夜空を真っ赤に染め、もうもうと立ち上る煙。
900 years of history China's longest 98m wooden arch bridge burned down... Recognized as "National Historical and Cultural Property" (2022/08/08)
526 view夜空を真っ赤に染め、もうもうと立ち上る煙。
The night sky was dyed red, and smoke was rising.おととい夜、中国・福建省にある「万安橋」から火が出ました。
On the night 2 days ago, a fire broke out from the Wan'an Bridge in Fujian, China.「崩れた!崩れた!」
“It collapsed! It collapsed!”長さ98メートルで、中国で一番長い木造のアーチ橋として知られる「万安橋」。
With a length of 98 meters, Wan'an Bridge is known as the longest wooden arch bridge in China.釘を1本も使わない伝統的な方法で建てられ、中国では「国家級の歴史文化財」に指定されています。
Built using traditional methods without the use of a single nail, it has been recognized as a "national-level cultural and historical site" in China.900年前に架けられ、およそ300年前にも火災で一度、焼失しましたが、その後、再建されていました。
Built 900 years ago, it was destroyed by fire once about 300 years ago, but was rebuilt later.火災の原因は、調査中だということです。
Cause of the fire is under investigation.夜空を真っ赤に染め、もうもうと立ち上る煙。
真っ赤
Bright red, deep red, flushed (of face); downright (e.g. lie), complete, utter
煙
Smoke, fumes
夜空
Night sky
染め
Dyeing, printing
立ち上る
To go up, to rise up
おととい夜、中国・福建省にある「万安橋」から火が出ました。
火
Fire, flame, blaze
夜
Evening, night
橋
Pons (pontes), pons varolii, pontine, part of the brain stem (links the medulla oblongata and cerebellum with the midbrain)
万
Many, all
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
安
Cheap; rash, thoughtless, careless, indiscreet, frivolous
省
Ministry, department; province (of china); saving, conserving
「崩れた!崩れた!」
崩れ
Crumbling, collapse, ruin; has-been, wannabe
長さ98メートルで、中国で一番長い木造のアーチ橋として知られる「万安橋」。
一番
Pair, couple, brace
長
Head, chief, leader, elder; merit, strong point; superiority; major
長い
Long (distance); long (time), lengthy
橋
Pons (pontes), pons varolii, pontine, part of the brain stem (links the medulla oblongata and cerebellum with the midbrain)
万
Many, all
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
アーチ
Arch; home run
安
Cheap; rash, thoughtless, careless, indiscreet, frivolous
木造
Wooden, made of wood
釘を1本も使わない伝統的な方法で建てられ、中国では「国家級の歴史文化財」に指定されています。
歴史
History
方法
Method, process, manner, way, means, technique
級
Class, grade, rank, school class, grade
国家
State, country, nation
伝統
Tradition, convention
釘
Nail (i.e. small metal spike)
指定
Designation, specification, assignment, appointment, pointing at
的
Mark, target
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
本
Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
建て
Contract, commitment
文化財
cultural assets, cultural property
900年前に架けられ、およそ300年前にも火災で一度、焼失しましたが、その後、再建されていました。
火災
Conflagration, fire
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
再建
(temple or shrine) rebuilding
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
その後
After that, afterwards, thereafter
焼失
being destroyed by fire
火災の原因は、調査中だということです。
原因
Cause, origin, source
火災
Conflagration, fire
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
調査
Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
秋篠宮ご夫妻 外交関係50年の記念式典に出席(2023年9月22日)
東京五輪・パラ観客数上限 コロナ影響で直前判断か(2021年4月21日)
ANAマイレージアプリ多用化へ 日常決済・ネット販売など空以外でも(2022年10月20日)
東芝が株主圧力問題の報告書を公表(2021年11月12日)
さよなら
ダイスキ
マクドナルド約6割の品目 店頭価格10円~30円値上げ(2022年9月26日)
【速報】奈良・下北山村の国道で土砂崩れ 車複数台巻き込まれたか 男性1人救助(2023年12月24日)
秋篠宮ご夫妻の次女・佳子さま27歳に(2021年12月29日)
【心理テスト】7つの質問でわかる霊感診断あなたは霊感強いですか?