないで
そんなに
So much, so, like that
泣く
To cry, to weep, to sob, to howl
僕は忘れない
僕
I, me; you; manservant
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
10年後に また会おう
後
After
会う
To meet, to encounter, to see; to have an accident, to have a bad experience
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
この場所で待ってるよ
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
待つ
To wait; to await, to look forward to, to anticipate; to depend on, to need
今よりももっと輝いて・・・
輝く
To shine, to glitter, to sparkle
今
The current ..., this; today''s ..
もっと
(some) more, even more, longer, further
卒業はプロセスさ 再会の誓い
卒業
Graduation, completion (e.g. of a course); outgrowing something, moving on
誓う
To swear, to vow, to take an oath, to pledge
再会
Another meeting, meeting again, reunion
プロセス
Process
すぐに燃え尽きる恋より
恋
(romantic) love
燃え尽きる
To burn out
ずっと愛しい君でいて
君
Mr (junior), master, boy
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
愛しい
Lovely, dear, beloved, darling
今まで出会った誰よりも
出会う
To meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
誰
Who
今
The current ..., this; today''s ..
ホントに君が好きだから
君
Mr (junior), master, boy
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
自分のその夢 大切に
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
大切
Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
夢
Dream
もっと君を守れるように
君
Mr (junior), master, boy
もっと
(some) more, even more, longer, further
つらいことあっても
うまくいかなくても
過ぎる春を数えながら
過ぎる
To go by, to cross, to pass by, to float across
数える
To count, to enumerate
春
Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality
寂しくなるけれど
寂しい
Lonely, lonesome, solitary, desolate
未来を信じれば
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
信じる
To believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
僕は 頑張れる
僕
I, me; you; manservant
10年後に また会おう
後
After
会う
To meet, to encounter, to see; to have an accident, to have a bad experience
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
この桜咲く頃
頃
Qing (chinese unit of land area equal to 100 mu)
桜
Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat
咲く
To bloom
何があったってここに来る
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
来る
To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
卒業はスタートさ 永遠の道程(みちのり)
卒業
Graduation, completion (e.g. of a course); outgrowing something, moving on
永遠
Eternity, perpetuity, immortality, permanence
スタート
Start
今は悲しみに暮れても
暮れる
To get dark; to end, to come to an end, to close, to run out; to be sunk (e.g. in despair), to be lost
今
The current ..., this; today''s ..
悲しみ
Sadness, sorrow, grief; affection, love
ずっと手を振る君でいて
君
Mr (junior), master, boy
振る
To wave, to shake, to swing; to sprinkle, to throw (dice); to cast (actor), to allocate (work); to turn down (somebody), to reject, to jilt, to dump; to abandon, to give up, to ruin; to add kana indicating a reading of a word; to slightly change headings, to change directions; to extract by broiling, to prepare an infusion of, to decoct; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine); to bring up the main topic; to replace, to substitute; to set up a joke for somebody else
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
Cherry blossoms!
何度 咲いても
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
咲く
To bloom
今日という日を
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
忘れはしない
10年後に また会おう
後
After
会う
To meet, to encounter, to see; to have an accident, to have a bad experience
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
この場所で待ってるよ
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
待つ
To wait; to await, to look forward to, to anticipate; to depend on, to need
今よりももっと輝いて・・・
輝く
To shine, to glitter, to sparkle
今
The current ..., this; today''s ..
もっと
(some) more, even more, longer, further
卒業はプロセスさ 再会の誓い
卒業
Graduation, completion (e.g. of a course); outgrowing something, moving on
誓う
To swear, to vow, to take an oath, to pledge
再会
Another meeting, meeting again, reunion
プロセス
Process
すぐに燃え尽きる恋より
恋
(romantic) love
燃え尽きる
To burn out
ずっと愛しい君でいて
君
Mr (junior), master, boy
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
愛しい
Lovely, dear, beloved, darling
どこかで桜の花びらが
桜
Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat
はらりと風に舞うように
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
舞う
To dance (orig. a whirling dance); to flutter about, to revolve
誰にも羽ばたく時が来て
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
誰
Who
来る
To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
一人きりで歩き出すんだ
人
Person
歩く
To walk
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
出す
To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..
もっと君を 守れるように
君
Mr (junior), master, boy
もっと
(some) more, even more, longer, further
10年後にまた会おう
後
After
会う
To meet, to encounter, to see; to have an accident, to have a bad experience
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
リトルミス・ボッシー(いばりんぼちゃん)
環境活動家グレタ氏がキーウ訪問(2023年6月30日)
官邸で初のペーパーレス会議 参加者にタブレット(2020年12月9日)
イオンが次世代スーパー AIとロボ駆使しお届け(19/11/29)
アップル社のゴーグル型端末「ビジョン・プロ」2月2日に米で発売(2024年1月9日)
Learn 10 Japanese Phrases to Amaze Native Speakers
東北新幹線のオーバーラン 全車輪が複数回“スリップ” JR東日本(2024年3月20日)
新型コロナ 東京の新規感染者1050人 重症者は63人(2021年5月1日)
花のあとさき
リニア中央新幹線 工事完了「2027年以降」に 川勝知事「改めて考え直す必要がある」【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2023年12月15日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers