未払い賃金の支払いなどを求めストライキをしている格安航空会社ジェットスター・ジャパンの労働組合は23日も、機長ら8人がストを継続すると発表しました。
Jetstar Labor Federation Continuing the second day of strike (2023/12/23)
21 view未払い賃金の支払いなどを求めストライキをしている格安航空会社ジェットスター・ジャパンの労働組合は23日も、機長ら8人がストを継続すると発表しました。
The labor union of low-cost airline Jetstar Japan is striking to demand unpaid wages. On the 23rd, it was announced that 8 employees, including the captain, would continue to strike.ジェットスター・ジャパンの機長や客室乗務員らで作る労働組合「ジェットスタークルーアソシエーション」は、22日から国内線と日本発の国際線でストライキに入っています。
The Jetstar Crew Association, a labor union made up of Jetstar Japan's captains and flight attendants, has been on strike on domestic flights and international flights departing from Japan since the 22.ストは来年1月7日までの予定で、未払い賃金の支払いなどを求め、組合員およそ65人が参加しています。
The strike is scheduled to last until January 7 next year, and approximately 65 union members are participating, demanding payment of unpaid wages and other benefits.2日目となる23日は、機長4人、副操縦士1人、客室乗務員3人の合わせて8人がストを継続し、国内線17便に影響が出る可能性がありました。
On the second day, the 23rd, a total of eight people, four captains, one co-pilot, and three flight attendants, remained on strike, potentially affecting 17 domestic flights.会社側によりますと、代替要員を確保したため運航に影響はないということです。
According to the company, flight operations will not be affected because replacement personnel have been secured.未払い賃金の支払いなどを求めストライキをしている格安航空会社ジェットスター・ジャパンの労働組合は23日も、機長ら8人がストを継続すると発表しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
労働
Manual labor, manual labour, toil, work; labour party
組合
Association, union, guild
航空
Aviation, flying
スター
Star (cinema, sports, etc.), celebrity, idol; star symbol, asterisk; (celestial) star
継続
Continuation
賃金
Wages; cash payment of rent
人
Person
会社
Company, corporation; workplace
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
支払い
Payment
機長
Pilot
ジェット
Jet
ジャパン
Japan
未払い
unpaid, overdue
格安
cheap, reasonable
ストライキ
strike (i.e. industrial action)
ジェットスター・ジャパンの機長や客室乗務員らで作る労働組合「ジェットスタークルーアソシエーション」は、22日から国内線と日本発の国際線でストライキに入っています。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
日本
Japan
労働
Manual labor, manual labour, toil, work; labour party
組合
Association, union, guild
スター
Star (cinema, sports, etc.), celebrity, idol; star symbol, asterisk; (celestial) star
員
Member
作る
To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)
発
Departure, departing (from ...), departing (at time ...); sending, sent (by ...), sent (at ...); engine; green dragon tile; counter for gunshots, bursts of gas, etc., counter for bullets, bombs, etc., counter for blows (punches)
機長
Pilot
ジェット
Jet
客室
Guest room (at a hotel), guest cabin (on a boat), passenger cabin (on a plane); drawing room
乗務
Doing transport-related work
ジャパン
Japan
国内線
Domestic air route, domestic airline (company)
国際線
international air route
ストライキ
strike (i.e. industrial action)
ストは来年1月7日までの予定で、未払い賃金の支払いなどを求め、組合員およそ65人が参加しています。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
組合
Association, union, guild
参加
Participation
月
Monday
賃金
Wages; cash payment of rent
人
Person
員
Member
来年
Next year
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
支払い
Payment
未払い
unpaid, overdue
2日目となる23日は、機長4人、副操縦士1人、客室乗務員3人の合わせて8人がストを継続し、国内線17便に影響が出る可能性がありました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
便
Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
可能
Potential, possible, practicable, feasible
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
継続
Continuation
副
Assistant, associate, vice-, sub-, deputy, substitute, auxiliary, supplementary, additional, collateral; duplicate, copy; adverb
操縦
Steering, piloting, flying, control, operation, handling; management, handling, control, manipulation
人
Person
合わせ
Joint together, opposite, facing
員
Member
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
士
Man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed), member
機長
Pilot
客室
Guest room (at a hotel), guest cabin (on a boat), passenger cabin (on a plane); drawing room
乗務
Doing transport-related work
国内線
Domestic air route, domestic airline (company)
会社側によりますと、代替要員を確保したため運航に影響はないということです。
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
確保
Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation
会社
Company, corporation; workplace
運航
Operating (e.g. ships, aircraft)
代替
substitution, alternation; alternative, substitute
要員
essential member, necessary person, personnel
Perfecting Japan's Seasonal Sweets Through Six Generations
How Hard is it for a Foreigner to Get a Job in Japan? Ask Risa
ロシアのオリンピック委員会「東京五輪開催は適切」(2021年6月2日)
子ども用インスタグラム開発一時停止 若い女性に・・・(2021年9月28日)
午前中から35℃を超える暑さ 全国で熱中症に警戒(20/08/12)
ウクライナ産穀物の黒海輸出 ロシア抜きでも続行へ(2022年11月1日)
2040年に月面で食事? JAXAがディナーを公開
新型コロナ 東京都で新たに39人の感染を確認(20/06/20)
Be with you
Top 10 Japanese Phrases You Need for Conventions!
Top 10 Japanese Phrases