Sequelae after being infected with corona virus Investigate on the application (2022/07/04)- Easy News

新型コロナの後遺症　アプリで調査(2022年7月4日)

Sequelae after being infected with corona virus Investigate on the application (2022/07/04)

597 view

新型コロナの新規感染者が増加傾向に転じるなか、新型コロナの後遺症やワクチンの副反応の情報を集めるスマートフォンのアプリがリリースされました。
As the number of people newly infected with the new strain of corona virus tends to increase, a smartphone application that collects information on sequelae after infection and vaccine side effects had been released.
新たにリリースされたアプリ「VOICE」は新型コロナの後遺症やワクチンの副反応について、症状があるかどうかや、その後の体調の変化について、定期的にアンケートに答えるものです。　
The newly released application "VOICE" allows you to regularly answer questionnaires about sequelae of corona virus infection and vaccine side effects to determine any symptoms and subsequent changes in physical condition.
医療系のスタートアップ企業「バズリーチ」と大阪大学が連携して参加者の受付を始めました。　
Osaka University linked up with the medical startup "Buzz Reach" and started accepting participants.
「同じような症状でどれくらいの人が悩んでいるかとか、後遺症の外来がどこでやっている、そういうことを知ることもこのアプリケーションではできます」　　
"The app can also tell you how many people are suffering from similar symptoms and what the outpatients with sequelae are doing."
後遺症では3万人、ワクチンの副反応では10万人を目標に参加者を集め、全体像の把握や対策につなげたいとしています。
They wanted to bring together participants with a target of 30,000 to investigate sequelae and 100,000 to investigate vaccine adverse events, which would lead to an overall picture and countermeasures.

新型コロナの新規感染者が増加傾向に転じるなか、新型コロナの後遺症やワクチンの副反応の情報を集めるスマートフォンのアプリがリリースされました。

集める

To collect, to assemble, to gather

者

Person

傾向

Tendency, trend, inclination

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

増加

Increase, increment, addition

スマート

Smart, stylish; slim

副

Assistant, associate, vice-, sub-, deputy, substitute, auxiliary, supplementary, additional, collateral; duplicate, copy; adverb

転じる

To turn, to shift, to alter, to distract

感染

Infection, contagion

フォン

Phon (unit of loudness); fond, (soup) stock; phone

後遺症

Prognostic symptoms, after-effect

反応

Reaction, response

ワクチン

Vaccine

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

新規

New, fresh; new item (e.g. customer, regulation), newly created object (orig. meaning); new customer

コロナ

corona

リリース

release
新たにリリースされたアプリ「VOICE」は新型コロナの後遺症やワクチンの副反応について、症状があるかどうかや、その後の体調の変化について、定期的にアンケートに答えるものです。　

変化

Goblin, ghost, apparition, bugbear

新た

New, fresh, novel

症状

Symptoms, condition

定期

Fixed period, fixed term; regular, periodic, periodical; fixed-term commutation pass; fixed-term deposit; futures contracts

副

Assistant, associate, vice-, sub-, deputy, substitute, auxiliary, supplementary, additional, collateral; duplicate, copy; adverb

的

Mark, target

答える

To answer, to reply

後遺症

Prognostic symptoms, after-effect

その後

After that, afterwards, thereafter

反応

Reaction, response

体調

Physical condition

ワクチン

Vaccine

アンケート

Questionnaire, survey

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

リリース

release
医療系のスタートアップ企業「バズリーチ」と大阪大学が連携して参加者の受付を始めました。　

受付

Reception (desk), information desk; receipt, acceptance

者

Person

医療

Medical care, medical treatment

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

参加

Participation

系

System, lineage, group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

連携

Cooperation, coordination, link

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

スタート

Start

アップ

Increasing; uploading; close-up; finishing shooting (of a film, etc.); up (i.e. of a woman''s hair); being up (i.e. leading in sports); warming up; being over, being finished
「同じような症状でどれくらいの人が悩んでいるかとか、後遺症の外来がどこでやっている、そういうことを知ることもこのアプリケーションではできます」　　

症状

Symptoms, condition

人

Person

外来

Foreign, imported; outpatient, outpatient care, outpatient clinic, outpatient ward

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like

後遺症

Prognostic symptoms, after-effect

アプリケーション

Application
後遺症では3万人、ワクチンの副反応では10万人を目標に参加者を集め、全体像の把握や対策につなげたいとしています。

目標

Mark, objective, target

者

Person

参加

Participation

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

副

Assistant, associate, vice-, sub-, deputy, substitute, auxiliary, supplementary, additional, collateral; duplicate, copy; adverb

像

Image, figure, statue, picture, portrait; figure, form, shape, appearance; image

人

Person

万

Many, all

集め

Collecting, assembling

後遺症

Prognostic symptoms, after-effect

反応

Reaction, response

把握

Grasp, catch, understanding

ワクチン

Vaccine