- Easy News | Easy Japanese

トマトの

The story I will tell you

話は

today is not about

できません

this tomato.

ピアノも弾けません

I won't play the piano either.

となると

Then

こいつに

I want

聞いてみなきゃいかんですよ

to hear something from you.

たくさんいろんな人たちの素晴らしいお話を

I guess

たぶん聞かれてると思いますんで

you've heard many wonderful stories from various people.

そういう素晴らしいお話はできないので

Maybe, I won't be able to tell you a wondeful story like you've been told

このクマと

So, today

会話する

I will have a conversation with this bear.

15分間をみなさんにプレゼントします

And I will make a 15-minute present to everyone.

何をしゃべるか

What are you talking about?

今から君と

From now on

考えようと思うんだよね

I will think about you

四次元ポケットの話とか

I can't tell you

チベットの話とか

the story about 4-D pocket

俺できないし

or the story about Tibet

今日ねここでお話した

The story today

すごいことなしとげたような人たちと俺全然レベル違うし

will be completely different from other wonderful stories that were told.

そして今ね

And, today

会場の空気感じてるでしょう

you also feel the atmosphere of the venue, right?

最後にこいつかよみたいなね

And, my friend, at last

こういう空気もちゃんと

I will talk with you

感じ取っていくのが

that it's the way people live

人の生きる道だということを

to feel this kind of air,

キミとお話して15分すぎたかったんですけど

and it took more than 15 minutes

そういうわけにもいきません

But no, I won't do that today

誰にでもできるではないんですけども

Not everyone can do it,

僕もねあの大それたことをやってきてませんし

I haven’t done that much.

あっという間に41年間の人生が過ぎてしまいましたんで

In a flash, 41 years of my life have passed

その41年間で

In that 41 years,

自分があ、こうやったったらいいんじゃないかななんていうことぐらい

there is something I'd say myself that I should do this

本当にに微々たることですけどみなさんにお話をしようかなと思っています

It's quite insignificant, but I want to share with you

もう2分過ぎてしまいました

Oh, 2 minutes passed

この2分を使うために

To use these 2 minutes

この人を用意していただいたわけですけどね

I had this guy prepared, right?

じゃあ本題に移っていこうと思います

I'll move on to the main topic

時間という財産

Time is an asset.

限られた財産をどうやって使っていけるのかなんていう話を

I'm wondering

しようかなと思ってるんですね

if we can talk about how to use limited assets.

今までいろんなこと

So far,

要は自分が

I didn't walk my life saying that

なにを成し遂げたいのかとか

the important thing was what I would like to achive

こういう事をやってみたいとかって言って人生を歩んできたわけではありません

amd I would try to do something

やりたいことをやりたかったんですね

I just wanted to do what I wanted to

実はですね

Actually

これなんで用意していただいたかっていうと

There is also such a wonderful situation

まあこういうTEDxっていう素晴らしいシチュエーションもあるのですけども

which this guy was prepared for me called TEDx today.

7年前に実は

However, there was an event that I really wanted to do

どうしてもやりたくてやっていたイベントがあります

7 years ago.

それは本当に

It was an event

クマのぬいぐるみに90分間ずっと僕がしゃべりかけるのを

where 300 people watched me talking for 90 minutes

300人の方に見ていただくというイベントだったんです

to a stuffed bear.

でもね、それ誰も考えませんよね

But no one even thinks about it.

めちゃくちゃやりたかったです僕

I wanted to do it,

やりたくて3年続けたんですけどうちのスタッフに潰されました

I wanted to do it for 3 years, but it was cancelled by our staffs

でですね

So,

要は

In short,

夢かなえたい

I want to make my dream come true.

今日たぶんここには集まるの方々も

Perhaps people who gather here today

自分はこうしていきたいとかね

want to do this too.

こういうことやってみたいとか

I want to do something like this,

こういう会社作りたいんだとかこういう世の中になりたいんだよ

I want to make a company like this, I want to live in a world like this

いろいろとたぶん皆さんにかなえたい夢があると思います

I think there are a lot of dreams you want to fulfill

いまここでパッと発表したい方がいると思いますので

I think there are people who want to announce here

挙手どうぞ

Raise your hands, please.

あれ？TEDxってそういう場所ですよね

Huh? This is TEDx speech, right?

もう一回行きます今たぶんイングリッシュだったと思うので日本語に変えます。

I will go here again. I think it was probably English now, but I will change it to Japanese.

今ここで

Now, here

自分がかなえたい夢ちょっとしゃべりたいという方、どうぞ

If you want to talk a little bit about your dream, then please

あれ？そうそうさっきねあのケムさんが言っていた

Huh? That's right, Chem said that

今のはカンボジア語です

I'm taliking Cambodian now.

日本語で言いますけどこれをやるともう56秒みなさん協力してください

I will say in Japanese, but I wish you to please cooperate with me for another 56 seconds

要は夢をかなえたい多分みなさんあると思うんですよ

In short, I think you all probably want to make your dreams come true.

あるんだけども僕のところにも全国からたくさんの人たちが

There are many people from all over the country,

どうやったら自分の夢かなえられるのですか長岡さんみたいにいっぱい来ますよ

came and asked me "How can I make my dream come true like Nagaoka-san?"

でも来ていろいろ話しているとですねなかなか

But if you come and talk a lot,

それを進めていかない人たちもいます

of course there are some people who can't move on.

そして全国いろんな所へ僕公演回ってますけども

And I've been going to various places all over the country,

ましてや自己啓発系のセミナーへもいっぱい行きます

but I attended in a lot of seminars of self-development.

そうするとですねその地域に2年ぶり言ったんですけど

Then when I made a speech at one area after 2 years,

顔ぶれが変わってないんです

but my face has not changed at all.

顔ぶれは変わってなくて懇親会で話すると話す内容もまったく変わってないんです

My face hasn't changed, and when I talk at a social gathering, the content I spoke wasn't changed at all.

そして話を聞いていくと

And when you listen to the story

自分のやりたいことをやって生きるというところにあまり

you will find out that I'm not very familiar with doing

精通していかない

what I want to do

すごく難しいこと考えているんですね

I think it ’s really difficult.

そして分かっていてもあきらめなければならない

And there are some situations which you know

現実があるんだよ

that you have to give up.

君と僕は違うんだよみたいな最後切れられるですけど

You and I are different, but the last is may be not

いやいやいや

No no no

最初あなたが僕に相談を持ちかけたんではないんでしょうかと

First of all, you may have consulted me. There is no solution.

仕方がないどんな諦めの理論があるかというとこういうことです

What theories of giving up do we have?

まずお金がありませんっていうんですね

First, you have no money

そうお金がなかったら何もできないかといったら

If you do n’t have money,

そうじゃないと思うんです

you can't do anything.

僕は高校の教員をやめて

I give up my job as a high school teacher

無職で結婚をしました

and got married when I was unemployed.

それは食べさせていただくわけではありません

I made me even feel hard to afford my meals.

そして本当にお金がなくなってすぐに自分で起業をしたわけです

Then, I started my own business as soon as I really ran out of money.

小さなショットバーをスタートしました

I opened a small shot bar

オープンの日

On the open day

僕の手元にあったのは725円です

I had 725 yen in my hands

それしかありませんでした

It was all I had

なので初日に来た人たちにはお釣りがありませんのでありったけ置いていってくださいとお願いしました

So people who came on the first day didn't have any fishing, so I asked them to leave them as much as possible.

その日の売り上げ5万円これが僕の独立のスタートです

My independent start slaes on that day was 50,000 yen.

お金が無いことはあまり理由になりません

The lack of money is not really reason.

なかったらつくればいい

If you don't have it, just make it

そして経験がない

The next one is no experience

僕はショットバーの経営もそうですし

I'm also a shot bar manager

それから出版社も自分で作りました

Then made my own publisher

経験があったかというとありません

I had no experience

なにがあったかというとやりたかっただけです

I just wanted to do and see what would happen

そしてそこに対して自分が一歩を踏み出したっただけなんですね

And I just took a step to move on

僕の連れには中卒のやつらがいっぱいます

Next one is no degree. There are many junior high school students graduated with me

いま素晴らしい企業を経営している中卒のやつもいます

Some of them are now running great companies.

学歴が

Something like that your educational background

本当に夢をかなえられなかったかというとそういうことはありません

would prevent your dream coming true, will not happen.

何をもって才能とするのか

Then what makes you talent?

ちょっと

A little

タイムスリップ

time slip

前にするとですね

Like I talked

ナンパの話されてたんですよ

about [pick girls up] before.

あの方の才能ですよね

That’s his talent.

しかしそれが認められる才能なのか

But is it a recognized talent?

そうでないのかっていうのは

Or it is not?

人それぞれなんですね

It depends on each person's thought

そして

And

そうはいってもコネクション内容

Even so, the contents of the connection

これ若い子よく言いますねどうやったらネットワーク組めますか

Young people often say this, "How can I build a network?"

飲みに行きなさいって言います

And I say, "Just go to have a drink."

どうやって作れるかじゃないんです

It's not about how you can make it

自分の方からつながる努力をしない限り

Unless you make an effort to connect by yourself,

絶対に

you can never connect.

コネクション、要はネットワークはできません

In short, connection can't be through only the network

しかしながらお金がない経験がない学歴のない才能がない

However, there is onething that can be mentioned the most

と言いつつも

in addition to saying that there is no experience, no money,

一番出てくるのはこれなんです

no talent, or no education.

時間がない

No time.

忙しいという声ものすごく聞こえます

I hear the voice of being busy very often.

学生からくるとショックを受けますね

You'll be shocked when you hear that from a student, right?

キミがなぜ忙しいのかと

I wonder why you are so busy

朝起きて学校行けばいいんでしょうって

You just wake up and go to school

90分間のコマ

And you just have to think about what to do

何とかこなせば良いのでしょう

in your 90-minute lessons.

ましてや休講なんていうと喜んでいるのわけです

And you will be happier if you don't have lessons.

やったぁ休講！

Yes, finally！

僕も四年間大学行きましたけど休講はものすごく切れていました

I also went to college for four years, but I was hardly absent of classes

そういう感覚で大学通っている子たちは今いない

And therefore,

かもしれませんが

there are no children who go to university

僕の通っていた大学をサーっと授業で

Sir class at the university I was attending,

1年間の学費で割ると1時間

Dividing by the annual tuition fee

5250円でした

was 5250 yen per hour.

休講をペタっと貼られると5250円取られていくんですよ

If you cancel the class, you will loss 5250 yen.

だから講義もできるだけ一番前で受けて

So take the lecture as much as possible.

この講義は絶対1200円だよ

This lecture is absolutely 1200 yen.

おつり返して欲しいんだけどみたいなことを考えってましたね

I was thinking about something I would take back like this.

すごくねその当時から

I think that this is a very serious problem

学生が時間がないというのはこれはもう非常に由々しき問題だなと僕は思っていますね

when students have no time since then.

そして主婦の方まあね座光寺さんは主婦でもこんな

And the housewife, Zakodera-san,

素晴らしいことをやっちゃうわけですからね

does something wonderful even with a housewife.

時間がないっていうのは

Is it true that

本当なんでしょうかという

we really don't have time?

これが今日のタイトルの時間は財産であるというお話です

This is the story of today's title: time is an asset.

でどんな人間にも常に平等常にそこにあるもの

Every human being is always equal,

僕も持っていないのもありますし

There is something I don't have either.

日本人ですし

I am Japanese

所属している社会は

The society I belong to

日本国ですし

is Japan

色々違いますよね世界各国でも

It’s different, even countries around the world.

でも

But

この地球上で今この瞬間にも

There is only one thing on this planet

年齢性別

that is given equally

そして国籍

with all of its age, gender

人種もすべて

and nationality, human beings

ひっくるめて平等に与られるもの1つだけあります

at this moment.

それが時間なんですよね

That's time.

この時間から

I wanted to think about working to live

生きると働くを考えていたかったんです

from this time.

僕自身は

I don’t think

誰でもできるとはいいませんけども

that every one will do this, but

本当にできませんかということなんですこれを聞いた後に

is that really true? Try to listen to this.

僕流の夢の様な人生を

It’s just a way to make my life

まあおくるすべというか

just like making a dream come true.

すごい苦労して

I became a high school teacher

僕高校の教員なったんですよね

with great difficulty.

教員はすごく楽しかったです

Being a teacher was really fun.

めちゃくちゃ面白かったんですよ

It was really interesting

だって学校へ行って授業して

when I went to school,

生徒たちとワハハと笑って

had a class, laughed with the students

お父さんお母さんたちと飲み会やって

and had a drink party with my mom and dad

あの決まった日に

The salary was transferred

お給料が振り込まれてくるんですよ

on one fixed day.

こんな素晴らしい職業ははないなぁと思っていました

and I thought there was no such great job

でもどうしてもやりたかったことがあったので僕は独立を

But there was something I really wanted to do,

決意したんですね

so I decided to be independent.

それで26のときです

So it’s when I was 26.

この26の時に教員を辞めると言ったときに誰もが反対しました

Everyone objected when I said I would quit my teacher at this 26

誰もが反対しそんなことできっこないって言いました

Everyone objected and said they wouldn’t do that.

そしてそれは無駄なことではないかとも言われました

and told me that it was useless.

いろいろ言われたんですけれども

I was told a lot, but as I said earlier,

先ほど言ったように僕もやりたかったことなので

I really wanted to do it.

人の意見ではなくて自分の

I chose my own preparedness

覚悟のほうを

instead of

選んでいきました

other people' opinions.

そしてですね

Then

僕が

I had a thought in my mind

その時から考えていたことです

since then

誰も生徒が来ないような学校をつくってどうやって食って

When I was asked that how could I live when

いくんだなって言われたときにそれに対する自分の

I decided to build a school that no student would come to study, I thought another way.

理論武装として

I started a 24-hour divided conscious life

24時間分割意識生活というのを始めたんです

as a theoretical backing.

先ほど夢をあきらめていく諦めの理論のすべてをこれで

I thought I was going to clear all of the reasons

クリアしようと思ったんですね

that prevented my dream before.

例えば

For example

この会場の皆さんも平等に僕ら24時間あるんですね

Everyone at this venue has equal 24 hours, right?

そして日本人ですから

And because we are Japanese

要は学齢期を過ぎたらやらなきゃいけないこと学生時代

and the problem is what you have to do after school age.

にやらなきゃいけないことがまずあります

First thing you have to do

本分として8時間の労働は

is working for 8 hours.

これはある意味やらんといかんですね

This is the thing you have to do.

働かないんだったら勉強する時間が8時間あります

If you don't work, you have 8 hours to study.

そして生きていくために必要です 6時間の睡眠時間

And it takes 6 hours sleep to live

まあだいたい1.5をかける

Multiply about 1,5

何時間寝れば良い話なんです

How much time should we spend to sleep

あまりいっぱい寝たからといって健康体というわけでも

Sleeping too much does n’t mean

ありませんし

you ’re healthy.

睡眠時間が長い方のが逆に寿命が短いなんて話もあります

Some people say that people who sleep longer have shorter lives.

独立してから3時間の睡眠時間です

I only spent 3 hours to sleep after being independent

眠たいなぁとも思わないし体調が悪いなとも思いません

I don't think I want to sleep or I don't feel sick

まあだいたい6時間くらい寝ておきましょう

But make sure to sleep for about 6 hours

そしてご飯も食べなきゃいけませんので

And you'll have to eat your meals

ご飯食べてお風呂入ったりサニタリーなんかをします

Have meals, take a bath or do sanitary.

まあ働いて寝て

Well, if you just work, sleep

ご飯食べて

eat

であれば大体

then it can take you

1日のことおわりますよね

all 1 day.

ここで皆さんに質問です

Here is a question for you.

8+6+3=っていうと

8 + 6 + 3 =

でますよね

You have the answer, right?

これはバカにしてるわけではございません

I'm not trying to make a fool question.

僕にもできる計算だという話です

It’s a calculation that I can do myself.

実はもう7時間

Actually, we still have

余ってるんですね

7 hours left.

ここに着目をしました

I paid attention here.

食べていけなかったらば食べるための仕事はこの8時間で

If you can't eat

やりましょう

Let's do the work to eat in these 8 hours.

しかしそうではない

But we can't do that.

もしかしたらお金にならない非営利の活動はこの7時間に

If you try to spend non-profit activities

費やそうと

that don't make money

こうやったとしてもですよ

in the last 7 hours. Yes, it might be true.

僕は6時間ちゃんと睡眠をしそして家族と3食食事をし

I sleep properly for 6 hours, eat 3 meals

お風呂にも入るんです

with my family and take a bath everyday.

そして家族を養うだけの

And do the lifework for 8 hours

ライスワークもこの8時間でしっかりやる

to feed my family.

同時にそれ以上のことをしたかったら

If you want to do more at the same time

この7時間に着目しさえすれば

If you just pay attention to these 7 hours

あきらめの理論はすべて解消されるんだって僕の中では

I think that all the theories of giving up that were mention before

考えています

will be clear.

そしてこの7時間を見つけた人間が実は

And the person who finds these 7 hours

2回人生を送ることができるんです

can actually live a life twice.

つまりダブルワークは可能だということなんですね

In other words, double work is possible.

簡単に言うと

In short, the key is to make lifework

要は一つは自分たちの生活を守っていくためのライスワークにしていく

to protect our lives.

そしてもう1つは

The other one

自分の夢をかなえていったりそして人のために何か時間を

is to fullfill your dream.

使っていくような生き方に使う

and then, is to spend time for others.

これをライクワークって僕らは呼んでいますけれども

That is the thing I call likework.

仕事にしていたってかまわない

If you use this method,

この方式さえ使えば

you don’t mind working anymore.

どんな人でも

I think that anyone can

実は自分のやりたいことを実現できるんではないかと思っています

actually realize what they want to do.

要は自分の中には

In short, there is no weekday

ウイークデイとホーリデイというのはありません

or holiday to me.

月曜日から何日まではウイークデイで

There is no feeling that there is a holiday

休日がありますという感覚は一切ないんですもう

on a weekday from Monday to other days.

あるのは

I just have

ワークタイムとホーリータイムです

worktime and holitime.

1日の中に

In one day, I can

八時間働きそして8時間

work for 8 hours

自分の中で

and rest on my own

遊んだり休んだりする時間を今は

like playing, or realxing

作ることができています

for 8hours.

どうでもやりたいことが見つかればまたその生活に

I'm wondering if I can find what I want to do

戻せば良いだけかな僕は思っているのですね

and just go back to my life.

そして今日たくさんのスピーカーの方々もお話ししてましたが

And many speakers today also talked

僕らここにいる会場の100人の方々と僕の

but my goal can be different from the 100 people

目標は違います

here at the venue.

それぞれ100人100通りあるんですね

!00 people will have 100 goals, I think so.

しかし目的は一つです

But the aim is only one

幸せに生きること

It is to live happily.

これが違う人はいませんね

No one is different.

不幸を目指してる人間に僕はであったこともないからです

There's never been anyone who aimed for misery.

そして3つの幸せ

And the first happiness of the three happiness

一つめの幸せは段階的に人は生まれてからしてもらう

is [to be given] when one person is born

幸せを感じて

We start to feel happiness

生きはじめます

since we were born.

そして二つめ少しずつ成長し

And the second one is to grow little by little

大人になってくると

When you become an adult

自分でできるようになった幸せを感じます

you can [feel happy when you can do something by yourselves]

そして3つ目

And the third

人にしてあげる幸せを感じるわけですね

You feel the happiness when you [know to give away].

してあげる幸せは3つの幸せの中でも中でも

I think that the happiness

最高の幸せなのではないかと僕は思っています

when we support other ones is the best of the three

そして誰もが平等に与えられてる財産です

And it’s the asset that everyone is given equally.

これを今日は一番お話ししたかった

I wanted to talk about this most today.

長野県長寿国ですね

Nagano Prefecture is a longevity country

僕月に一回沖縄に行ってますけど沖縄から

I went to Okinawa once a month,

トップの座をねぇ勝ち取りました勝ち取ったという言い方は

I didn’t know how to say about winning the top spot from Okinawa but

どうかわかりませんけども今も沖縄はそのトップ奪還ために躍起になってます

Even now, Okinawa is rushing to recapture its top

あるんですね

Well

もしかしたら僕らは100歳まで生きるかもしれません

Maybe we live up to 100 years old

わかりませんそれは

I'm not sure about that.

しかし尺度として

However, if the life is 100 years,

人生100年とすると我々の財産

the asset that is more important

お金よりも大事な時間という財産は実は

than money, to human beings, is

87万6000時間なんです

actually 876,000 hours.

そしてしてもらう幸せの期間

And about the time of being given

生まれてから成人するまで

from one person is born until he becomes an adult

社会や保護者にささえてもらう時間は17万5200時間です

he will be supported by society and parents in 175,200 hours

人生の中の1/5を

We will live

この財産を使ってわれわれは生きていきます

using this property for 1/5 of our lives.

そして8時間寝たとしてです

And if we slept for 8 hours

睡眠時間もこれ財産を使いながら使います

We also use this property while using our sleeping time.

29万2000時間

It is 292,000 hours.

まあ高齢の方でもピンピン

I can't say it in general because there are some elderly people

働かれている方もいらっしゃいますから一概には言えませんが

who will work more, but from 80 to 100 years old

これも社会や周りの人たちから支えられて生きる期間だと考えると

will also be considered to be a period of life supported by society and the people around us.

29万2000時間を使います

And we use 292,000 hours.

じゃあしてあげる幸せ

Then, about [happiness when give away]

我々が誰かを支えて生きる時間はどれくらい残されているかというと

How much time we have left to support someone

実は11万6800時間しかありません

Actually, there are only 116,800 hours

これ睡眠時間除いてですからね

This is excluding sleep time.

これをぎゅっと

It will be 4867 days when

日にちに換算すると4867日

it is converted into dates

年数にすると

And in terms of years,

13年と4か月しか

it is only 13 years and 4 months.

100年の人生の中で

In 100 years of life

だれかのために使える時間が我々には

we only have such time to support some one else

与えられていないということです

and not to be given.

この第三

This third

4867日

4867 days

13年4カ月

13 years 4 months

皆さんは

How do you

この時間をどのようにお使いになりますか

spend this time?

そして人は生まれた瞬間に

And people have the hardest experience in life

人生の中で一番つらい体験をもうしています

at the moment they were born.

われわれは全員

We are all

母親の子宮の中から

in mother's womb

この世に生み出されてきます

then are born to this world.

その過程で身体的苦痛は人生の中でmaxだと言われています

In the process, physical pain is said to be max in life

そしてその身体的に苦しみから解放された瞬間すべての

And all the five senses will be released the moment

五感が解放されます

you are released from that physical suffering

これはもう未知との遭遇です

This is an encounter with the unknown.

脳の中はもうすべて不快指数

Your brain is already full of

いっぱいなわけですね

discomfort indices

そしてその不快指数を埋めるためにわれわれは何者でもない自分を

And all that discomfort indices will be cleared

母親に抱かれたとき助産師さんに抱かれた時

when we were held by mother, by midwife

初めてその欲求が満たされ

It is said that for the first time that the desire

そしてそれが脳の快につながっていると言われています

is satisfied and that it leads to brain comfort

これは一生を覆すことのできない

This is the desire

僕らが一番必要とする欲求なんです

that we need the most.

誰かに必要とされたいという欲求を満たしていかない限り

Our sense of happiness will not be fulfilled

我々の幸福感は満たされません

unless we meet the desire to be needed by someone

その方法は一つです

That is the only way.

誰かのために

To use your life

自分の命を使っていくことです

for someone else.

命を使う

Use your life

これを使命と言います

This is called a mission

この使命を僕らは

We have this mission

フルに使い切り

to full use up

そして悲しみのない

And no sadness

そして命というものを

And complete life

最後まで全うしていく

till the end

そういう世の中を

There is a responsibility to hand such a world

次世代の子どもたちに手渡す責任があります

to the next generation of children

いま震災から3年がたちましたけれども

Three years have passed since the earthquake

あの時に日本中は命に対して間違いなくスイッチが入ったはずです

At that time, all of Japan must have been switched on for life.

あの津波奪われた3万人の尊い命と

That precious life of 30,000 people who were deprived due to that tsunami

それから10年間

It was ignored

黙殺されてきた

for 10 years

自死という形でなくなっていく命と

I believe that life is no longer in the form of

僕は同じ価値だと思っています

suicide and I have the same value.

しかしそれまでは

But until then,

日本中

it did not give me much focus

その死に対して

on the death

あまりフォーカスをしてくれませんでした

throughout Japan.

しかし震災をもとに

But when it grew out of

それが伸びていった時

the earthquake

人々は命に対して

people should have had

いろんな思いを

various thoughts

持ってくださったはずなんですが

about life.

時とともに

As time goes on,

財産消化とともにその思いは希薄化しています

Along with property digestion, that thoughts also become rare.

だからこそ今日本は

That's why today the book

このことに対して

witten by one person

自分の命を使っていく人一人でも増やしていかなければ

talking about how he uses his life

いけないんじゃないかなと

becomes so popular like that.

そのために僕らはこの活動続けていますしそして今日皆

That's why we are continuing this activity

さんとたぶん

and maybe

出会ったのかなと思います

that's why I met you today.

このシンクロニシティに感謝しつつ

I would like to continue exchanging

皆さんのこの財産をどう使うか

various information about how to use this asset with everyone.

これからも色々と情報交換していけたらなと思いjます

I hope to have a chance to continue exchanging information in the future.

ご清聴どうもありがとうございました

Thank you for your attention.

Tùy chỉnh

時間という財産: Hidetaka Nagaoka at TEDxSaku

Todaii Japanese