Beluga whale spotted in the Seine River in France　Rescue teams were dispatched (2022/08/07)- Easy News

仏セーヌ川でシロイルカを目撃　救助隊も出動(2022年8月7日)

Beluga whale spotted in the Seine River in France　Rescue teams were dispatched (2022/08/07)

112 view

フランスのセーヌ川にシロイルカが迷い込みました。
A beluga whale wandered into the Seine River in France.
命の危険があるとみられていて、地元当局などが必死の救助を試みています。　
This could put its life in jeopardy, so local authorities and others are doing their best to rescue it.
フランスのセーヌ川で2日、シロイルカが泳いでいるのが目撃されました。
A beluga whale was spotted swimming in the Seine River in France on the 2nd.
6日の時点では、河口から160キロ離れた地点を首都パリがある内陸部に向かってゆっくりと泳いでいるということです。　
As of the 6th, it had gradually swum from the place 160km away from the mouth of the river towards the inland area where Paris was located.
発見されたシロイルカは痩せ細っていて、命の危険があるとみられています。　
The beluga whale found is emaciated and considered to be in mortal danger.
また、地元当局などは船から餌を与えようとしていますが、食べていないということです。　
In addition, the local government and others tried to feed it from the boat, but it did not eat.
シロイルカは北極圏などの海に生息しているとされていて、地元メディアなどによりますと、フランスの川で目撃されたのは1948年以来だということです。　
Beluga whales are believed to live in the Arctic and other oceans, and according to local media, this is the first time they have been spotted in a French river since 1948.
セーヌ川では5月にもシャチが迷い込んで救助が試みられましたが、死にました。
In May, a killer whale also swam into the Seine, which was tried to rescue but later died.
餓死だとみられています。
It is believed to have starved to death.

フランスのセーヌ川にシロイルカが迷い込みました。

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)
命の危険があるとみられていて、地元当局などが必死の救助を試みています。　

危険

Danger, peril, hazard; risk

必死

Frantic, desperate; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

命

Life, life force; lifetime, lifespan; most important thing, foundation, core; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); fate, destiny, karma

救助

Relief, aid, rescue

地元

Home area, home town; local

試み

Attempt, trial, experiment; endeavour (endeavor), effort, venture, initiative

当局

Authorities; this office
フランスのセーヌ川で2日、シロイルカが泳いでいるのが目撃されました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)

目撃

Witnessing, observing, sighting
6日の時点では、河口から160キロ離れた地点を首都パリがある内陸部に向かってゆっくりと泳いでいるということです。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

ゆっくり

Slowly, at ease, restful

首都

Capital city, metropolis

地点

Site, point on a map, spot

内陸

Inland

時点

Point in time, occasion

離れ

Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

河口

Mouth of river, estuary
発見されたシロイルカは痩せ細っていて、命の危険があるとみられています。　

危険

Danger, peril, hazard; risk

発見

Discovery, detection, finding

命

Life, life force; lifetime, lifespan; most important thing, foundation, core; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); fate, destiny, karma

痩せ

Emaciation, extreme thinness; lean person
また、地元当局などは船から餌を与えようとしていますが、食べていないということです。　

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

餌

(animal) feed, fodder; bait, lure, enticement

地元

Home area, home town; local

当局

Authorities; this office
シロイルカは北極圏などの海に生息しているとされていて、地元メディアなどによりますと、フランスの川で目撃されたのは1948年以来だということです。　

以来

Since, henceforth

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)

地元

Home area, home town; local

海

Sea, ocean, waters

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

メディア

Media

目撃

Witnessing, observing, sighting

生息

Inhabiting, living

北極圏

Arctic circle, the arctic
セーヌ川では5月にもシャチが迷い込んで救助が試みられましたが、死にました。

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)

救助

Relief, aid, rescue

月

Monday

試み

Attempt, trial, experiment; endeavour (endeavor), effort, venture, initiative

死に

Dying, death; dead, useless; damned
餓死だとみられています。