Kanazawa horse racing: Lights went out during the race Human error... 3 people fell off their horses, 1 horse died (2023/11/20)- Easy News

金沢競馬レース中に照明消える　人為的ミス…3人落馬 1頭安楽死(2023年11月20日)

Kanazawa horse racing: Lights went out during the race Human error... 3 people fell off their horses, 1 horse died (2023/11/20)

109 view

昨日夕方、金沢競馬でレースの途中に突然照明が消え、騎手3人が落馬し、2人が病院に運ばれました。　
Last night, during a race at Kanazawa Horse Racing, the lights suddenly turned off, causing 3 people to fall off their horses and 2 people to be hospitalized.
石川県競馬事業局によりますと、午後5時すぎに始まった金沢競馬の第8レースで照明が消えるトラブルがあり、騎手3人が落馬、うち2人が病院に搬送されました。　
According to the Ishikawa Prefectural Horse Racing Bureau, there was a problem with the lights going out during the 8th race of the Kanazawa Horse Race, which started just after 5 p.m., three riders fell from their horses, two of whom were taken to the ho
また、このトラブルで競走馬1頭が動けなくなり、安楽死処分となりました。　
The trouble also resulted in one racehorse becoming immobile and being euthanized.
消灯時間を誤って設定した人為的ミスが原因でした。　
The cause was human error in setting the light off time incorrectly.
「非常にあってはならないことでして、ファンと関係者の皆さまには心からおわび申し上げたいと考えております」　
"This is something that should never have happened and I sincerely apologize to the fans and everyone involved."
石川県競馬事業局は、トラブルの原因が特定できたため今日は予定通り競馬を開催するとしています。
The Ishikawa Prefectural Horse Racing Bureau has confirmed that the cause of the incident has been determined and the horse race will be held as scheduled today.

昨日夕方、金沢競馬でレースの途中に突然照明が消え、騎手3人が落馬し、2人が病院に運ばれました。　

途中

On the way, en route; in the middle of, midway

突然

Abrupt, sudden, unexpected, all at once

競馬

Horse racing

人

Person

昨日

Yesterday

病院

Hospital

夕方

Evening, dusk

照明

Illumination, lighting

レース

Race; lace; lathe

落馬

falling from a horse

騎手

horseman, rider
石川県競馬事業局によりますと、午後5時すぎに始まった金沢競馬の第8レースで照明が消えるトラブルがあり、騎手3人が落馬、うち2人が病院に搬送されました。　

局

Court lady, lady-in-waiting (heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

競馬

Horse racing

第

Ordinal

人

Person

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

消える

To go out, to vanish, to disappear

午後

Afternoon, p.m

病院

Hospital

トラブル

Trouble

照明

Illumination, lighting

搬送

Transportation, conveyance, delivery; hospitalization, transfer to hospital

レース

Race; lace; lathe

落馬

falling from a horse

騎手

horseman, rider
また、このトラブルで競走馬1頭が動けなくなり、安楽死処分となりました。　

馬

Horse; promoted bishop

処分

Disposal, dealing (with a problem), disposition, measure, procedure; punishment; putting down (e.g. diseased animal)

頭

Counter for large animals (e.g. head of cattle)

死

Death, decease; death penalty (by strangulation or decapitation)

トラブル

Trouble

安楽

Ease, comfort, carefree, cosy, cozy

競走

race
消灯時間を誤って設定した人為的ミスが原因でした。　

原因

Cause, origin, source

的

Mark, target

設定

Establishment, creation, posing (a problem), setting (movie, novel, etc.), scene; options setting, preference settings, configuration, setup

時間

Time; hours

人為

Human work, human agency, art, artificiality

消灯

putting out the light, switching off the light
「非常にあってはならないことでして、ファンと関係者の皆さまには心からおわび申し上げたいと考えております」　

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

非常

Emergency; extraordinary, unusual

者

Person

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

心から

From the bottom of one''s heart, heart and soul, by nature

ファン

Fan; fun
石川県競馬事業局は、トラブルの原因が特定できたため今日は予定通り競馬を開催するとしています。

原因

Cause, origin, source

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

局

Court lady, lady-in-waiting (heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

通り

In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue

競馬

Horse racing

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

開催

Holding a meeting, open an exhibition

トラブル

Trouble

特定

Specific, special, particular