The lowest temperature this season is in Hokkaido and Kanto The first frost and ice of this autumn (2023/10/09)- Easy News

北海道や関東など今季最低この秋初めての初霜・初氷(2023年10月9日)

The lowest temperature this season is in Hokkaido and Kanto The first frost and ice of this autumn (2023/10/09)

152 view

今朝は北海道や関東などでこの秋一番の気温の低さとなりました。
This morning, temperatures in Hokkaido and the Kanto region reached their lowest this fall.
冷え込みにより、この時期ならではの幻想的な風景も見られました。　
Due to the cold weather, people were able to see some amazing views that can only be seen at this time of the year.
霧が湯気のように立ち込めています。　
Mist rises like steam.
北海道では冷たい空気が暖かい水面に流れ込んで発生するけあらしが見られました。
In Hokkaido, storms can be witnessed due to cold air flowing into warm waters.
秋から冬の初めに表れやすい現象です。　
This phenomenon tends to occur from fall to early winter.
北海道の4地点で冬日となり、ぬかびら源泉郷では全国でこの秋一番となるマイナス1.1℃を観測しました。　
Four locations in Hokkaido are in winter, and Nukabira Gensenkyo recorded a temperature of -1.1℃, the highest this fall in Japan.
帯広からは全国トップを切って初霜と初氷の便りが届いています。　
News of the first frost and first ice came from Obihiro, which was at the head of the country.
一方、関東でも朝から冷たい雨となりました。　
Meanwhile, cold rain started early in the morning in the Kanto region.
気温も上がらず、この時間も各地20℃を大幅に下回っています。　
Temperatures do not increase and remain below 20 degrees Celsius in many places at this time.
11月並みの肌寒さとなり、日ごとの気温差が大きくなるため体調管理には注意が必要です。
It will be as cold as November and the daily temperature difference will be large, so you need to be careful with your physical condition.

今朝は北海道や関東などでこの秋一番の気温の低さとなりました。

気温

Atmospheric temperature

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

秋

Autumn, fall

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

今朝

This morning

番

Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
冷え込みにより、この時期ならではの幻想的な風景も見られました。　

風景

Scenery, scene, landscape, view, sight; scene (e.g. of a crime)

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

的

Mark, target

幻想

Illusions

見

View (of life, etc.), outlook

ならでは

Distinctive of, characteristic of, uniquely applying to, special to; but, except, without, but for

冷え込み

turning into a cooler state, cooling down
霧が湯気のように立ち込めています。　

霧

Fog, mist; spray

湯気

Steam, vapour, vapor
北海道では冷たい空気が暖かい水面に流れ込んで発生するけあらしが見られました。

空気

Air, atmosphere; mood, situation; someone with no presence, someone who doesn''t stand out at all

暖かい

Warm, mild, genial

冷たい

Cold (to the touch), chilly, icy, freezing; coldhearted, unfeeling

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

水面

Water''s surface

見

View (of life, etc.), outlook

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
秋から冬の初めに表れやすい現象です。　

現象

Phenomenon

秋

Autumn, fall

冬

Winter

初め

First doing of ... (ever, in one''s life, in the new year, etc.)
北海道の4地点で冬日となり、ぬかびら源泉郷では全国でこの秋一番となるマイナス1.1℃を観測しました。　

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

観測

Observation, survey, measurement

地点

Site, point on a map, spot

マイナス

Minus

秋

Autumn, fall

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

番

Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match

源

Source, origin

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

冬日

the winter sun
帯広からは全国トップを切って初霜と初氷の便りが届いています。　

トップ

Top; top position; senior management, senior bureaucrat

霜

Frost

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

便り

News, tidings, information, correspondence, letter

初

First, new

初氷

first ice of winter
一方、関東でも朝から冷たい雨となりました。　

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

雨

Rain

冷たい

Cold (to the touch), chilly, icy, freezing; coldhearted, unfeeling
気温も上がらず、この時間も各地20℃を大幅に下回っています。　

気温

Atmospheric temperature

各地

Every place, various places

大幅

Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)

時間

Time; hours
11月並みの肌寒さとなり、日ごとの気温差が大きくなるため体調管理には注意が必要です。

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

管理

Control, management (e.g. of a business)

気温

Atmospheric temperature

差

Difference, variation

月並み

Every month; trite, common

大きく

In a big way, on a grand scale

体調

Physical condition

肌寒

autumn chill