ロシアによるウクライナ侵攻への警戒感が高まるなか、ロシアのラブロフ外相は、プーチン大統領に欧米諸国との対話路線の継続と強化を提案しました。
"Continue to discuss" Minister of Foreign Affairs of Russia Proposal to President Putin (2022/01/15)
319 视图ロシアによるウクライナ侵攻への警戒感が高まるなか、ロシアのラブロフ外相は、プーチン大統領に欧米諸国との対話路線の継続と強化を提案しました。
As countries raise their vigilance against the possibility that Russia will invade Ukraine, Russian Foreign Minister Sergeĭ Viklov proposed to President Putin to continue and strengthen dialogue with Western countries.プーチン大統領は14日、ラブロフ外相に対し、欧米との対話を通じてロシア側の安全保障の懸念を払拭する合意に至る可能性があるかどうか尋ねました。
President Putin asked Foreign Minister Sergeĭ Viklov on the 14th whether he could reach an agreement to allay Russia's security concerns through dialogue with the West.ラブロフ外相は「可能性は尽きていない」と述べ、「現状は対話を続け、頻度を増やすことを提案する」と伝えました。
“The possibilities are unlimited,” said Foreign Minister Viklov. “For now, I propose to continue and increase the frequency of the dialogues.”アメリカ政府が今週中にも侵攻の可能性があるとして警戒を呼び掛けるなか、外交による解決の可能性があることを強調した形です。
When the US government warned of possible invasions this weekend, the Secretary emphasized the possibility of abolition through a diplomatic solution.欧米諸国はそれぞれロシア側と妥協点を探っていて、15日には初めてドイツのショルツ首相がモスクワを訪問し、プーチン大統領と会談をする予定です。
Western countries are all looking for a compromise with Russia, and on the 15th, German Chancellor Scholz will visit Moscow for the first time to meet President Putin.ロシアによるウクライナ侵攻への警戒感が高まるなか、ロシアのラブロフ外相は、プーチン大統領に欧米諸国との対話路線の継続と強化を提案しました。
大統領
President, chief executive
提案
Proposal, proposition, suggestion
欧米
Europe and america, the west
強化
Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement
継続
Continuation
対話
Dialogue, discussion, conversation, interaction
高まる
To rise, to swell, to be promoted
外相
Foreign minister
警戒
Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)
路線
Route, line, alignment
感
Feeling, sensation, emotion, admiration, impression
諸国
Various countries, various regions, various provinces
侵攻
Invasion
プーチン大統領は14日、ラブロフ外相に対し、欧米との対話を通じてロシア側の安全保障の懸念を払拭する合意に至る可能性があるかどうか尋ねました。
安全
Safety; security
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
至る
To arrive at (e.g. a decision), to reach (a stage), to attain; to lead to (a place), to get to; to come, to arrive, to result in
可能
Potential, possible, practicable, feasible
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
大統領
President, chief executive
欧米
Europe and america, the west
対話
Dialogue, discussion, conversation, interaction
外相
Foreign minister
合意
Agreement, consent, mutual understanding, accord
に対し
Towards, against, regarding, in contrast with
懸念
Worry, fear, anxiety, concern
払拭
wiping out, sweeping away
ラブロフ外相は「可能性は尽きていない」と述べ、「現状は対話を続け、頻度を増やすことを提案する」と伝えました。
可能
Potential, possible, practicable, feasible
現状
Present condition, existing state, status quo
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
提案
Proposal, proposition, suggestion
対話
Dialogue, discussion, conversation, interaction
外相
Foreign minister
伝え
Legend, tradition
頻度
Frequency (of occurrence)
アメリカ政府が今週中にも侵攻の可能性があるとして警戒を呼び掛けるなか、外交による解決の可能性があることを強調した形です。
形
Style, way, shape, form, appearance, state
解決
Settlement, solution, resolution
外交
Diplomacy; selling (e.g. door-to-door), canvassing
可能
Potential, possible, practicable, feasible
強調
Emphasis, highlight, stress, stressed point
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
政府
Government, administration
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
警戒
Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)
今週
This week
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
侵攻
Invasion
欧米諸国はそれぞれロシア側と妥協点を探っていて、15日には初めてドイツのショルツ首相がモスクワを訪問し、プーチン大統領と会談をする予定です。
点
Spot, mark; point, dot; mark (e.g. in exam), score, points; comma; aspect, matter, respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
訪問
Call, visit
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
大統領
President, chief executive
欧米
Europe and america, the west
妥協
Compromise, giving in
会談
Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
諸国
Various countries, various regions, various provinces
「島に来ないで」感染拡大の小笠原村に定期船到着(2021年8月28日)
夢と葉桜
一言も喋らずに宅配ピザを注文する方法!|How to order pizza without speaking
世界最速SUVパトカー!ランボルギーニ イタリア警察に配備(2023年12月14日)
案山子
わが家は名酒場 揚げずにできる!揚げ出し豆腐
自宅療養者への医師派遣にLINE活用へ 東京都(2021年9月8日)
【楽天市場】Shop Story Vol.1
【速報】 東北新幹線で薬品漏れか 子ども含む4人けが JR仙台駅(2023年10月9日)
「ロシア兵の死者数は5万人超」英BBC(2024年4月18日)