新型コロナウイルスのワクチン接種をスマートフォンで証明できる政府の接種証明書アプリが昨日運用を開始し、発行された証明書は50万件を超えました。
The first day of operation of the vaccination certificate on the application Issue more than 500,000 cases (2021/12/21)
61 view新型コロナウイルスのワクチン接種をスマートフォンで証明できる政府の接種証明書アプリが昨日運用を開始し、発行された証明書は50万件を超えました。
The government vaccination certification app, which can demonstrate vaccination against the novel coronavirus on smartphones,began to be used yesterday and more than 500,000 certificates were issued.デジタル庁が開発した接種証明書アプリは昨日ダウンロードが始まりました。
The vaccination certification application developed by Digital Agency began to be available for download yesterday.スマホでマイナンバーカードを読み取らせ、ワクチンを接種した市区町村を選ぶと接種証明書が発行されます。
A certificate of vaccination will be issued when you have a smartphone that can read the My Number card and select the city, ward, town or village where you have been vaccinated.このアプリを使って交付された接種証明書は昨日午後8時半時点で50万7005件になりました。
As of 8:30 a.m. yesterday, the number of vaccination certificates issued using this app was 507,005.現在、旧姓併記のマイナンバーカードではアプリを使った証明書の発行ができないためデジタル庁は来年1月にもシステムを改修したいとしています。
Currently, because it is not possible to issue vaccination certificates on an application with a My Number card that uses surname before marriage, Digital Agency wants to revise the system by January next year.一方、接種記録システムでは個人の接種日やワクチンの種類など10万件に誤りがあり、自治体が修正を進めています。
On the other hand, in the vaccination record system there are errors in 100,000 cases such as vaccination dates, individual vaccine strains, and local authorities are working on corrections.新型コロナウイルスのワクチン接種をスマートフォンで証明できる政府の接種証明書アプリが昨日運用を開始し、発行された証明書は50万件を超えました。
発行
Issue (publications), publishing; raising an event (software)
開始
Start, commencement, beginning, initiation
証明
Proof, verification, certification
政府
Government, administration
スマート
Smart, stylish; slim
運用
Making use of, application, practical use, investment; operation, handling, steering (esp. a boat)
件
Matter, case, item, affair, subject
昨日
Yesterday
万
Many, all
ウイルス
Virus; viral
フォン
Phon (unit of loudness); fond, (soup) stock; phone
書
Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
デジタル庁が開発した接種証明書アプリは昨日ダウンロードが始まりました。
始まり
Origin, beginning
証明
Proof, verification, certification
庁
Government office, agency, board
開発
Development, exploitation
昨日
Yesterday
ダウンロード
Download
書
Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)
接種
Inoculation, vaccination
デジタル
Digital
スマホでマイナンバーカードを読み取らせ、ワクチンを接種した市区町村を選ぶと接種証明書が発行されます。
選ぶ
To choose, to select
発行
Issue (publications), publishing; raising an event (software)
証明
Proof, verification, certification
書
Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)
スマホ
Smartphone, smart phone
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
市区
municipal district, streets
町村
towns and villages
このアプリを使って交付された接種証明書は昨日午後8時半時点で50万7005件になりました。
証明
Proof, verification, certification
件
Matter, case, item, affair, subject
交付
Delivering, handing over, furnishing (e.g. with copies), issuance, issuing
昨日
Yesterday
午後
Afternoon, p.m
万
Many, all
時点
Point in time, occasion
書
Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)
時半
About an hour, short time; half past (the hour)
接種
Inoculation, vaccination
現在、旧姓併記のマイナンバーカードではアプリを使った証明書の発行ができないためデジタル庁は来年1月にもシステムを改修したいとしています。
発行
Issue (publications), publishing; raising an event (software)
現在
Now, current, present, present time, as of
証明
Proof, verification, certification
月
Monday
庁
Government office, agency, board
改修
Repair, improvement
来年
Next year
システム
System
書
Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)
デジタル
Digital
旧姓
one's former (maiden) name
併記
writing side by side
一方、接種記録システムでは個人の接種日やワクチンの種類など10万件に誤りがあり、自治体が修正を進めています。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
誤り
Error, mistake, slip, bug
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
記録
Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value
個人
Individual, private person, personal, private
修正
Amendment, correction, revision, modification, alteration, retouching, update, fix
種類
Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things
件
Matter, case, item, affair, subject
万
Many, all
自治体
Municipality, local government, self-governing body, autonomous entity
システム
System
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
世界最高齢ゴリラが66歳に すでに歯はないが…誕生日プレゼント楽しむ(2023年4月15日)
日銀 デジタル通貨「デジタル円」の実証実験を金融機関等などと開始へ(2023年2月17日)
カラスと白鳥
「辞職勧告」改めて反論 「戦争で」発言の丸山議員
アプリストア規制する法案を閣議決定 アップル、グーグルを念頭(2024年4月26日)
「快適に運転する靴」マツダとミズノが共同開発(2021年7月9日)
米政府 日本への長距離ミサイルの売却を承認(2023年8月29日)
カブトムシ
再休校に備えパソコン配布 今年度中に小中学生へ(2020年8月24日)
処理水放出差し止め求め提訴 福島の漁業者150人余り(2023年9月9日)