イギリス空軍は軍用機として世界で初めて、環境に配慮した新たな燃料だけを使った飛行に成功しました。
[World's first] British military aircraft successfully flew on new "environmentally friendly" SAF fuel only (2022/11/21)
117 viewイギリス空軍は軍用機として世界で初めて、環境に配慮した新たな燃料だけを使った飛行に成功しました。
The Royal Air Force succeeded in piloting the world's first environmentally friendly new fuel-powered military aircraft.イギリス空軍は空中給油・輸送機「ボイジャー」が廃油などを原料とした二酸化炭素排出量の少ない航空燃料=SAFだけを使用した試験飛行に成功したと発表しました。
The Royal Air Force announces that the "Voyager" aerial refueling and transport aircraft has successfully performed a test flight using only SAF, aircraft with low carbon dioxide emissions and using waste oil as raw materials.SAFを100%使用した飛行は現役の軍用機として世界初だということです。
It is the world's first operational military aircraft flying with 100% SAF.イギリス空軍は2040年までに温室効果ガスの排出量を「実質ゼロ」にする目標を掲げていて今回の成功は「重要な一里塚だ」としています。
The Royal Air Force has set a target of reducing greenhouse gas emissions to "realistic zero" by 2040, and it calls the success "an important milestone".SAFは日本の航空会社でも利用が進められているほか、岸田総理大臣がASEAN歴訪で搭乗した政府専用機にも初めて使われるなど、各国で使用する機会が広がっています。
In addition to the use of SAF by Japanese airlines, the opportunity to use SAF is expanding in various countries, such as was first used on a government plane that Prime Minister Kishida boarded during his visit to ASEAN.イギリス空軍は軍用機として世界で初めて、環境に配慮した新たな燃料だけを使った飛行に成功しました。
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
飛行
Aviation, flight, flying; to fly, to take a flight
新た
New, fresh, novel
環境
Environment, circumstance
成功
Success, hit
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
燃料
Fuel
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
機
Loom
配慮
Consideration, concern, forethought
空軍
Air force
軍用
for military use
イギリス空軍は空中給油・輸送機「ボイジャー」が廃油などを原料とした二酸化炭素排出量の少ない航空燃料=SAFだけを使用した試験飛行に成功したと発表しました。
試験
Examination, test, study, trial, experiment
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
飛行
Aviation, flight, flying; to fly, to take a flight
量
Quantity, amount, volume, portion (of food)
航空
Aviation, flying
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
成功
Success, hit
空中
Sky, air
原料
Raw materials
輸送
Transport, transportation
少ない
Few, a little, scarce, insufficient, seldom
排出
Evacuation, emission (e.g. of co2, etc.), ejection
燃料
Fuel
機
Loom
ボイジャー
Voyager
空軍
Air force
二酸化炭素
carbon dioxide
給油
refueling (car, plane, etc.); lubricating (a machine), oiling
廃油
waste oil
SAFを100%使用した飛行は現役の軍用機として世界初だということです。
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
飛行
Aviation, flight, flying; to fly, to take a flight
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
初
First, new
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
機
Loom
現役
Active duty, active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school, student who passed their university entrance exams on the first try
軍用
for military use
イギリス空軍は2040年までに温室効果ガスの排出量を「実質ゼロ」にする目標を掲げていて今回の成功は「重要な一里塚だ」としています。
目標
Mark, objective, target
量
Quantity, amount, volume, portion (of food)
効果
Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
今回
Now, this time, lately
重要
Important, momentous, essential, principal, major
成功
Success, hit
温室
Greenhouse, hothouse, conservatory, glasshouse
実質
Substance, essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate), substantive, substantial, essential, tangible
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
排出
Evacuation, emission (e.g. of co2, etc.), ejection
空軍
Air force
一里塚
milestone (1 ri apart)
SAFは日本の航空会社でも利用が進められているほか、岸田総理大臣がASEAN歴訪で搭乗した政府専用機にも初めて使われるなど、各国で使用する機会が広がっています。
機会
Chance, opportunity
利用
Use, utilization, utilisation, application
日本
Japan
航空
Aviation, flying
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
政府
Government, administration
大臣
Cabinet minister
専用
Exclusive use, personal use, dedicated; private (e.g. network)
会社
Company, corporation; workplace
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
搭乗
Embarkation, boarding (an aeroplane, airplane)
機
Loom
総理
Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president
各国
Each nation; many nations, many countries
歴訪
round of calls, tour of visitation
自民・菅氏 「ライドシェア」国内解禁へ意欲【知っておきたい!】(2023年8月21日)
アメリカ軍がICBM発射実験 約6800キロを飛行 ロシアには事前通告(2023年9月7日)
マルコメ 料亭の味 液みそ 上京篇 90秒
『仮面ライダードライブ ヒーロータイム』CM
【速報】日米韓首脳会談を29日にスペインで開催 4年9カ月ぶり 韓国政府関係者(2022年6月26日)
NTTドコモ新料金プラン データ利用量少ないユーザー 月額550円から(2023年6月20日)
恐竜絶滅、硫酸の雨が原因か
G20会議 世界的なインフレへの対応など議論(2022年10月13日)
クリミア石油施設炎上 「ドローンが突っ込んだ」(2023年4月30日)
電池を使うとスマホにお知らせ “家族の安否”確認(19/12/10)