Amount of credit card usage by foreign visitors to Japan Significant increase since before corona (2023/02/04)- Easy News

来日外国人のカード利用額　コロナ前より大幅増(2023年2月4日)

Amount of credit card usage by foreign visitors to Japan Significant increase since before corona (2023/02/04)

78 보기

水際対策の緩和や円安で来日した外国人の買い物や食事などの消費が盛んになっていて、新型コロナ前よりもクレジットカードの利用額が大きく増えたことが分かりました。
Several companies are announcing pay increases for employees, including those who work part-time.
三井住友カードと日本総合研究所は、去年12月に来日した外国人のクレジットカード1枚あたりの利用額を調べました。　
Aeon has announced that it will increase the hourly wages of about 400,000 part-time employees working at 147 group companies, including supermarkets and drug stores, by an average of 7% starting March.
それによりますと、コロナ前の2019年12月と比べて台湾とタイからの旅行者で2倍を超え、オーストラリアは1.8倍、イギリス、アメリカが1.7倍など、地域を問わず大幅に増えたことが分かりました。　
So far, the average hourly wage for part-time workers is about 1,000 yen and the annual income is about 1.2 million yen, after the salary increase, the average monthly salary will increase by about 70 yen and the average annual salary will increase by 80,
利用先では、バッグやアクセサリーなどのブランド店が1.4倍、外食が1.3倍などになりました。　
Oriental Land, which operates Tokyo Disneyland, will raise wages for almost all employees by an average of about 7% starting in April.
一方、中国本土からの旅行者の減少で、百貨店やドラッグストアなどは半減しています。　　
The hourly wage for part-time workers will be increased by a flat 80 yen.
日本総研は、久しぶりに来日した人でいわゆる「爆買い傾向が強まっている可能性がある」とみています。
As prices continue to rise, there has been a series of moves to improve job satisfaction and secure human resources through wage increases.

水際対策の緩和や円安で来日した外国人の買い物や食事などの消費が盛んになっていて、新型コロナ前よりもクレジットカードの利用額が大きく増えたことが分かりました。

盛ん

Popular; prosperous; enthusiastic; energetic, vigorous

食事

Meal; to eat

増える

To increase, to multiply

利用

Use, utilization, utilisation, application

額

Forehead, brow

円

Yen, japanese monetary unit; circle

消費

Consumption, expenditure

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

来日

Arrival in japan, coming to japan, visit to japan

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

緩和

Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening

大きい

Big, large, great, loud

外国

Foreign country

買い物

Shopping, purchased goods

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

水際

Beach, water''s edge; coastline, national border, before entering the country

安

Cheap; rash, thoughtless, careless, indiscreet, frivolous

クレジットカード

Credit card

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
三井住友カードと日本総合研究所は、去年12月に来日した外国人のクレジットカード1枚あたりの利用額を調べました。　

利用

Use, utilization, utilisation, application

日本

Japan

額

Forehead, brow

カード

Card; curd

月

Monday

来日

Arrival in japan, coming to japan, visit to japan

総合

Synthesis, coordination, putting together, integration, composite; comprehensive

人

Person

調べ

Investigation, inspection, examination; tune, note, melody

外国

Foreign country

去年

Last year

枚

Counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

クレジットカード

Credit card

研究所

Research establishment, research institute, laboratory

住友

Sumitomo (company)
それによりますと、コロナ前の2019年12月と比べて台湾とタイからの旅行者で2倍を超え、オーストラリアは1.8倍、イギリス、アメリカが1.7倍など、地域を問わず大幅に増えたことが分かりました。　

倍

Twice, double; times, -fold

者

Person

地域

Area, region

月

Monday

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

大幅

Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

旅行

Travel, trip

分かり

Understanding, comprehension

比べ

Contest, comparison, competition

台湾

Taiwan

コロナ

corona
利用先では、バッグやアクセサリーなどのブランド店が1.4倍、外食が1.3倍などになりました。　

アクセサリー

Accessory

倍

Twice, double; times, -fold

利用

Use, utilization, utilisation, application

バッグ

Bag

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

ブランド

Brand; bland
一方、中国本土からの旅行者の減少で、百貨店やドラッグストアなどは半減しています。　　

者

Person

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

減少

Decrease, reduction, decline

旅行

Travel, trip

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

本土

Mainland, one''s home country, the country proper

ドラッグストア

Drugstore, pharmacy

百貨店

(department) store, (department) stores
日本総研は、久しぶりに来日した人でいわゆる「爆買い傾向が強まっている可能性がある」とみています。

久しぶり

A long time (since the last time), it''s been a while (since i last saw, mailed, etc., you)

日本

Japan

可能

Potential, possible, practicable, feasible

傾向

Tendency, trend, inclination

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

来日

Arrival in japan, coming to japan, visit to japan

人

Person

買い

Buying, shopping; buyer; purchase

爆

Exclamation, burst of laughter

総研

general research, total research