Travel "cancellation insurance" Increase 12 times due to the rapid spread of the new strain of corona virus (2022/08/10)- Easy News

旅行“キャンセル保険”　コロナ急拡大で12倍に急増(2022年8月10日)

Travel "cancellation insurance" Increase 12 times due to the rapid spread of the new strain of corona virus (2022/08/10)

193 view

昨日、東京都が新たに確認した新型コロナウイルスの感染者は、2万9115人でした。　
The number of new corona virus infections confirmed by the Tokyo Metropolitan Government yesterday was 29,115 cases.
感染者数は、4日連続で前の週の同じ曜日を下回りました。　
The number of infected people fell below the same day level last week for the fourth day in a row.
こうした状況のなかで今、急増しているのが、旅行の「キャンセル保険」です。　
In such a situation, the demand for “cancellation insurance” in travel is increasing rapidly.
交通機関の遅延や欠航、イベントの中止、急な病気や感染など、万が一の事情で旅行に行けない場合に、キャンセル料を補償してもらえるという商品です。　
This product provides compensation for cancellation fees when you are unable to travel due to unexpected circumstances such as traffic delays or cancellations, event cancellations, sudden illness or virus infections.
損保ジャパンによりますと、新型コロナの感染が急拡大するのに合わせて、「旅行後」までの補償を加えた保険が注目され、先月の月間契約件数は、6月に比べておよそ12倍になったということです。
According to Sompo Japan Insurance Inc., the number of policies with coverage up to "post-travel" has been attracting attention as the new corona infection spreads rapidly, and the number of policies written last month was approximately 12 times higher th

昨日、東京都が新たに確認した新型コロナウイルスの感染者は、2万9115人でした。　

都

Capital, metropolis

新た

New, fresh, novel

者

Person

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

人

Person

感染

Infection, contagion

昨日

Yesterday

万

Many, all

ウイルス

Virus; viral

東京

Tokyo

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
感染者数は、4日連続で前の週の同じ曜日を下回りました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

者

Person

曜日

Day of the week

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

週

Week

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

感染

Infection, contagion

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

下回り

subordinate part, menial service, subordinate, utility man
こうした状況のなかで今、急増しているのが、旅行の「キャンセル保険」です。　

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

今

The current ..., this; today''s ..

旅行

Travel, trip

急増

Rapid increase, proliferation, surge, explosion

キャンセル

Cancellation

保険

Insurance, guarantee
交通機関の遅延や欠航、イベントの中止、急な病気や感染など、万が一の事情で旅行に行けない場合に、キャンセル料を補償してもらえるという商品です。　

急

Urgent, sudden, abrupt; sharp, steep, precipitous; rapid, swift, fast; emergency, crisis; hurrying, haste; (in gagaku or noh) end of a song

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

場合

Case, situation

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

事情

Circumstances, consideration, conditions, situation, reasons, state of affairs

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

中止

Suspension, stoppage, discontinuance, interruption

感染

Infection, contagion

病気

Illness, disease, sickness

旅行

Travel, trip

料

Fee, charge, rate; material

キャンセル

Cancellation

イベント

Event

万が一

If by any chance, just in case, in the worst case, in the unlikely event that, 10000 to 1

欠航

Flight cancellation

補償

compensation, reparation

遅延

delay, latency
損保ジャパンによりますと、新型コロナの感染が急拡大するのに合わせて、「旅行後」までの補償を加えた保険が注目され、先月の月間契約件数は、6月に比べておよそ12倍になったということです。

急

Urgent, sudden, abrupt; sharp, steep, precipitous; rapid, swift, fast; emergency, crisis; hurrying, haste; (in gagaku or noh) end of a song

倍

Twice, double; times, -fold

後

After

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

契約

Contract, compact, agreement

注目

Notice, attention, observation

月

Monday

合わせ

Joint together, opposite, facing

感染

Infection, contagion

先月

Last month

旅行

Travel, trip

比べ

Contest, comparison, competition

保険

Insurance, guarantee

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

件数

Number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)

ジャパン

Japan

コロナ

corona

月間

month-long period, (during) month

補償

compensation, reparation

損保

damage insurance