In front of JR Omiya Station "Building Fire" in the downtown area... Exterior wall of the building collapsed (2022/11/28)- Easy News

JR大宮駅前　繁華街で“ビル火災”…建物の外壁倒壊(2022年11月28日)

In front of JR Omiya Station "Building Fire" in the downtown area... Exterior wall of the building collapsed (2022/11/28)

97 view

建物から立ち上る炎と黒煙。
Flames and black smoke rose from the building.
窓の外からも、建物内に炎が広がっているのが分かります。　
From outside the window, you can see the fire spreading inside the building.
消防隊員による懸命な消火活動が行われていたその時、ドラッグストアの外壁が、大きな音を立て倒壊しました。
While firefighters were trying to put out the fire, the outer wall of the drug store collapsed with a loud noise.
「ビルの外の室外機の上の段ボールが燃えている」　
"The cardboard on the outdoor unit outside the building is burning."
昨日午前6時半ごろ、さいたま市のJR大宮駅の駅前で、通行人から119番通報がありました。　
At around 6:30 a.m. yesterday, a passerby called 119 in front of JR Omiya Station in Saitama City.
火はドラッグストアに燃え移りましたが、出火からおよそ5時間後の午前11時半すぎに、ほぼ消し止められたということです。　
The fire spread to the drug store but was almost extinguished after 11:30 a.m., about five hours after the fire broke out.
この火事で、逃げ遅れた人やけがをした人はいないということです。
No one escaped late or was injured in this fire.

建物から立ち上る炎と黒煙。

炎

Flame, blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger), passion

煙

Smoke, fumes

黒

Black; black go stone; guilt, guilty person

建物

Building

立ち上る

To go up, to rise up
窓の外からも、建物内に炎が広がっているのが分かります。　

外

Outside, exterior; open air; other place

炎

Flame, blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger), passion

建物

Building

窓

Window

内

Inside, within

分かり

Understanding, comprehension
消防隊員による懸命な消火活動が行われていたその時、ドラッグストアの外壁が、大きな音を立て倒壊しました。

音

Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

消防

Fire fighting, fire department

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

大きな

Big, large, great

立て

Particularly, especially; indicates the number of horses or oxen drawing a carriage, indicates the number of oars on a boat; indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program, indicates the number of items or methods used

懸命

Eagerness, earnestness, risking one''s life

隊員

Troops, group members, team members

外壁

Outer wall

消火

Fire fighting, extinguishing a fire

ドラッグストア

Drugstore, pharmacy

倒壊

destruction, collapse, crumbling
「ビルの外の室外機の上の段ボールが燃えている」　

外

Outside, exterior; open air; other place

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

機

Loom

段ボール

(corrugated) cardboard

室外

outdoors, outside a room, outside the room
昨日午前6時半ごろ、さいたま市のJR大宮駅の駅前で、通行人から119番通報がありました。　

市

City

駅

Station

昨日

Yesterday

午前

Morning, a.m

番

Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match

時半

About an hour, short time; half past (the hour)

駅前

In front of station

通報

Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)

通行人

Passerby, pedestrian, foot passenger

大宮

imperial palace, shrine; Grand Empress Dowager, Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage
火はドラッグストアに燃え移りましたが、出火からおよそ5時間後の午前11時半すぎに、ほぼ消し止められたということです。　

火

Fire, flame, blaze

後

After

午前

Morning, a.m

時間

Time; hours

時半

About an hour, short time; half past (the hour)

出火

Outbreak of fire

ドラッグストア

Drugstore, pharmacy
この火事で、逃げ遅れた人やけがをした人はいないということです。

火事

Fire, conflagration

人

Person

遅れ

Delay, lag, postponement, falling behind

逃げ

Escape, getaway, evasion