Nippon raises prices of 60 items including frozen pasta Nissui also raised the price of 147 items including Mochikuwa (2022/11/29)- Easy News

ニップンが冷凍パスタなど60品値上げへ　ニッスイもちくわなど147品で(2022年11月29日)

Nippon raises prices of 60 items including frozen pasta Nissui also raised the price of 147 items including Mochikuwa (2022/11/29)

622 view

原材料費や物流費などの高騰で6回目と3回目の値上げを発表しました。　
This is the sixth and third price increase announced due to rising costs of raw materials and logistics. 　
ニップンは冷凍パスタなど家庭用の冷凍食品60品を来年3月1日納品分から約3％から13％値上げすると発表しました。　
Nippon announced that it will raise the prices of 60 frozen food products for home use, including frozen pasta, by approximately 3% to 13% for deliveries on March 1 next year. 　
値上げは今年に入ってから冷凍食品で3回目、パスタなども加えると6回目の値上げとなります。　
This is the third increase in prices for frozen foods since the start of the year and the sixth for items such as pasta.
また、ニッスイはちくわなど家庭用のすり身製品や冷凍食品147品を6％から30％値上げすると発表しました。　
Nissui also announced that it will raise the prices of 147 types of frozen foods and household surimi products, such as chikuwa, from 6% to 30%.
冷凍食品は来年2月1日納品分から、それ以外は3月1日納品分から値上げされます。　
Frozen foods will increase in price from February 1 next year and other items will increase in price from March 1.
原材料に使われる北米産のスケソウダラが約30年ぶりの高値となっていることが値上げの一因になったとしています。
It is known that one of the reasons for the increase in prices is because the price of Alaska pollock from North America for raw materials has reached the highest price in about 30 years.

原材料費や物流費などの高騰で6回目と3回目の値上げを発表しました。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

費

Cost, expense

高騰

Sudden price jump, steep price rise

原材料

Raw materials

値上げ

Price hike, mark-up

物流

(physical) distribution, distribution of goods, logistics
ニップンは冷凍パスタなど家庭用の冷凍食品60品を来年3月1日納品分から約3％から13％値上げすると発表しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

食品

Food, food products, foodstuffs

月

Monday

冷凍

Freezing, cold storage, refrigeration

家庭

Home, family, household

来年

Next year

パスタ

Pasta

値上げ

Price hike, mark-up

納品

Delivery of goods
値上げは今年に入ってから冷凍食品で3回目、パスタなども加えると6回目の値上げとなります。　

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

加える

To add, to add up, to sum up, to append, to annex; to increase, to gather (e.g. speed), to pick up; to include, to count in, to let join; to inflict (damage), to deal, to give

食品

Food, food products, foodstuffs

冷凍

Freezing, cold storage, refrigeration

今年

This year

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

パスタ

Pasta

値上げ

Price hike, mark-up
また、ニッスイはちくわなど家庭用のすり身製品や冷凍食品147品を6％から30％値上げすると発表しました。　

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

食品

Food, food products, foodstuffs

製品

Manufactured goods, finished goods, product

冷凍

Freezing, cold storage, refrigeration

家庭

Home, family, household

値上げ

Price hike, mark-up

すり身

surimi, minced fish (or meat) mashed into a paste
冷凍食品は来年2月1日納品分から、それ以外は3月1日納品分から値上げされます。　

以外

With the exception of, excepting

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

食品

Food, food products, foodstuffs

月

Monday

冷凍

Freezing, cold storage, refrigeration

来年

Next year

値上げ

Price hike, mark-up

納品

Delivery of goods
原材料に使われる北米産のスケソウダラが約30年ぶりの高値となっていることが値上げの一因になったとしています。

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

産

(giving) birth, childbirth, delivery, confinement; native of, product of; assets, property, fortune

原材料

Raw materials

一因

Cause

高値

High price

値上げ

Price hike, mark-up

北米

North america