Pandas at Ueno Zoo Shaoshao, Reirei "living apart from their mother" (2023/03/22)- Easy News

上野のパンダ　シャオシャオ、レイレイ“親離れ”(2023年3月22日)

Pandas at Ueno Zoo Shaoshao, Reirei "living apart from their mother" (2023/03/22)

551 view

上野動物園の双子のジャイアントパンダ「シャオシャオ」と「レイレイ」の親離れの訓練が順調に進み、20日からは双子だけで暮らしています。　
Giant panda twins "Shaoshao" and "Reirei" of Ueno Zoo are adapting well to separation training from their mother, and since the 20th they have been living separately.
おととし6月に生まれた雄のシャオシャオと雌のレイレイは、もうすぐ2歳になります。　
Male Shaoshao and female Reirei were born in June two years ago, and both are about to turn 2 years old.
野生のパンダは2歳ごろから単独で生活するため、上野動物園は今月10日から2頭を母親のシンシンから親離れさせる訓練を始め、徐々に母親と過ごす時間を短くしていました。　
Since pandas in the wild live alone from about two years old, from the 10th of this month, Ueno Zoo started training to separate them from Shinshin mother bears and gradually shorten the time they spend with their mothers.
園によりますと、雄のシャオシャオが母親を探して歩き回るなどしていましたが、2頭ともしっかり餌を食べて元気に過ごしているということで、20日から双子だけで暮らし始め、親離れしました。　
According to the zoo, male Shaoshao still goes around looking for his mother, but both are eating well and healthy, so from the 20th, they have started living separately, separate from their mother.
ただ、シャオシャオがレイレイにじゃれついて甘える様子も見られるということです。
But thanks to that, we can see the image of Shaoshao playing and pampering Reirei.

上野動物園の双子のジャイアントパンダ「シャオシャオ」と「レイレイ」の親離れの訓練が順調に進み、20日からは双子だけで暮らしています。　

親

Parent, parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

双子

Twins, twin

暮らし

Life, living, livelihood, life circumstances

訓練

Practice, practising, training

順調

Favourable, favorable, doing well, ok, all right

園

Garden (esp. man-made), orchard, park, plantation; place, location

進み

Progress

動物

Animal

離れ

Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)

ジャイアントパンダ

giant panda (Ailuropoda melanoleuca)
おととし6月に生まれた雄のシャオシャオと雌のレイレイは、もうすぐ2歳になります。　

生まれ

Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

月

Monday

雄

Male (animal)

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

雌

Female (animal)
野生のパンダは2歳ごろから単独で生活するため、上野動物園は今月10日から2頭を母親のシンシンから親離れさせる訓練を始め、徐々に母親と過ごす時間を短くしていました。　

親

Parent, parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

母親

Mother

訓練

Practice, practising, training

過ごす

To pass (time), to spend; to overdo (esp. of one''s alcohol consumption), to drink (alcohol); to take care of, to support; to overdo, to do too much; to ... without acting on it

単独

Sole, single, solo; independence, singleness, singularity

園

Garden (esp. man-made), orchard, park, plantation; place, location

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

頭

Counter for large animals (e.g. head of cattle)

今月

This month

時間

Time; hours

動物

Animal

離れ

Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

パンダ

Panda

野生

Wild, growing wild; i
園によりますと、雄のシャオシャオが母親を探して歩き回るなどしていましたが、2頭ともしっかり餌を食べて元気に過ごしているということで、20日から双子だけで暮らし始め、親離れしました。　

親

Parent, parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

母親

Mother

双子

Twins, twin

餌

(animal) feed, fodder; bait, lure, enticement

暮らし

Life, living, livelihood, life circumstances

園

Garden (esp. man-made), orchard, park, plantation; place, location

雄

Male (animal)

頭

Counter for large animals (e.g. head of cattle)

元気

Lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited; healthy, well, fit, in good health

離れ

Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

歩き回る

To walk about, to walk to and fro, to pace around
ただ、シャオシャオがレイレイにじゃれついて甘える様子も見られるということです。

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

甘える

To behave like a spoiled child, to behave like a spoilt child, to fawn on; to take advantage of, to presume upon (e.g. another''s benevolence), to depend on

見

View (of life, etc.), outlook