カナダでトラックに積まれていた「ある荷物」が路上に散乱してしまう事故が起きました。
5 million bees escape truck Driver was stung more than 100 times Canada (2023/09/01)
34 보기カナダでトラックに積まれていた「ある荷物」が路上に散乱してしまう事故が起きました。
There was an accident in Canada in which "some goods" were loaded onto the lorry and were scattered on the road.「『外で何か起きている』という妻の声で目が覚めた。そうしたらハチが飛び回っていた」
"I woke up to my wife's voice saying 'Something's going on outside' and then there were bees flying around."うなりを上げて飛び回り道路脇に置かれた箱に群がっているのは無数のミツバチ。
Countless swarms of bees buzzed everywhere, surrounding the box placed on the side of the road.カナダ東部・トロント近郊で30日、トラックの積み荷用のロープが外れ、ミツバチが入った巣箱が道路に散乱してしまいました。
On the 30th, on the outskirts of Toronto, Eastern Canada, a rope tying a truck broke, and honeycombs fell and were scattered on the road.中には約500万匹のミツバチが入っていて、逃げ出したハチたちが周辺を飛び回る事態となりました。
There were about 5 million bees inside, and the escaped bees flew everywhere.防護服を着た地元の養蜂家の協力でハチは数時間後にほぼすべて回収されました。
With the help of local beekeepers wearing protective gear, almost all the bees were recovered within a few hours.地元メディアによりますと、トラックの運転手は防護服を着ていなかったため、100回以上ハチに刺されたということですが重症には至らなかったということです。
According to local media, the truck driver was stung more than 100 times by bees because he was not wearing protective clothing, but his injuries were not serious.カナダでトラックに積まれていた「ある荷物」が路上に散乱してしまう事故が起きました。
事故
Accident, incident, trouble; circumstances, reasons
トラック
Truck; track (running, cd, dvd, etc.)
荷物
Luggage, baggage, package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
路上
(on the) road, (on the) way
散乱
dispersion, scattering, spreading out, diffusion
「『外で何か起きている』という妻の声で目が覚めた。そうしたらハチが飛び回っていた」
妻
Wife; my dear, dear, honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
外
Outside, exterior; open air; other place
声
Voice
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
うなりを上げて飛び回り道路脇に置かれた箱に群がっているのは無数のミツバチ。
脇
Armpit, under one''s arm, side, flank; beside, close to, near, by; aside, to the side, away, out of the way; off-track, off-topic; deuteragonist, supporting role; second verse (in a linked series of poems)
道路
Road, highway
無数
Countless number, infinite number, innumerable
箱
Box, case, chest, package, pack; car (of a train, etc.); shamisen case, shamisen; public building, community building; man who carries a geisha''s shamisen; receptacle for human waste, feces (faeces); counter for boxes (or boxed objects)
上げ
Tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
カナダ東部・トロント近郊で30日、トラックの積み荷用のロープが外れ、ミツバチが入った巣箱が道路に散乱してしまいました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
用
Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion
トラック
Truck; track (running, cd, dvd, etc.)
道路
Road, highway
近郊
Suburbs, outskirts
東部
Eastern part, the east (of a region)
外れ
End, verge, extremity, tip, outskirts; miss, failure
ロープ
Rope
積み荷
Load, freight, cargo
巣箱
Nest box, (bee) hive, frame, super
散乱
dispersion, scattering, spreading out, diffusion
トロント
Toronto
中には約500万匹のミツバチが入っていて、逃げ出したハチたちが周辺を飛び回る事態となりました。
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
事態
Situation, (present) state of affairs, circumstances
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
周辺
Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral
万
Many, all
匹
Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth
飛び回る
To fly about, to skip about, to bustle about
防護服を着た地元の養蜂家の協力でハチは数時間後にほぼすべて回収されました。
後
After
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
協力
Cooperation, collaboration
着
Counter for suits of clothing; arriving at ..
地元
Home area, home town; local
回収
Collection, recovery, withdrawal, retrieval
家
House (e.g. of tokugawa), family
時間
Time; hours
服
Clothes (esp. western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc
防護
Protection
養蜂
Beekeeping, apiculture
地元メディアによりますと、トラックの運転手は防護服を着ていなかったため、100回以上ハチに刺されたということですが重症には至らなかったということです。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
トラック
Truck; track (running, cd, dvd, etc.)
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
着
Counter for suits of clothing; arriving at ..
地元
Home area, home town; local
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
服
Clothes (esp. western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc
メディア
Media
重症
Serious illness
防護
Protection
午前中から35℃を超える暑さ 全国で熱中症に警戒(20/08/12)
告白10ヵ条
パラリンピック中間点 組織委会見「運営は順調」(2021年8月30日)
岸田総理 処理水の安全性アピールへ 中国やASEANと会議(2023年9月6日)
デルタ株より感染力強い可能性 南ア新たな変異株(2021年8月31日)
さよならだけが人生だ
Men's ダイエット yoshi Quality Of Life 筋トレ。正しいアプローチで継続
ロシア軍 南ウクライナ原発にミサイル攻撃か 原子炉に損傷なし(2022年9月20日)
日産の新型車はすべて電動車に 2030年代早期を想定(2021年1月28日)
解体工事中のビル屋上から落下 1人はコンクリートの塊に挟まれ計2人重傷 川崎市(2024年3月24日)