Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
東京・港区の美容エステサロンで医師の指示なく美肌治療を目的とした「水光注射」を行ったとして、女性経営者が警視庁に書類送検されました。
Back
“Mesotherapy injection” without doctor's instructions? Beauty salon operator was prosecuted (2023/10/23)
88 view
東京・港区の美容エステサロンで医師の指示なく美肌治療を目的とした「水光注射」を行ったとして、女性経営者が警視庁に書類送検されました。
東京・港区の美容エステサロンの女性経営者はおととし末から去年6月にかけて客5人に対し、医師の指示なく「水光注射」と呼ばれる皮膚に美容液を注入する治療行為を行った疑いが持たれています。
警視庁によりますと、当時、店には看護師資格を持ったスタッフが女性経営者を含めて3人いましたが、医師免許を持ったスタッフはいませんでした。
医師がいないことを不審に思った客の通報で発覚しました。
女性経営者は「医療行為かもしれないという疑念はあったが、法律を自分の都合のいいように解釈した」と容疑を認めています。
東京・港区の美容エステサロンで医師の指示なく美肌治療を目的とした「水光注射」を行ったとして、女性経営者が警視庁に書類送検されました。
女性
Woman, female; feminine gender
注射
Injection
光
Light
港
Harbour, harbor, port
目的
Purpose, goal, aim, objective, intention
者
Person
医師
Doctor, physician
経営
Management, administration
書類
Documents, official papers
美容
Beauty of figure or form
治療
Medical treatment, cure
区
Ward, district, section
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
東京
Tokyo
指示
Indication, instruction, designation, directions
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
警視庁
Metropolitan police department (esp. tokyo)
送検
Sending the person accused to the prosecutor
サロン
Salon; sarong
美肌
Beautiful skin
エステ
esthetic, aesthetic; beauty salon, beauty-treatment clinic
東京・港区の美容エステサロンの女性経営者はおととし末から去年6月にかけて客5人に対し、医師の指示なく「水光注射」と呼ばれる皮膚に美容液を注入する治療行為を行った疑いが持たれています。
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
女性
Woman, female; feminine gender
注射
Injection
光
Light
港
Harbour, harbor, port
者
Person
医師
Doctor, physician
経営
Management, administration
末
The end of; powder
月
Monday
皮膚
Skin
美容
Beauty of figure or form
治療
Medical treatment, cure
人
Person
液
Liquid, fluid
区
Ward, district, section
行為
Act, deed, conduct
去年
Last year
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
東京
Tokyo
疑い
Doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust
指示
Indication, instruction, designation, directions
にかけて
Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)
に対し
Towards, against, regarding, in contrast with
注入
Pouring, injection
サロン
Salon; sarong
エステ
esthetic, aesthetic; beauty salon, beauty-treatment clinic
警視庁によりますと、当時、店には看護師資格を持ったスタッフが女性経営者を含めて3人いましたが、医師免許を持ったスタッフはいませんでした。
女性
Woman, female; feminine gender
免許
License, permit, licence, certificate
者
Person
医師
Doctor, physician
経営
Management, administration
当時
At that time, in those days
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
人
Person
看護
Nursing, (army) nurse
資格
Qualifications, requirements, capabilities
師
Teacher, master, one''s mentor; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (zhou-dynasty chinese army)
スタッフ
Staff; stuff
警視庁
Metropolitan police department (esp. tokyo)
医師がいないことを不審に思った客の通報で発覚しました。
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
医師
Doctor, physician
発覚
Detection, coming to light
不審
Incomplete understanding, doubt, question, distrust, suspicion, strangeness, infidelity
通報
Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
女性経営者は「医療行為かもしれないという疑念はあったが、法律を自分の都合のいいように解釈した」と容疑を認めています。
女性
Woman, female; feminine gender
都合
Circumstances, condition, convenience; to arrange, to manage; to lend money, to raise money; in all, in total, all told
法律
Law
者
Person
医療
Medical care, medical treatment
解釈
Explanation, interpretation
経営
Management, administration
行為
Act, deed, conduct
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
認め
Approval, final seal (of approval), acceptance
容疑
Suspicion, charge
疑念
Doubt, suspicion, misgivings, scruples
突然ドアが開き・・・高速道路走行中の車から男性転落(2021年7月10日)
人出が減らない繁華街 “宣言”直前の夜も大幅増加(2021年4月25日)
内閣府 10万円給付でも消費は半分程度と試算(20/04/25)
新春恒例の豊洲市場初競り 大間産本マグロ1億円超(2024年1月5日)
富山「チューリップ球根まつり」皇室献上の限定セットや福袋など150品種10万球を販売(2023年10月7日)
Xmasプレゼントの予算 トップは東京 最下位は・・・(19/12/25)
東京スカイツリー向かって泳ぐ“こいのぼりフェス” 全国各地から約800匹が一堂に(2022年5月5日)
タイで和菓子職人が技術披露 「象」の練り切りも(2023年11月17日)
ガソリン価格 20都府県で170円超 政府の価格抑制策が発動へ(2022年1月26日)
築地市場跡地の再開発 多機能スタジアムに「空飛ぶクルマ」も(2024年5月1日)
