IAEA "Clarifies the risk of nuclear disaster" Warning against shelling of the Zaporizhzhia nuclear power plant (2022/08/07)- Easy News

IAEA「原発災害のリスク明確」　ザポリージャ原発への砲撃に警告(2022年8月7日)

IAEA "Clarifies the risk of nuclear disaster" Warning against shelling of the Zaporizhzhia nuclear power plant (2022/08/07)

159 view

ロシア軍が占拠しているウクライナ南部ザポリージャ原発への砲撃について、IAEA（国際原子力機関）は「原発災害のリスクを明確に示している」と警告しました。
The International Atomic Energy Agency (IAEA) warned that the shelling of the Zaporizhzhia nuclear power plant in southern Ukraine occupied by Russian troops, "clearly demonstrates the risk of a nuclear disaster.
IAEAのグロッシ事務局長は6日、ザポリージャ原発が5日に砲撃を受けたことについて、「原発災害のリスクを明確に示している」と警告し、ロシアとウクライナ双方に「最大限の自制」を求めました。　
IAEA Director General Grossi warned on Friday that the shelling of the Zaporizhzhia nuclear power plant on the 5th "clearly demonstrates the risk of a nuclear disaster" and called for "maximum restraint" on both Russia and Ukraine.
また、原発への攻撃は「壊滅的な結果をもたらす」と述べ、「安全性を危険にさらす軍事行動は全く容認できない」と非難しました。　
He also said that an attack on a nuclear power plant would have "devastating consequences" and that "military actions that endanger security are completely unacceptable."
ウクライナ国営の原子力企業「エネルゴアトム」も6日、「ヨーロッパ全体に影響を与える可能性が高い」と懸念を表明しました。　
Ukraine's state-owned nuclear power company Energoatom also expressed concern on June 6, saying it "has a high probability of affecting the whole of Europe."
攻撃はロシアによる「テロ行為」で、「南部一帯の停電を狙っている」と主張しています。
They declared the attack a "terrorist act" by Russia "aimed at cutting off power throughout the South."

ロシア軍が占拠しているウクライナ南部ザポリージャ原発への砲撃について、IAEA（国際原子力機関）は「原発災害のリスクを明確に示している」と警告しました。

国際

International

明確

Clear, precise, definite, distinct

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

軍

Army, force, troops

警告

Warning, advice

災害

Calamity, disaster, misfortune

リスク

Risk

原子力

Atomic energy, nuclear power

原発

Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)

示し

Discipline, revelation

南部

Southern part, the south (of a region)

占拠

Occupation (e.g. of territory), exclusive possession

砲撃

bombarding, shelling, bombardment
IAEAのグロッシ事務局長は6日、ザポリージャ原発が5日に砲撃を受けたことについて、「原発災害のリスクを明確に示している」と警告し、ロシアとウクライナ双方に「最大限の自制」を求めました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

明確

Clear, precise, definite, distinct

警告

Warning, advice

事務

Business, office work

災害

Calamity, disaster, misfortune

リスク

Risk

原発

Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

求め

Request, appeal, claim, demand; purchase

示し

Discipline, revelation

局長

Bureau director, office chief

最大限

Maximum

自制

self control, self restraint

双方

two way, both parties, mutual, both

砲撃

bombarding, shelling, bombardment
また、原発への攻撃は「壊滅的な結果をもたらす」と述べ、「安全性を危険にさらす軍事行動は全く容認できない」と非難しました。　

安全

Safety; security

危険

Danger, peril, hazard; risk

全く

Really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

行動

Action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

的

Mark, target

軍事

Military affairs

非難

Criticism, blame, censure, attack, reproach

原発

Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)

壊滅

destruction, annihilation, devastation, catastrophe

容認

approval
ウクライナ国営の原子力企業「エネルゴアトム」も6日、「ヨーロッパ全体に影響を与える可能性が高い」と懸念を表明しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

与える

To give (esp. to someone of lower status), to bestow, to grant, to confer, to present, to award; to provide, to afford, to offer, to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

可能

Potential, possible, practicable, feasible

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

高い

High, tall; expensive

原子力

Atomic energy, nuclear power

表明

Declaration, indication, representation, manifestation, demonstration, expression, announcement, assertion

懸念

Worry, fear, anxiety, concern

国営

Government management, state management
攻撃はロシアによる「テロ行為」で、「南部一帯の停電を狙っている」と主張しています。

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

主張

Claim, request, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet

停電

Power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply

一帯

Region, zone, whole place

行為

Act, deed, conduct

南部

Southern part, the south (of a region)