寝具メーカーのエアウィーヴが業界で初めて、自然界で分解される素材を使ったマットレスを開発したと発表しました。
"Airweave" New mattress development Using biodegradable materials in nature (2023/03/08)
160 视图寝具メーカーのエアウィーヴが業界で初めて、自然界で分解される素材を使ったマットレスを開発したと発表しました。
Bedding manufacturer Airwave announced that it has developed the industry's first mattress made of materials that decompose in nature.「ものとして再利用して素材としてもう一回、別のものに作り替えるというより、完全に自然に戻しちゃう、地球に対するリサイクル」
“Instead of reusing things as materials and recreating them into other things, we return them completely to nature, recycling them back to the earth.”今回、開発されたマットレスには「生分解性素材」が使われていて、土の中に埋めて一定期間、放置すると微生物の働きで水と二酸化炭素に分解されるため、廃棄物になりません。
The mattresses developed this time use "biodegradable materials," which, when buried in soil and left for a certain period of time, are decomposed into water and carbon dioxide by the action of microorganisms, so they do not become waste.現状、寝具については自動車や家電のようなリサイクルの制度が進んでいません。
Currently, there is no advanced recycling system for bedding like there is for automobiles and home appliances.このため、自治体が粗大ごみとして集め、人手や時間をかけて部分的に再利用や焼却処分するなどして対応していました。
For this reason, municipalities collected them as oversize garbage and took the manpower and time to partially reuse or incinerate them.エアウィーヴでは「今後、一般に向けた商品化も視野に開発を進めていく」としています。
"In the future, we will continue to work towards commercializing this product for the general public," Airweave said.寝具メーカーのエアウィーヴが業界で初めて、自然界で分解される素材を使ったマットレスを開発したと発表しました。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
分解
Disassembly, dismantling, disaggregating, analysis, disintegrating, decomposing, degrading; factorization; decomposition, resolution; deblocking
素材
Raw materials, subject matter
開発
Development, exploitation
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
自然
Nature, spontaneity; naturally, spontaneously
界
Kingdom; erathem (rock layer corresponding to the era in which it was deposited); partition of land; the world of (some category)
業界
Business world, business circles, (the) industry
メーカー
Manufacturer, maker
寝具
Bedding
マットレス
Mattress, mattress pad (under a futon)
「ものとして再利用して素材としてもう一回、別のものに作り替えるというより、完全に自然に戻しちゃう、地球に対するリサイクル」
別
Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception
利用
Use, utilization, utilisation, application
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
完全
Perfection, completeness
地球
The earth, the globe
素材
Raw materials, subject matter
再
Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
自然
Nature, spontaneity; naturally, spontaneously
ちゃう
No!; isn''t it?, wasn''t it?
戻し
Returning, giving back
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
に対する
Regarding, in, to, towards, with regards to
リサイクル
Recycle
作り替える
to remake, to remold, to remould, to convert, to reconstruct, to adapt, to parody, to alter
今回、開発されたマットレスには「生分解性素材」が使われていて、土の中に埋めて一定期間、放置すると微生物の働きで水と二酸化炭素に分解されるため、廃棄物になりません。
生
Raw, uncooked, fresh; natural, as it is, unedited, unprocessed; unprotected (i.e. not wearing a condom); live (i.e. not recorded); inexperienced, unpolished, green, crude; impudence, sauciness; unpasteurized beer, draft beer, draught beer; just a little, somehow, vaguely, partially, somewhat, half-, semi-; irresponsibly, half-baked; cash; tipsiness
働き
Work, labor, labour; achievement, performance, ability, talent; salary, income, earnings; action, activity, workings, function, operation, movement, motion; conjugation, inflection
期間
Period, term, interval
今回
Now, this time, lately
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
土
Earth, soil, dirt, clay, mud; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens), the ground, the land; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in on''youdou)
一定
Fixed, settled, constant, definite, uniform, regularized, regularised, defined, standardized, standardised, certain, prescribed
分解
Disassembly, dismantling, disaggregating, analysis, disintegrating, decomposing, degrading; factorization; decomposition, resolution; deblocking
素材
Raw materials, subject matter
開発
Development, exploitation
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
物
Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly
放置
Leave as is, leave to chance, leave alone, neglect
微生物
Microbe, germ
廃棄
Disposal, abandonment, scrapping, discarding, abolition; annulment, cancellation, abrogation, repeal
マットレス
Mattress, mattress pad (under a futon)
二酸化炭素
carbon dioxide
現状、寝具については自動車や家電のようなリサイクルの制度が進んでいません。
現状
Present condition, existing state, status quo
制度
System, institution, organization, organisation
自動車
Automobile
寝具
Bedding
リサイクル
Recycle
家電
Home telephone, home phone number
このため、自治体が粗大ごみとして集め、人手や時間をかけて部分的に再利用や焼却処分するなどして対応していました。
利用
Use, utilization, utilisation, application
部分
Portion, section, part
的
Mark, target
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
処分
Disposal, dealing (with a problem), disposition, measure, procedure; punishment; putting down (e.g. diseased animal)
再
Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-
時間
Time; hours
自治体
Municipality, local government, self-governing body, autonomous entity
集め
Collecting, assembling
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
焼却
Incineration, destroy by fire
人手
Someone else''s hands, other hands; hand (worker), aide; labor, work, manpower, effort; help, assistance
エアウィーヴでは「今後、一般に向けた商品化も視野に開発を進めていく」としています。
一般
General, universal; ordinary, average, common
今後
From now on, hereafter
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
開発
Development, exploitation
化
Action of making something, -ification
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
視野
Field of vision, outlook
時計・数えかた 【知育・幼児教育DVDサンプル 2010年更新版】
終わらない世界で
日銀 デジタル通貨「デジタル円」の実証実験を金融機関等などと開始へ(2023年2月17日)
新型コロナ 東京都がパラリンピックPRイベント中止(20/02/19)
このままで
全国の新型コロナ重症患者が530人に 過去最多(2020年12月7日)
520機のドローンで・・・夜空に浮かぶ羽生選手 中国(2022年2月17日)
1分であなたの年齢当てて見せます
大阪万博運営費 当初の1.4倍以上 1160億円に 人件費など増加(2023年12月14日)
【怪談アニメ】3分で分かる小泉八雲の怪談 第1話『雪女』【島根県松江市】