先日の豪雨の影響で甚大な被害を受けた新潟県村上市では、ボランティアの受け付けが始まりました。
Start accepting volunteers in areas affected by heavy rain Murakami City Niigata (2022/08/07)
247 view先日の豪雨の影響で甚大な被害を受けた新潟県村上市では、ボランティアの受け付けが始まりました。
Murakami City, Niigata Prefecture, which was heavily damaged by the heavy rain the day before, began accepting volunteers.ボランティアは新型コロナの感染拡大を防ぐため、新潟県北部の在住者でワクチンを接種した人に限り受け付けています。
To prevent the spread of the new strain of corona virus, volunteers are limited to those who live in the northern part of Niigata Prefecture and have been vaccinated.午前10時までに131人が集まりました。
By 10 am, 131 people gathered.「建設関係の仕事をしているので、何でもできると思って来た」
"I'm here because I work in construction and I can do anything."「被害に遭われた方と少しでもお話しして、心の緊張とかを少しでも和らげられたら」
“I would like to talk a little bit with the victims and help relieve their stress.”ボランティアは各地の被災地へバスで移動して、災害ゴミの撤去などにあたります。
Volunteers travel by bus to disaster areas in various places and clean up trash after disasters.また、福井県南越前町の今庄地区ではJR北陸本線の線路の復旧作業が行われ、およそ30人の作業員が流木などを撤去して曲がったレールをまっすぐに直していました。
In addition, in the Imajo district of Minami Echizen town, Fukui prefecture, the main JR Hokuriku railway line is being restored, about 30 employees are cleaning up driftwood and straightening bent rails.JR北陸本線は、10日朝までの復旧を目指しています。
The Hokuriku Main Line JR is scheduled to be restored on the morning of the 10th.先日の豪雨の影響で甚大な被害を受けた新潟県村上市では、ボランティアの受け付けが始まりました。
市
City
始まり
Origin, beginning
被害
(suffering) damage, injury, harm
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
先日
The other day, a few days ago
ボランティア
Volunteer
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
豪雨
Torrential rain, heavy rain, cloudburst, downpour
新潟
Niigata (city)
甚大
very great, enormous, serious
ボランティアは新型コロナの感染拡大を防ぐため、新潟県北部の在住者でワクチンを接種した人に限り受け付けています。
防ぐ
To defend (against), to protect, to prevent
者
Person
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
人
Person
感染
Infection, contagion
限り
Limit, limits, bounds; degree, extent, scope; as far as possible, as much as possible, to the best of one''s ability, very much; unless (after neg. verb); the end, the last; as long as, only
ボランティア
Volunteer
ワクチン
Vaccine
新潟
Niigata (city)
在住
Residing, living, dwelling
接種
Inoculation, vaccination
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
北部
Northern part, the north (of a region)
コロナ
corona
午前10時までに131人が集まりました。
集まり
Gathering, meeting, assembly, collection, attendance
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
人
Person
午前
Morning, a.m
「建設関係の仕事をしているので、何でもできると思って来た」
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
建設
Construction, establishment
仕事
Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work
「被害に遭われた方と少しでもお話しして、心の緊張とかを少しでも和らげられたら」
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
被害
(suffering) damage, injury, harm
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
緊張
Tension, mental strain, nervousness
少し
Small quantity, little, few, something; little while; short distance
ボランティアは各地の被災地へバスで移動して、災害ゴミの撤去などにあたります。
移動
Movement, transfer, migration, removal, travel; mobile, moving, traveling, travelling, roving
地
Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
各地
Every place, various places
災害
Calamity, disaster, misfortune
ボランティア
Volunteer
被災
Being a victim of (some disaster), suffering from
撤去
Withdrawal, revocation, repeal; demolition, removal
また、福井県南越前町の今庄地区ではJR北陸本線の線路の復旧作業が行われ、およそ30人の作業員が流木などを撤去して曲がったレールをまっすぐに直していました。
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
作業
Work, operation, manufacturing, fatigue duty
地区
District, section, sector
線路
Railway track, railway line, railroad, railway, track, line
人
Person
員
Member
町
Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares
南
South
直し
Correction, rectification; mending, repair
復旧
Restoration, restitution, rehabilitation
撤去
Withdrawal, revocation, repeal; demolition, removal
レール
Rail
流木
driftwood
JR北陸本線は、10日朝までの復旧を目指しています。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
朝
Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea
復旧
Restoration, restitution, rehabilitation
Anyroll エッグマエストロ【CJプライムショッピング】
かわいいひと
破壊工作か ドイツで鉄道大混乱「故意にケーブル切断」(2022年10月9日)
アンダーアーマー「魔法の言葉"I WILL."上村愛子」
嘘のつき方
「ビザ緩和に強い期待」社民党の福島みずほ党首が訪中し序列4位と会談(2024年1月19日)
三陸沖のブランドマグロ 仙台や東京へ出荷 処理水の影響なし(2023年9月14日)
Dear Friend
Dear Friendヤマトが貨物専用機を導入 背景に“物流2024年問題” 来年4月就航(2023年11月6日)
米国がウクライナに「ATACMS」を供与へ 米メディア(2023年9月23日)