厚生労働省は酒に含まれるアルコールの量によって健康へのリスクが高まることを示した「飲酒ガイドライン」を専門家会議で取りまとめました。
The first national "Drinking Guide" is compiled To prevent health-related harm caused by alcohol (2023/11/22)
63 view厚生労働省は酒に含まれるアルコールの量によって健康へのリスクが高まることを示した「飲酒ガイドライン」を専門家会議で取りまとめました。
The Ministry of Health, Labor and Welfare compiled an "Alcohol Drinking Guide" at the meeting of experts, which showed that the risk to health increases depending on the amount of alcohol contained in alcoholic beverages.「飲酒ガイドライン」はアルコールによる健康被害を防止する目的で、国が初めて作成しました。
The “Alcohol Drinking Guidelines” were issued by the government for the first time with the aim of preventing health damage caused by alcohol.ガイドラインでは、生活習慣病のリスクを高める飲酒量は「一日当たりの純アルコール摂取量が男性40グラム以上、女性20グラム以上」とされています。
According to the guidelines, the amount of alcohol that increases the risk of lifestyle-related diseases is defined as “a daily pure alcohol intake of 40 grams or more for men and 20 grams or more for women.”アルコール度数5%のビールの場合、中瓶1本=500ミリリットルで純アルコール量は20グラムです。
For beer with 5% alcohol content, 1 medium bottle = 500ml and pure alcohol content is 20g.委員らからは「『40グラムまでは大丈夫』といった誤ったメッセージにならないよう注意が必要」との意見も出されました。
Committee members also expressed the view that "we need to be careful not to send the wrong message that 'up to 40 grams is safe'".厚労省は飲酒量はできる限り少なくすることが重要としたうえで、ガイドラインを通じて飲酒の判断材料にしてほしいとしています。
The Ministry of Health, Labor and Welfare emphasizes that it is important to reduce alcohol consumption as much as possible and hopes that the guidelines will be used as a basis for determining whether to drink or not.厚生労働省は酒に含まれるアルコールの量によって健康へのリスクが高まることを示した「飲酒ガイドライン」を専門家会議で取りまとめました。
アルコール
Alcohol
会議
Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress
量
Quantity, amount, volume, portion (of food)
健康
Health, sound, wholesome
酒
Alcohol, sake
高まる
To rise, to swell, to be promoted
家
House (e.g. of tokugawa), family
リスク
Risk
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
示し
Discipline, revelation
厚生
Welfare, public welfare, social welfare; (former) ministry of health and welfare
労働省
Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)
飲酒
drinking alcohol (sake)
「飲酒ガイドライン」はアルコールによる健康被害を防止する目的で、国が初めて作成しました。
アルコール
Alcohol
被害
(suffering) damage, injury, harm
目的
Purpose, goal, aim, objective, intention
健康
Health, sound, wholesome
作成
Drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.), preparing, writing, framing, making, producing, creating, creation
防止
Prevention, check
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
飲酒
drinking alcohol (sake)
ガイドラインでは、生活習慣病のリスクを高める飲酒量は「一日当たりの純アルコール摂取量が男性40グラム以上、女性20グラム以上」とされています。
アルコール
Alcohol
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
習慣
Habit; custom, cultural practice
女性
Woman, female; feminine gender
生活
Living, life (one''s daily existence), livelihood
男性
Man, male; masculine gender
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
量
Quantity, amount, volume, portion (of food)
高める
To raise, to lift, to boost, to enhance
当たり
Hit; success; guess, prediction; affability, friendliness; sensation, touch; bruise (on fruit); situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go); bite (of a fish on a hook), strike; per, each
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
リスク
Risk
病
Illness, disease; bad habit, weakness, fault
純
Innocent, chaste, naive; pure, genuine
摂取
Intake, absorption, adoption; assimilation
飲酒
drinking alcohol (sake)
アルコール度数5%のビールの場合、中瓶1本=500ミリリットルで純アルコール量は20グラムです。
アルコール
Alcohol
場合
Case, situation
ビール
Beer
瓶
Bottle, jar, decanter, flagon, phial, vial
量
Quantity, amount, volume, portion (of food)
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
本
Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
純
Innocent, chaste, naive; pure, genuine
度数
Frequency, number of times, incidence; degree (e.g. temperature), strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
ミリリットル
Millilitre, milliliter, ml
委員らからは「『40グラムまでは大丈夫』といった誤ったメッセージにならないよう注意が必要」との意見も出されました。
意見
Opinion, view, comment
注意
Caution, being careful, attention (heed), warning, advice
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
委員
Committee member
大丈夫
Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man
メッセージ
Message
厚労省は飲酒量はできる限り少なくすることが重要としたうえで、ガイドラインを通じて飲酒の判断材料にしてほしいとしています。
判断
Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement
量
Quantity, amount, volume, portion (of food)
材料
Ingredients, material
重要
Important, momentous, essential, principal, major
限り
Limit, limits, bounds; degree, extent, scope; as far as possible, as much as possible, to the best of one''s ability, very much; unless (after neg. verb); the end, the last; as long as, only
省
Ministry, department; province (of china); saving, conserving
労
Labor, labour, toil, trouble, pains, work, effort, striving
飲酒
drinking alcohol (sake)
厚
thickness
ミスター・ストロング(力持ちくん)
「GoToイート」食事券 最長12月末まで延長へ(2021年5月14日)
世界に一つだけの花
ソニーとホンダ新会社 「レベル3」EVを共同開発へ(2022年10月13日)
ネット通販で偽物商品 「代引き」悪用に注意(2023年5月3日)
最大1800人 日航乗務員が減便でコールセンターに(2021年8月27日)
携帯乗り換え手数料“無料”へ ソフトバンクが検討(2020年10月24日)
君をのせて
「ジュンアシダ」からフィルター内蔵マスク登場(2021年1月20日)
米・加州で恒例!「巨大カボチャ」コンテスト開催(2021年10月12日)