先週金曜日、東京地検特捜部と公正取引委員会による家宅捜索を受けた広告会社の電通。
[Olympic Tender Fraud] Trial Bidding Most are “one contractor” (2022/11/28)
56 view先週金曜日、東京地検特捜部と公正取引委員会による家宅捜索を受けた広告会社の電通。
Last Friday, advertising company Dentsu was raided by the Tokyo District Public Prosecutors Office and the Fair Trade Commission.その後の関係者への取材で、東京オリンピック・パラリンピックのテスト大会に関して実施された26件の入札の大半が、参加が1社だけの「1社応札」だったことが分かりました。
Subsequent interviews with the parties involved revealed that the majority of the 26 bids submitted for the Tokyo Olympic and Paralympic test events were "one-company bids," which means only one company participating.組織委員会側は入札前、競技ごとに各業者の実績や意向を反映した一覧表を作っていて、ほぼその通りの結果になっていたということです。
Before bidding, the organizers made a list that reflected each company's achievements and intentions for each contest, and the results were almost exactly the same.また、組織委員会内では、テスト大会業務を受注した業者に本大会の運営業務も行わせる認識が共有され、事実上の一体受注だったとみられます。
In addition, it is also recognized within the Organizing Committee that the contractors who receive the order to operate the trial tournament will also be responsible for the operation of the main tournament, and in fact the order is an integrated applica先週金曜日、東京地検特捜部と公正取引委員会による家宅捜索を受けた広告会社の電通。
委員
Committee member
会
Meeting, assembly, party; association, club
広告
Advertisement
公正
Justice, fairness, impartiality
捜索
Search (esp. for someone or something missing), investigation
会社
Company, corporation; workplace
金曜日
Friday
先週
Last week, the week before
東京
Tokyo
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
部
Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine
取引
Transactions, dealings, business
地検
District public prosecutor''s office
特捜
special investigation
家宅
domicile, premises
その後の関係者への取材で、東京オリンピック・パラリンピックのテスト大会に関して実施された26件の入札の大半が、参加が1社だけの「1社応札」だったことが分かりました。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
者
Person
参加
Participation
実施
Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment
大会
Convention, tournament, mass meeting, rally
大半
Majority, mostly, generally
件
Matter, case, item, affair, subject
テスト
Test
取材
News coverage, collecting data (e.g. for an article), covering (something for media); interview
東京
Tokyo
オリンピック
Olympics
パラリンピック
Paralympics
分かり
Understanding, comprehension
その後
After that, afterwards, thereafter
社
Shrine (usually shinto)
に関して
Related to, in relation to
入札
bid, bidding
応札
bid
組織委員会側は入札前、競技ごとに各業者の実績や意向を反映した一覧表を作っていて、ほぼその通りの結果になっていたということです。
表
Table (e.g. table 1), chart, list
委員
Committee member
会
Meeting, assembly, party; association, club
競技
Game, match, contest
結果
Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit
組織
Organization, organisation; structure, construction; tissue; system
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
通り
In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue
実績
Achievements, actual results, accomplishments, past results, track record
反映
Reflection (light, image, situation, attitude, etc.), reflecting; influence, application (e.g. of an update)
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
意向
Intention, idea, inclination
各
Each, every, all
業者
Trader, merchant, vendor; manufacturer, contractor
一覧
look, glance, sight, inspection; summary, list, table, catalog, catalogue
入札
bid, bidding
また、組織委員会内では、テスト大会業務を受注した業者に本大会の運営業務も行わせる認識が共有され、事実上の一体受注だったとみられます。
委員
Committee member
一体
...the heck (e.g. "what the heck?"), ...in the world (e.g. "why in the world?"), ...on earth (e.g. "who on earth?"); one object, one body, unity; one form, one style; one buddhist image (or carving, etc.); generally, in general
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
会
Meeting, assembly, party; association, club
事実
Fact, truth, reality
組織
Organization, organisation; structure, construction; tissue; system
大会
Convention, tournament, mass meeting, rally
運営
Management, administration, operation
業者
Trader, merchant, vendor; manufacturer, contractor
業務
Business, affairs, duties, work, procedure, task, action, function, (business) operations, operational
テスト
Test
本
Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
認識
Recognition, cognizance, cognisance, knowledge, realization, realisation, awareness, perception
共有
Share, joint ownership, co-ownership
内
Inside, within
受注
accepting an order, receiving an order, orders received
打上花火
強烈寒波 日本海側で影響長引く恐れ 大雪・猛吹雪に警戒(2023年12月21日)
Dear My Boo
Dear My Boo日本のトイレの使い方 日本語版
広範囲で津波注意報継続中 フィリピンでM7.7の地震(2023年12月3日)
東京五輪に導入?災害情報を様々な言語で・・・伝達実験
絶対に見てはいけない夢10選
世界で、つかえる。朝日新聞デジタル(ローマ編)
自民・菅氏 「ライドシェア」国内解禁へ意欲【知っておきたい!】(2023年8月21日)
"Black Butler" International Trailer_English subtitled