光る

To shine, to glitter, to be bright

汗

Sweat, perspiration; moisture, condensation

恋

(romantic) love

出会う

To meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

シャツ

Shirt (underwear), undershirt, singlet; shirt (outerwear, esp. dress shirt)

君

Mr (junior), master, boy

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

輝く

To shine, to glitter, to sparkle

誰

Who

気持ち

Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly

見つける

To discover, to find (e.g. an error in a book), to come across, to detect, to spot; to locate, to find (e.g. something missing), to find fault; to be used to seeing, to be familiar with

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

新た

New, fresh, novel

旅

Travel, trip, journey

始まる

To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)

気まぐれ

Whim, caprice, whimsy, fickle, moody, uneven temper

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

雨上がり

After the rain

追い越す

To pass (e.g. car), to overtake; to surpass, to outstrip, to get ahead of, to outdistance

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

日差し

Sunlight, rays of the sun

描く

To draw, to paint, to sketch; to depict, to describe; to picture in one''s mind, to imagine; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

恋

(romantic) love

行く

To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination

色

Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety

始まり

Origin, beginning

彩る

To colour, to color, to paint, to make up

星

Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)

人

Person

二

Two

重ねる

To pile up, to put something on top of another, to stack up; to repeat many times over, to go through something repeatedly

占い

Fortune-telling, divination

誌

Magazine

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

だらけ

Implying (negatively) that something is full of (e.g. mistakes); covered all over (e.g. with blood)

優しい

Tender, kind, gentle, graceful, affectionate, amiable

空く

To become less crowded, to thin out, to get empty; to be hungry

いつの間にか

Before one knows, before one becomes aware of, unnoticed, unawares

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

行く

To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination

満たす

To satisfy, to fulfill, to appease; to fill (e.g. a cup), to pack; to reach (a certain number)

瞬間

Moment, second, instant

仕草

Action, acting, gesture, bearing, treatment, behavior, behaviour

ふとした

Impulsive, unexpected, accidental, casual, inadvertent, on a whim

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

語る

To talk about, to speak of, to tell, to narrate; to recite, to chant; to indicate, to show

夢

Dream

微笑む

To smile

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

顔

Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety

見つめる

To stare at, to gaze at, to look hard at, to watch intently, to fix one''s eyes on

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

守る

To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

大切

Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful

勇気

Courage, bravery, valour, valor, nerve, boldness

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

逃げ出す

To run away, to flee, to make off, to take to one''s heels, to escape; to start to run away

傷つく

To be wounded, to get injured; to get hurt feelings; to chip, to scratch, to damage

遠回り

Detour, roundabout way

強がる

To cry sour grapes, to bluff, to whistle in the dark, to pretend to be tough

行き場

Place to go, destination

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

戸惑う

To be bewildered, to be perplexed

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

涙

Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

幅

Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

足

Foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money, coin

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance

違う

To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

人

Person

二

Two

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)

白い

White

地図

Map

二

Two

伝える

To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath

正直

Honesty, integrity, frankness; honestly, frankly

記す

To write down, to note, to jot down; to remember

決意

Decision, determination, resolution

今

The current ..., this; today''s ..

小さな

Small, little, tiny

聞こえる

To be heard, to be audible; to be said to be, to be reputed

人

Person

二

Two

メロディー

Melody; chime

耳元

Close to the ear, into someone''s ear

涙

Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy

溢れる

To overflow, to brim over, to flood

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

一緒

Together; at the same time; same, identical

気持ち

Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly

光る

To shine, to glitter, to be bright

空

Sky, the heavens

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

降り注ぐ

To rain incessantly, to downpour

滴

Drop (of water), drip

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

吹く

To blow (e.g. wind), to play a wind instrument; to emit, to spout; to whistle; to laugh, to burst into laughter; to smelt, to mint; to brag, to talk big

気がつく

To notice, to become aware, to perceive, to realize, to realise; to be scrupulous, to be attentive; to recover consciousness, to come to oneself

明日

Tomorrow; near future

扉

Door, gate, opening; title page

開く

To open, to undo, to unseal, to unpack; to bloom, to unfold, to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.), to widen; to hold (meeting, etc.), to give, to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.), to open (a new business), to set up, to establish, to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.), to clear, to develop; to open (a file, etc.); to extract (root), to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)

そっと

Softly, gently, quietly, secretly

永遠

Eternity, perpetuity, immortality, permanence

越える

To cross over, to cross, to pass through, to pass over (out of); to exceed

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

今時

Present day, today, recently, these days, nowadays, at this hour

突き抜ける

To pierce through, to break through

季節

Season

幾つ

How many?; how old?

通り過ぎる

To pass, to pass through

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

人

Person

二

Two

たどり着く

To struggle on to, to arrive somewhere after a struggle, to grope along to, to barely manage to reach, to finally arrive at, to finally hit on (e.g. an idea)

旅

Travel, trip, journey

長い

Long (distance); long (time), lengthy

育てる

To raise, to rear, to bring up; to train, to teach, to educate; to promote the growth of..., to nurture, to foster, to develop

愛

Love, affection, care; attachment, craving, desire

誓う

To swear, to vow, to take an oath, to pledge