レバノンの「ヒズボラ」がイスラエルを攻撃 1人死亡(2023年10月16日)

Lebanon's Hezbollah attacks Israel, one person is killed (2023/10/16)

18 视图

「ハマス」と緊密な関係を持つレバノンの「ヒズボラ」がイスラエルに向けてミサイルを発射し、1人が死亡、3人が負傷しました。　
Lebanon's Hezbollah, which has close ties to Hamas, fired a rocket into Israel, killing one person and injuring three others.
イスラエル当局は15日、レバノン南部を拠点にするイスラム教シーア派組織「ヒズボラ」が国境近くの村をミサイルで攻撃し、1人が死亡し、3人が負傷したと発表しました。　
Israeli authorities announced on the 15th that Hezbollah, a Shiite Muslim group based in southern Lebanon, attacked a village near the border with rockets, killing one person and injuring three others.
ヒズボラは誘導ミサイルを使ったと発表しています。　
Hezbollah said it used guided missiles.
イスラエル軍は直ちに反撃し、国境付近にあるヒズボラの拠点に向け砲撃する映像を公開しました。　
The Israeli army immediately counterattacked, releasing footage showing them shelling Hezbollah positions near the border.
また、国境から4キロ圏内を一般人は立ち入り禁止としました。　
In addition, the public is prohibited from entering the area within 4km of the border.
ヒズボラはハマスと同じく、イスラエルと敵対するイランからの支援を受けています。　
Like Hamas, Hezbollah receives support from Iran, Israel's enemy.
イスラエルはハマスとの軍事衝突以降、ヒズボラとも度々交戦するなど、戦線の拡大が懸念されています。
Since the military conflict between Israel and Hamas, Israel has frequently fought with Hezbollah, raising concerns about expanding the front line.

「ハマス」と緊密な関係を持つレバノンの「ヒズボラ」がイスラエルに向けてミサイルを発射し、1人が死亡、3人が負傷しました。　

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

人

Person

持つ

To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of

ミサイル

Missile

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

負傷

Injury, wound

緊密

Rigour, rigor, closeness, compactness, tightly knit

ハマス

Hamas (Palestinian Islamic fundamentalist group)

ヒズボラ

Hizbollah, Hezbollah, Hisbollah, Hizballah
イスラエル当局は15日、レバノン南部を拠点にするイスラム教シーア派組織「ヒズボラ」が国境近くの村をミサイルで攻撃し、1人が死亡し、3人が負傷したと発表しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

国境

National border, provincial border

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

人

Person

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

村

Village

ミサイル

Missile

負傷

Injury, wound

派

Clique, faction, school

イスラム教

Islam

南部

Southern part, the south (of a region)

当局

Authorities; this office

拠点

Position, location, base, point

ヒズボラ

Hizbollah, Hezbollah, Hisbollah, Hizballah
ヒズボラは誘導ミサイルを使ったと発表しています。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

ミサイル

Missile

誘導

Guidance, leading, induction, introduction, incitement, inducement

ヒズボラ

Hizbollah, Hezbollah, Hisbollah, Hizballah
イスラエル軍は直ちに反撃し、国境付近にあるヒズボラの拠点に向け砲撃する映像を公開しました。　

軍

Army, force, troops

国境

National border, provincial border

直ちに

At once, immediately, directly, in person, automatically

付近

Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching

映像

Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

反撃

Counterattack, counteroffensive, counterblow

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

拠点

Position, location, base, point

砲撃

bombarding, shelling, bombardment

ヒズボラ

Hizbollah, Hezbollah, Hisbollah, Hizballah
また、国境から4キロ圏内を一般人は立ち入り禁止としました。　

禁止

Prohibition, inhibition, ban

国境

National border, provincial border

立ち入り

Entering, going into

一般人

Ordinary person, member of the general public, non-celebrity

圏内

within the sphere
ヒズボラはハマスと同じく、イスラエルと敵対するイランからの支援を受けています。　

支援

Support, backing, aid, assistance

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

敵対

Hostility, antagonism, opposition

同じく

Similarly, same (idea), same (name)

イラン

Iran

ハマス

Hamas (Palestinian Islamic fundamentalist group)

ヒズボラ

Hizbollah, Hezbollah, Hisbollah, Hizballah
イスラエルはハマスとの軍事衝突以降、ヒズボラとも度々交戦するなど、戦線の拡大が懸念されています。

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

衝突

Collision, crash, running into; conflict, quarrel, clashing

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

度々

Often, again and again, over and over again, repeatedly, frequently

軍事

Military affairs

戦線

(war) front

懸念

Worry, fear, anxiety, concern

ハマス

Hamas (Palestinian Islamic fundamentalist group)

ヒズボラ

Hizbollah, Hezbollah, Hisbollah, Hizballah

交戦

war, battle, hostilities