来週のガソリン価格　補助金なしで9カ月ぶり190円下回る見通し(2022年11月30日)

Gasoline price next week Expected to fall below 190 yen for the first time in 9 months without subsidies (2022/11/30)

107 보기

来週のガソリン価格は政府の補助金なしで9カ月ぶりに190円を下回る見通しです。　
Gasoline prices next week are expected to fall below 190 yen for the first time in nine months without government subsidies.
資源エネルギー庁によりますと、今月28日時点のレギュラーガソリンの全国平均価格は政府の補助金が入り、1リットルあたり167.6円と前の週と横ばいでした。　
According to the Energy and Natural Resources Agency, the nationwide average price of regular gasoline as of May 28 was 167.6 yen per liter, unchanged from last week, due to government subsidies.
5週ぶりに値下がりが止まりました。　
Prices stopped falling for the first time in 5 weeks.
中国を中心に新型コロナウイルスの感染が拡大しているため、経済活動が停滞し、原油への需要が減るとの見通しから、原油価格は下落しています。　
The spread of the coronavirus, mainly in China, is expected to slow economic activity and reduce demand for crude oil, and crude oil prices are falling.
このため来週は、政府の補助金なしでおよそ9カ月ぶりに190円を下回り、187.5円になると予測されています。
For this reason, next week, prices are forecast to fall below 190 yen to 187.5 yen for the first time in about nine months without government subsidies.

来週のガソリン価格は政府の補助金なしで9カ月ぶりに190円を下回る見通しです。　

ガソリン

Gasoline, petrol

円

Yen, japanese monetary unit; circle

価格

Price, value, cost

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

政府

Government, administration

来週

Next week

カ月

(number of) months

見通し

Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight

補助

Assistance, support, aid, help; subsidy, supplement, subvention, grant-in-aid; auxiliary, subsidiary; spot (in bodybuilding)

下回る

To fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to be less than, to be lower than, to fall just short of, to be just under
資源エネルギー庁によりますと、今月28日時点のレギュラーガソリンの全国平均価格は政府の補助金が入り、1リットルあたり167.6円と前の週と横ばいでした。　

ガソリン

Gasoline, petrol

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

平均

Average, mean; balance, equilibrium

円

Yen, japanese monetary unit; circle

価格

Price, value, cost

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

週

Week

政府

Government, administration

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

リットル

Litre

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

今月

This month

時点

Point in time, occasion

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning

レギュラー

Regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)

横ばい

Sidewise crawl (e.g. of a crab), crawling sideways; leafhopper (insect), jassid; sidewinder (crotalus cerastes); levelling off (of prices, etc.), stabilizing

補助

Assistance, support, aid, help; subsidy, supplement, subvention, grant-in-aid; auxiliary, subsidiary; spot (in bodybuilding)

資源エネルギー庁

Agency of Natural Resources and Energy
5週ぶりに値下がりが止まりました。　

週

Week

止まり

Stopping at, going no further than

値下がり

price decline, fall in price
中国を中心に新型コロナウイルスの感染が拡大しているため、経済活動が停滞し、原油への需要が減るとの見通しから、原油価格は下落しています。　

経済

Economics, business, finance, economy

減る

To decrease (in size or number), to diminish, to abate

価格

Price, value, cost

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

需要

Demand, request

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

停滞

Stagnation, tie-up, congestion, retention, accumulation, falling into arrears

感染

Infection, contagion

原油

Crude oil

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

ウイルス

Virus; viral

見通し

Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

下落

depreciation, decline, fall, slump
このため来週は、政府の補助金なしでおよそ9カ月ぶりに190円を下回り、187.5円になると予測されています。

円

Yen, japanese monetary unit; circle

予測

Prediction, estimation

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

政府

Government, administration

来週

Next week

カ月

(number of) months

補助

Assistance, support, aid, help; subsidy, supplement, subvention, grant-in-aid; auxiliary, subsidiary; spot (in bodybuilding)

下回り

subordinate part, menial service, subordinate, utility man