内閣府が先ほど、去年10月から12月のGDP=国内総生産の実質成長率を発表し、小幅ながら2四半期ぶりのプラス成長となりました。
[Fast news] Real GDP from October to December of last year Annual rate +0.6% Positive growth after two quarters (2023/02/14)
50 view内閣府が先ほど、去年10月から12月のGDP=国内総生産の実質成長率を発表し、小幅ながら2四半期ぶりのプラス成長となりました。
The Cabinet Office just released the real growth rate of GDP = Gross Domestic Product for the October-December period last year, and while it is small, it is the first positive growth in two quarters.去年10月から12月の実質GDPは、前の3カ月と比べてプラス0.2%、年率換算で0.6%のプラス成長でした。
Real GDP from October to December last year grew by 0.2% from the previous three months, increasing at an annualized rate of 0.6%.2四半期ぶりのプラス成長です。
This is the first positive growth in two quarters.個人消費が、全国旅行支援などの効果でサービス関連を中心に伸びたほか、自動車を中心とした輸出の増加や訪日外国人客の回復などがプラス成長に寄与しました。
Private consumption increased mainly in goods related to services due to the impact of tourism support across the country, etc., increased exports focused on automobiles and a recovery in foreign visitors to Japan contributed to the positive growth.また去年1年間の実質GDPは、前の年と比べてプラス1.1%で、2年連続の増加でした。
Last year's real GDP grew 1.1% year-over-year, marking growth for two straight years.ただ足元では、物価の高騰が消費マインドを悪化させ、今年に入ってからも景気回復の足取りは重い状況が続いています。
For now, however, soaring prices have dented consumer confidence and the economic recovery continues to be sluggish since the start of the year.内閣府が先ほど、去年10月から12月のGDP=国内総生産の実質成長率を発表し、小幅ながら2四半期ぶりのプラス成長となりました。
生産
Production, manufacture
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
プラス
Plus, addition; positive number; gain, advantage, asset, positive feature; anode, plus terminal, positive pole; + shape
率
Rate, ratio, proportion, percentage
成長
Growth, grow to adulthood
月
Monday
内閣
Cabinet, (government) ministry
総
Whole, all, general, gross, entire, overall
実質
Substance, essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate), substantive, substantial, essential, tangible
去年
Last year
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
国内
Internal, domestic
府
(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office
四半期
quarter (of a year)
小幅
small, narrow; single-breadth cloth (approx. 36 cm wide)
去年10月から12月の実質GDPは、前の3カ月と比べてプラス0.2%、年率換算で0.6%のプラス成長でした。
プラス
Plus, addition; positive number; gain, advantage, asset, positive feature; anode, plus terminal, positive pole; + shape
成長
Growth, grow to adulthood
月
Monday
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
実質
Substance, essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate), substantive, substantial, essential, tangible
換算
Conversion (e.g. yen to dollars), change, exchange, translation (numerical)
去年
Last year
カ月
(number of) months
比べ
Contest, comparison, competition
年率
annual rate (of interest)
2四半期ぶりのプラス成長です。
プラス
Plus, addition; positive number; gain, advantage, asset, positive feature; anode, plus terminal, positive pole; + shape
成長
Growth, grow to adulthood
四半期
quarter (of a year)
個人消費が、全国旅行支援などの効果でサービス関連を中心に伸びたほか、自動車を中心とした輸出の増加や訪日外国人客の回復などがプラス成長に寄与しました。
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
輸出
Export; efferent
プラス
Plus, addition; positive number; gain, advantage, asset, positive feature; anode, plus terminal, positive pole; + shape
回復
Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence
関連
Relation, connection, relevance
効果
Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
個人
Individual, private person, personal, private
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
消費
Consumption, expenditure
成長
Growth, grow to adulthood
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
増加
Increase, increment, addition
中心
Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on
人
Person
寄与
Contribution, service
外国
Foreign country
自動車
Automobile
旅行
Travel, trip
支援
Support, backing, aid, assistance
訪日
Visit to japan
伸び
Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain
また去年1年間の実質GDPは、前の年と比べてプラス1.1%で、2年連続の増加でした。
年間
Year (period of)
プラス
Plus, addition; positive number; gain, advantage, asset, positive feature; anode, plus terminal, positive pole; + shape
連続
Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing
増加
Increase, increment, addition
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
実質
Substance, essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate), substantive, substantial, essential, tangible
去年
Last year
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
比べ
Contest, comparison, competition
ただ足元では、物価の高騰が消費マインドを悪化させ、今年に入ってからも景気回復の足取りは重い状況が続いています。
物価
Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living
回復
Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence
景気
Condition, state, business (condition)
状況
State of affairs (around you), situation, circumstances
消費
Consumption, expenditure
悪化
(suffer) deterioration, growing worse, aggravation, degeneration, corruption
重い
Heavy, weighty, massive; heavy (feeling), depressed, gloomy, blue, uneasy; slow, sluggish, lumbering, ponderous, clumsy; important, serious, grave; serious, severe, critical; solid, established, dignified, sensible
今年
This year
足元
At one''s feet, underfoot, one''s step (as in "watch your step"); gait, pace, step; most recent, current; you, thou
足取り
Gait, walk, stride, pace, step, manner of walking; trace (e.g. of route taken by hunted criminal), track, trail, movements
高騰
Sudden price jump, steep price rise
マインド
Mind
映画“壊滅的な落ち込み”興行収入が前年比96%減(20/05/19)
デパート売上高20%減 コロナと猛暑で苦境続く(20/08/21)
もも、せんのすけにケーキをとられ泣く
10月の企業物価指数 40年9か月ぶりの上昇率に(2021年11月11日)
ローマ教皇「招待あれば喜んで」文大統領が訪朝提案(2021年10月30日)
イギリス ロシア資産家保有のヨット差し押さえ(2022年3月30日)
陸自ヘリ事故 引き揚げられた機体の積み替え完了 分屯地へ(2023年5月7日)
全国の重症者は996人 8日ぶり1000人以下(2021年1月26日)
RYOTEI-NO-AJI “Coming to Tokyo” 90sec / Marukome
「入国禁止」は来月31日まで オミクロン株対策(2021年11月30日)