フィリピン南部で17日に発生した地震で、これまでに少なくとも6人が死亡しました。
6.8 magnitude earthquake in southern Philippines 6 people died (2023/11/18)
38 视图フィリピン南部で17日に発生した地震で、これまでに少なくとも6人が死亡しました。
At least six people were killed in the earthquake that struck the southern Philippines on the 17th.フィリピンの政府機関火山地震研究所は17日、フィリピン南部のミンダナオ島沖で発生した地震のマグニチュードは6.8だと発表しました。
On the 17th, the Philippine National Institute of Volcanology and Seismology announced that the intensity of the earthquake that occurred off the coast of Mindanao in the southern Philippines was 6.8 magnitude.ロイター通信は現地当局からの情報として、これまでに少なくとも6人が死亡し、18人がけがをしたと伝えています。
Reuters reported, citing local authorities, that at least 6 people were killed and 18 injured.南部のサランガニ州では土砂崩れにより2人が行方不明となり、救助隊が捜索をしているということです。
Two people are missing in southern Sarangani province after a landslide and rescue teams are searching for them.震源からおよそ80キロ離れたジェネラルサントスの商業施設で天井の一部が崩落するなど、各地で建物への被害が出ています。
Buildings were damaged in various locations, including a partially collapsed ceiling at a commercial facility in General Santos, about 80 km from the epicenter.ロイター通信は、当局関係者の話として「電力供給は回復し、ほとんどの道路が通行可能だ」と報じています。
“Power has been restored and most roads are passable,” Reuters reported, citing authorities.フィリピン南部で17日に発生した地震で、これまでに少なくとも6人が死亡しました。
地震
Earthquake
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
少なくとも
At least
人
Person
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
南部
Southern part, the south (of a region)
フィリピンの政府機関火山地震研究所は17日、フィリピン南部のミンダナオ島沖で発生した地震のマグニチュードは6.8だと発表しました。
地震
Earthquake
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
沖
Open sea
機関
Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities
政府
Government, administration
火山
Volcano
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
マグニチュード
Magnitude
南部
Southern part, the south (of a region)
研究所
Research establishment, research institute, laboratory
ロイター通信は現地当局からの情報として、これまでに少なくとも6人が死亡し、18人がけがをしたと伝えています。
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
少なくとも
At least
人
Person
現地
Actual place, local, on-site
伝え
Legend, tradition
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
当局
Authorities; this office
ロイター通信
Reuters (news agency)
南部のサランガニ州では土砂崩れにより2人が行方不明となり、救助隊が捜索をしているということです。
救助
Relief, aid, rescue
州
Sandbank, sandbar
捜索
Search (esp. for someone or something missing), investigation
人
Person
行方
(one''s) whereabouts; outcome
不明
Unknown, obscure, indistinct, uncertain, ambiguous; anonymous, unidentified; ignorant, lack of wisdom
隊
Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad
南部
Southern part, the south (of a region)
土砂崩れ
Landslide
震源からおよそ80キロ離れたジェネラルサントスの商業施設で天井の一部が崩落するなど、各地で建物への被害が出ています。
被害
(suffering) damage, injury, harm
各地
Every place, various places
商業
Commerce, trade, business
天井
Ceiling, ceiling price
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
建物
Building
施設
Institution, establishment, facility; (army) engineer
震源
Hypocentre (of an earthquake), hypocenter
離れ
Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
崩落
Collapse, break, cave-in, crash, (market) decline
ロイター通信は、当局関係者の話として「電力供給は回復し、ほとんどの道路が通行可能だ」と報じています。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
者
Person
回復
Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence
可能
Potential, possible, practicable, feasible
供給
Supply, provision
通行
Passage, passing; common usage
道路
Road, highway
電力
Electric power
話
Counter for stories, episodes of tv series, etc
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
当局
Authorities; this office
ロイター通信
Reuters (news agency)
マリーゴールド
AIで管理する家庭用蓄電池 削減したCO2でポイント(2021年3月12日)
片想い
風吹けば恋
新人白バイ隊員が最終審査 実践の舞台で取り締まりへ(2023年4月10日)
北朝鮮が「核反撃訓練」金正恩総書記が視察 米韓に「明確な警告」(2024年4月23日)
自動車大手の4月国内生産台数が減少(2022年5月30日)
「SLIM」月着陸をVR体験 地球や月面も忠実に再現【スーパーJチャンネル】(2024年3月9日)
「どうしても一緒にいたい」ネコの“ぬいぐるみ愛”(2023年4月14日)
ウクライナ軍の元総司令官ザルジニー氏が駐英大使に(2024年3月8日)