「エリエール」ブランドを展開する製紙メーカーの大王製紙が、ペット用・紙おむつなどペットケア用品事業に本格参入すると発表しました。
Daio Paper Import pet care products such as diapers (2023/09/08)
17 视图「エリエール」ブランドを展開する製紙メーカーの大王製紙が、ペット用・紙おむつなどペットケア用品事業に本格参入すると発表しました。
Daio Paper Corporation, the paper manufacturer behind the Elleair brand, announced its full-scale entry into the pet care products business, including pet diapers and paper diapers.「ペットを人間と同じように扱う人間化のトレンドが進んでいる。結果としてペットケア関連市場は拡大を続けています」
"The trend toward humanizing pets, treating them like humans, is on the rise. As a result, the pet care-related market continues to expand."立ち上げたペットケア用品事業の新しいブランドはパンツ型紙おむつなど犬用17製品と猫砂やシートなど猫用14製品です。
The new pet care products business brand includes 17 products for dogs, such as pants-type disposable diapers, and 14 products for cats, such as cat litter and sheets.これには、北里大学獣医学部との共同開発によってペットのストレスを軽減したものが使用されています。
This is made in collaboration with Kitasato University School of Veterinary Medicine to reduce stress for pets.ペーパーレス化によって紙の需要が減るなか、自社の持つ紙製品の技術を活用します。
As the demand for paper decreases due to the paperless society, they will utilize own paper product technology.国内のペット関連市場は、ペットの人間化や長寿命化に伴う健康関連の商品が成長し新規参入が相次いでいます。
In the domestic pet-related market, health-related products are growing and new entrants are entering the market as pets become more humanized and live longer.「エリエール」ブランドを展開する製紙メーカーの大王製紙が、ペット用・紙おむつなどペットケア用品事業に本格参入すると発表しました。
用
Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
展開
Development, evolution, progressing, unfolding; expansion, spreading out, extending, deployment, building up
事業
Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct
ペット
Pet; trumpet
ブランド
Brand; bland
メーカー
Manufacturer, maker
本格
Original method or procedure; serious, orthodox, classical, genuine
用品
Articles, supplies, parts
参入
Entering (the marketplace), introducing (something) to the market, access; visiting a high-class or noble individual
エール
Yell, cheerleading shout; ale
製紙
papermaking, paper-making, paper making, paper manufacture
「ペットを人間と同じように扱う人間化のトレンドが進んでいる。結果としてペットケア関連市場は拡大を続けています」
人間
Human being, person, man, mankind, humankind; character (of a person)
扱う
To deal with (a person), to treat, to handle, to take care of, to entertain; to deal with (a problem), to handle, to manage; to operate (e.g. a machine), to handle, to work; to deal in, to sell; to cover (a topic), to treat, to discuss, to take up; to treat a as b; to mediate (an argument); to be too much for one, to find unmanageable; to gossip
市場
(the) market (as a concept)
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
関連
Relation, connection, relevance
結果
Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
ペット
Pet; trumpet
化
Action of making something, -ification
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
トレンド
trend
立ち上げたペットケア用品事業の新しいブランドはパンツ型紙おむつなど犬用17製品と猫砂やシートなど猫用14製品です。
砂
Sand, grit; gold dust, silver dust
用
Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion
型
Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form
製品
Manufactured goods, finished goods, product
パンツ
Underpants, pants, briefs, panties, shorts, knickers; trousers (esp. women''s), jodhpurs, breeches, pants, trunks (e.g. swimming)
事業
Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct
新しい
New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
犬
Dog (canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser, asshole; counterfeit, inferior, useless, wasteful
猫
Cat; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom, submissive partner of a homosexual relationship
ペット
Pet; trumpet
シート
Seat; sheet
上げ
Tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
立ち
Departure, setting off, start; being used up, being consumed, being burnt out; passage of time, lapse; rehearsal; leading male role in kabuki; rising from a crouch to charge, initial charge, faceoff; verb prefix conveying emphasis and sometimes formality
ブランド
Brand; bland
用品
Articles, supplies, parts
これには、北里大学獣医学部との共同開発によってペットのストレスを軽減したものが使用されています。
共同
Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
開発
Development, exploitation
軽減
Abatement, reduction
獣
Beast, brute, animal
ペット
Pet; trumpet
ストレス
Stress
医学部
Medical faculty
ペーパーレス化によって紙の需要が減るなか、自社の持つ紙製品の技術を活用します。
技術
Art, craft, technique, technology, engineering, skill
減る
To decrease (in size or number), to diminish, to abate
活用
Practical use, application; conjugation, declension, inflection
需要
Demand, request
製品
Manufactured goods, finished goods, product
紙
Paper
持つ
To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of
化
Action of making something, -ification
ペーパー
Paper
自社
One''s company, company one works for; in-house, belonging to the company
国内のペット関連市場は、ペットの人間化や長寿命化に伴う健康関連の商品が成長し新規参入が相次いでいます。
人間
Human being, person, man, mankind, humankind; character (of a person)
市場
(the) market (as a concept)
命
Life, life force; lifetime, lifespan; most important thing, foundation, core; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); fate, destiny, karma
関連
Relation, connection, relevance
健康
Health, sound, wholesome
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
成長
Growth, grow to adulthood
伴う
To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon
ペット
Pet; trumpet
化
Action of making something, -ification
国内
Internal, domestic
長寿
Longevity
参入
Entering (the marketplace), introducing (something) to the market, access; visiting a high-class or noble individual
新規
New, fresh; new item (e.g. customer, regulation), newly created object (orig. meaning); new customer
カッパを釣ろう
ソフトバンクG傘下「英アーム」が米上場 初日終値は25%高(2023年9月15日)
ことしも食品値上げ相次ぐ 1月は580品目で↑(2023年1月3日)
原油・原材料価格上昇 7割近くの企業「転嫁できず」(2022年5月2日)
中国からの入国“水際対策”強化 より高精度な検査(2023年1月8日)
イエメン沖で8年前から放置のタンカー 石油の回収作業が完了(2023年8月12日)
きのうの国内感染者 新たに1174人感染(20/08/14)
世界で気候変動 暴風雨に…氷河崩落【知っておきたい!】(2023年7月28日)
君の名前
コンビニ大手3社 営業利益そろって過去最高 インバウンド回復など要因(2024年4月11日)