トヨタ自動車は今年4月から6月の決算を発表し、円安で売上高が過去最高となった一方、原材料価格の高騰などで2年ぶりの減益となりました。
Toyota's financial results from April to June Revenue hits record high, but profits fall for first time in two years (2022/08/04)
253 viewトヨタ自動車は今年4月から6月の決算を発表し、円安で売上高が過去最高となった一方、原材料価格の高騰などで2年ぶりの減益となりました。
Toyota Motor Corporation has announced financial results for the period from April to June this year, and while sales hit a record high as the yen fell, profits fell for the first time in two years due to higher raw material prices.トヨタ自動車が発表した今年4月から6月の決算で、売上高にあたる営業収益は円安を背景にこの時期としては過去最高の8兆4911億円を記録しました。
Toyota Motor Corporation announced its financial results for the period from April to June this year, with operating revenue, or sales, reaching 8,491.1 billion yen, the highest ever recorded for this period against the backdrop of the yen's depreciation.その一方で、最終的な儲けを示す純利益は半導体不足や感染拡大の影響で販売台数が落ち込んだことから前の年の同じ時期と比べて17.9%減少し、7368億円と2年ぶりの減益となりました。
On the other hand, net income, which represents final profit, fell 17.9% year-on-year to 736.8 billion yen, the first decline in two years, due to a drop in sales due to a shortage of semiconductors and the spread of the virus.ただ、今年度の業績見通しは円安が続くことを見込んで最終利益を2兆3600億円に上方修正しました。
However, the company has also revised up its forecast for the current fiscal year to 2.36 trillion yen in final profit in anticipation of further yen depreciation.トヨタ自動車は今年4月から6月の決算を発表し、円安で売上高が過去最高となった一方、原材料価格の高騰などで2年ぶりの減益となりました。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
円
Yen, japanese monetary unit; circle
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
価格
Price, value, cost
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
最高
Highest, supreme, the most
月
Monday
高
High school; high-
決算
Balance sheet, settlement of accounts, reporting (of accounts)
今年
This year
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
高騰
Sudden price jump, steep price rise
安
Cheap; rash, thoughtless, careless, indiscreet, frivolous
原材料
Raw materials
減益
decrease in profits
トヨタ自動車が発表した今年4月から6月の決算で、売上高にあたる営業収益は円安を背景にこの時期としては過去最高の8兆4911億円を記録しました。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
円
Yen, japanese monetary unit; circle
営業
Business, trade, sales, operations
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
記録
Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value
最高
Highest, supreme, the most
時期
Time, season, period, phase, stage; soon, shortly
月
Monday
高
High school; high-
兆
10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent
決算
Balance sheet, settlement of accounts, reporting (of accounts)
今年
This year
背景
Background, scenery, backdrop, setting, circumstance, context; backing, support (from behind the scenes)
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
安
Cheap; rash, thoughtless, careless, indiscreet, frivolous
収益
Earnings, proceeds, returns, revenue
その一方で、最終的な儲けを示す純利益は半導体不足や感染拡大の影響で販売台数が落ち込んだことから前の年の同じ時期と比べて17.9%減少し、7368億円と2年ぶりの減益となりました。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
販売
Sales, selling, marketing
不足
Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth
円
Yen, japanese monetary unit; circle
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
最終
Last, final, closing
時期
Time, season, period, phase, stage; soon, shortly
示す
To (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate, to show, to represent, to signify, to display
的
Mark, target
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
感染
Infection, contagion
減少
Decrease, reduction, decline
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
半導体
Semiconductor, solid-state
比べ
Contest, comparison, competition
儲け
Profit, earnings
台数
number of large objects such as cars, computers, etc.
減益
decrease in profits
純利
net profit
益
benefit, use, good, advantage, gain; profit, gains
ただ、今年度の業績見通しは円安が続くことを見込んで最終利益を2兆3600億円に上方修正しました。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
円
Yen, japanese monetary unit; circle
利益
Profit, gains; benefit, advantage, interest (of the public, etc.); grace (of god, buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one''s faith, etc.), blessing, miracle
最終
Last, final, closing
修正
Amendment, correction, revision, modification, alteration, retouching, update, fix
兆
10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent
業績
Achievement, performance, results, work, contribution
見通し
Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight
安
Cheap; rash, thoughtless, careless, indiscreet, frivolous
今年度
This year, this fiscal year, this school year
上方
Kyoto and vicinity, Kyoto-Osaka region, Kansai region (esp. during Edo period)
国産ドローン「SOTEN」不具合の原因明らかに 運用制限を解除(2022年7月21日)
交通違反に伴う処分の説明や弁明 オンライン形式の聴聞始まる(2022年9月7日)
「映え」「中食」を意識 渋谷デパ地下リニューアル(2021年7月12日)
まぜる
スペイン総選挙 中道右派の野党が第1党の可能性(2023年7月24日)
中国 “ゼロコロナ”封鎖管理で3歳男児死亡か 地元政府「救急体制の不備」認める(2022年11月3日)
国内初“世界最大級の花”に実がなる 筑波実験植物園「この時ずっと待ち構えていた」【知ってもっと】【グッド!モーニング】(2023年12月21日)
アイスクリームのうた | 日本語の童謡 | LittleBabyBum
国会 会期末 被害者救済法案きょう成立へ(2022年12月10日)
あわれな悪魔