Apple's remittance service surpasses 1.4 trillion yen in just 3 months (2023/08/03)- Easy News

アップル預金サービス　わずか3カ月で1兆4千億円を突破(2023年8月3日)

Apple's remittance service surpasses 1.4 trillion yen in just 3 months (2023/08/03)

158 보기

アメリカのIT大手アップルが始めた預金サービスへの入金額が、わずか3カ月で1兆4000億円以上に達したことが分かりました。　
Deposits to the deposit service initiated by the American IT giant Apple reached more than 1.4 trillion yen in just three months.
アップルは2日、アメリカで発行しているクレジットカードの利用者に向けた預金サービスへの入金額が、100億ドル＝1兆4300億円を超えたと発表しました。　
Apple announced on the 2nd that deposits to its deposit service for users of credit cards issued in the U.S. exceeded $10 billion = 1.43 trillion yen.
普通預金にもかかわらず年利が4.15％と高く設定され、iPhoneの財布アプリと連動する利便性などから、利用者が急増しています。　
The annual interest rate is set as high as 4.15% despite being a savings account, and the convenience of being linked to the iPhone wallet application has led to a rapid increase in the number of users.
2000年に日本初のネット銀行として誕生した、PayPay銀行＝旧ジャパンネット銀行の預金額は1兆6000億円ほどで、アップルはわずか3カ月で同じ水準に達した形です。　
PayPay Bank (formerly Japan Net Bank), Japan's first online bank, was established in 2000 with deposits of about 1.6 trillion yen, and Apple reached the same level in just three months.
アップルは「節約方法を提供し、利用者から評価を得られた」とコメントし、日本を含めた世界展開については言及していません。
Apple commented that it offered a way to save money and was well received by users, and did not mention global expansion, including Japan.

アメリカのIT大手アップルが始めた預金サービスへの入金額が、わずか3カ月で1兆4000億円以上に達したことが分かりました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

億

10^8, 100,000,000, hundred million

額

Forehead, brow

円

Yen, japanese monetary unit; circle

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

カ月

(number of) months

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

分かり

Understanding, comprehension

アップル

Apple; apple (computer company)

達し

Official notice, notification

預金

Deposit, bank account

入金

deposit, payment, money received, money due
アップルは2日、アメリカで発行しているクレジットカードの利用者に向けた預金サービスへの入金額が、100億ドル＝1兆4300億円を超えたと発表しました。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

利用

Use, utilization, utilisation, application

発行

Issue (publications), publishing; raising an event (software)

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

額

Forehead, brow

円

Yen, japanese monetary unit; circle

者

Person

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

アップル

Apple; apple (computer company)

クレジットカード

Credit card

預金

Deposit, bank account

入金

deposit, payment, money received, money due
普通預金にもかかわらず年利が4.15％と高く設定され、iPhoneの財布アプリと連動する利便性などから、利用者が急増しています。　

普通

General, ordinary, usual; normally, generally, usually; train that stops at every station

利用

Use, utilization, utilisation, application

者

Person

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

設定

Establishment, creation, posing (a problem), setting (movie, novel, etc.), scene; options setting, preference settings, configuration, setup

財布

Purse, handbag, wallet

急増

Rapid increase, proliferation, surge, explosion

利便

Convenience

預金

Deposit, bank account

連動

operating together, working together, gearing, linkage; linked, coupled, interlocking

年利

annual interest rate
2000年に日本初のネット銀行として誕生した、PayPay銀行＝旧ジャパンネット銀行の預金額は1兆6000億円ほどで、アップルはわずか3カ月で同じ水準に達した形です。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

形

Style, way, shape, form, appearance, state

日本

Japan

額

Forehead, brow

円

Yen, japanese monetary unit; circle

旧

Ex-, former, old

水準

Level, standard; water level

誕生

Birth, creation, formation

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

銀行

Bank

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

カ月

(number of) months

初

First, new

ネット

Network; internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.), nett

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

アップル

Apple; apple (computer company)

達し

Official notice, notification

預金

Deposit, bank account

ジャパン

Japan
アップルは「節約方法を提供し、利用者から評価を得られた」とコメントし、日本を含めた世界展開については言及していません。

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

利用

Use, utilization, utilisation, application

日本

Japan

評価

Valuation, estimation, assessment, evaluation, rating; to value, to assess, to rate, to estimate value; to appreciate, to value highly, to acknowledge the value (of something)

方法

Method, process, manner, way, means, technique

者

Person

節約

Economising, saving

展開

Development, evolution, progressing, unfolding; expansion, spreading out, extending, deployment, building up

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

得

Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana

アップル

Apple; apple (computer company)

コメント

Comment; (blog) comment

言及

Reference, allusion