香港のディズニーランドが新型コロナ感染対策のため閉鎖となりました。
Disneyland Hong Kong has been locked down Positive reaction from customers (2021/11/17)
318 보기香港のディズニーランドが新型コロナ感染対策のため閉鎖となりました。
Hong Kong Disneyland was locked down in response to the infection of the new strain of corona virus.14日に訪れた客から新型コロナの陽性者が見つかったためだということです。
The reason is that among the customers who came here on the 14th, one had been tested positive.香港ディズニーランドは17日、現地を14日に訪れた客から新型コロナの陽性反応が確認されたと発表しました。
Hong Kong Disneyland announced on the 17th that a positive result for the new strain of coronavirus had been confirmed with a customer who visited the venue on the 14th.17日は終日休業し、スタッフ全員にPCR検査を実施するということです。
On the 17th the site will be closed for the whole day and all employees will be tested for PCR.これを受けて香港政府は、14日にディズニーランドを訪れた客全員に対して18日までにPCR検査を完了するよう求めています。
Next, the Hong Kong government also requires all visitors to Disneyland on the 14th to complete the PCR test by the 18th.香港では感染者の数は増加していませんが、入境時には最大3週間、ホテルでの隔離を求めるなど厳しい感染対策が今も続けられています。
Although the number of infected people has not increased in Hong Kong, strict infection control measures are still being implemented, such as requiring isolation at hotels for up to three weeks at the time of entry.香港のディズニーランドが新型コロナ感染対策のため閉鎖となりました。
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
感染
Infection, contagion
ディズニーランド
Disneyland
閉鎖
Closing, closure, shutdown, lockout, unsociable
香港
Hong kong, hongkong
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
14日に訪れた客から新型コロナの陽性者が見つかったためだということです。
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
者
Person
訪れ
Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word
陽性
Positivity
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
香港ディズニーランドは17日、現地を14日に訪れた客から新型コロナの陽性反応が確認されたと発表しました。
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
現地
Actual place, local, on-site
訪れ
Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word
ディズニーランド
Disneyland
反応
Reaction, response
香港
Hong kong, hongkong
陽性
Positivity
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
17日は終日休業し、スタッフ全員にPCR検査を実施するということです。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
実施
Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment
全員
All members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody
休業
Closed (e.g. store), business suspended, shutdown, holiday
スタッフ
Staff; stuff
終日
All day, for a whole day
これを受けて香港政府は、14日にディズニーランドを訪れた客全員に対して18日までにPCR検査を完了するよう求めています。
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
完了
Completion, conclusion; perfect (tense, form, aspect)
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
政府
Government, administration
全員
All members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody
訪れ
Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
に対して
Towards, against, regarding, in contrast with
ディズニーランド
Disneyland
香港
Hong kong, hongkong
香港では感染者の数は増加していませんが、入境時には最大3週間、ホテルでの隔離を求めるなど厳しい感染対策が今も続けられています。
厳しい
Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh
求める
To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy
者
Person
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
境
Border, boundary; turning point, watershed; area, region, spot, space, environment; psychological state, mental state; cognitive object, something perceptible by the sense organs or mind
週間
Week, weekly
増加
Increase, increment, addition
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
感染
Infection, contagion
今
The current ..., this; today''s ..
ホテル
Hotel
最大
Biggest, greatest, largest, maximum
入
Counter for soakings (of fabric in a dye)
香港
Hong kong, hongkong
隔離
Isolation, segregation, separation, quarantine
さくら~あなたに出会えてよかった~ (cover)
パプリカ
トヨタ、月面探査車の内装初披露 「モビリティショー」で一般公開へ(2023年10月21日)
別れる理由[AB-Radio#47] Vol.277
児童手当 月5000円の「特例給付」廃止を検討(2020年11月6日)
A Beginner's Guide to Answering Questions
A Beginner's Guide to A世界のGDPに占める日本の割合が最低に(2022年12月23日)
史上初 ブラックホール撮影に成功 画像を公開
マクドナルド 店内での飲食中止を14日まで延長(20/05/06)
南米イグアスの滝 豪雨で水量が通常の16倍 遊歩道「悪魔の喉笛」も一時閉鎖(2023年10月31日)