Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
台湾で福島県産の食品などをPRするイベントが開かれました。
Back
Promoting Fukushima food in Taiwan "Get it right" (2023/10/10)
335 view
台湾で福島県産の食品などをPRするイベントが開かれました。
9日、台湾のプロ野球チーム「楽天モンキーズ」の本拠地がある桃園市で、福島県産の食品をPRするイベントが開かれました。
楽天モンキーズのチアリーダーや地元のインフルエンサーが参加し、福島県産のあおさ海苔に、桃や馬肉味のポテトチップスなどがふるまわれました。
「おいしいです」
「どこの名物か知ってる?東北の、あの福島ですね！加油、がんばって!」
台湾では先月、民間のシンクタンクが福島第一原発の処理水放出について世論調査を行い、6割以上の市民が「海洋汚染が心配だ」と回答しました。
福島と台湾には来年3月に国際定期便が就航する予定で、主催者側は「福島や日本の海産物について正しく理解をしてもらい、行き来する人を増やしたい」と話しています。
台湾で福島県産の食品などをPRするイベントが開かれました。
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
食品
Food, food products, foodstuffs
産
(giving) birth, childbirth, delivery, confinement; native of, product of; assets, property, fortune
イベント
Event
台湾
Taiwan
9日、台湾のプロ野球チーム「楽天モンキーズ」の本拠地がある桃園市で、福島県産の食品をPRするイベントが開かれました。
市
City
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
食品
Food, food products, foodstuffs
チーム
Team
野球
Baseball
産
(giving) birth, childbirth, delivery, confinement; native of, product of; assets, property, fortune
イベント
Event
台湾
Taiwan
楽天
Optimism
本拠地
Stronghold, inner citadel, base, headquarters
桃園
peach orchard
楽天モンキーズのチアリーダーや地元のインフルエンサーが参加し、福島県産のあおさ海苔に、桃や馬肉味のポテトチップスなどがふるまわれました。
味
Flavor, flavour, taste; charm, style; experience; smart, clever, witty, strange
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
参加
Participation
地元
Home area, home town; local
桃
Peach (prunus persica)
産
(giving) birth, childbirth, delivery, confinement; native of, product of; assets, property, fortune
海苔
Nori (edible seaweed, esp. species porphyra tenera and others of genus porphyra, usu. dried and pressed into sheets), laver
ポテトチップス
Potato chips, potato crisps
楽天
Optimism
馬肉
horsemeat
チアリーダー
cheerleader
「おいしいです」
「どこの名物か知ってる?東北の、あの福島ですね！加油、がんばって!」
油
Oil
名物
Famous product, special product, speciality, specialty
東北
North-east; tohoku (northernmost six prefectures of honshu)
加
Addition, increase; canada
台湾では先月、民間のシンクタンクが福島第一原発の処理水放出について世論調査を行い、6割以上の市民が「海洋汚染が心配だ」と回答しました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
市民
Citizen, citizenry, public; city inhabitant, townspeople; bourgeoisie, middle class
心配
Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance
汚染
Pollution, contamination
処理
Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal
調査
Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
回答
Reply, answer
海洋
Ocean
民間
Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial
第
Ordinal
世論
Public opinion
行い
Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
先月
Last month
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
原発
Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)
台湾
Taiwan
放出
Release, emission, ejection
シンクタンク
think tank
福島と台湾には来年3月に国際定期便が就航する予定で、主催者側は「福島や日本の海産物について正しく理解をしてもらい、行き来する人を増やしたい」と話しています。
国際
International
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
日本
Japan
便
Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool
者
Person
理解
Understanding, comprehension, appreciation, sympathy
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
月
Monday
定期
Fixed period, fixed term; regular, periodic, periodical; fixed-term commutation pass; fixed-term deposit; futures contracts
人
Person
来年
Next year
正しく
Surely, no doubt, evidently
増やし
Increase
台湾
Taiwan
主催
Sponsorship (i.e. conducting under one''s auspices), promotion, organizing, organising, hosting, staging
行き来
coming and going, keeping in touch, visiting each other; street traffic, highway
就航
going into commission (e.g. ships)
海産物
marine products
ビールロスを減らす…新たな「ビールサーバー」登場(2023年10月5日)
バイデン大統領 民主主義国の結束呼びかけ(2021年12月10日)
沖縄・与那国島の洞窟探検ツアーで不明 女性客とガイドが自力で脱出 残る1人捜索へ【知っておきたい！】(2023年10月11日)
韓国政府 日本など対象に観光ビザの発給を簡素化へ(2022年6月29日)
Japanese CHILDREN'S DAY Words with Risa! - こどもの日
古神道に伝わる日本語の秘密 | Kanetsu Tsuchi-no-Mikado | TEDxHimi
ナイジェリアで100万回分のワクチン廃棄 短い有効期限が原因(2021年12月23日)
VRで自宅から無料見学 国立科学博物館が新サービス(20/04/23)
大嫌い
今年のハロウィン 4人に1人が予定あり 予算は去年の1.4倍に増加(2023年10月19日)
