Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
地震により奥能登地域にある酒造会社も甚大な被害を受けました。
Back
11 sake breweries in the Oku-Noto area cannot produce sake this season (2024/01/14)
52 view
地震により奥能登地域にある酒造会社も甚大な被害を受けました。
11の酒蔵で日本酒が造れなくなっています。
1915年創業の珠洲市蛸島町にある桜田酒造は、地震の影響で店舗や酒蔵などが全壊しておよそ2000本の在庫が売り物にならなくなりました。
去年5月の地震で屋根などを修復したばかりでしたが、当面、出荷や製造はできない状況です。
「私の代で終わらせるのは本当にしのびないので、最初はダメかなと思ったんですけど、なんとか再建に向けて頑張っていこうと思っています」
石川県酒造組合連合会によりますと、奥能登地域で被災した11の酒造会社で今シーズンの製造ができなくなっているということです。
地震により奥能登地域にある酒造会社も甚大な被害を受けました。
地震
Earthquake
被害
(suffering) damage, injury, harm
奥
Interior, inner part, inside
地域
Area, region
会社
Company, corporation; workplace
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
甚大
very great, enormous, serious
酒造
sake brewing
11の酒蔵で日本酒が造れなくなっています。
日本
Japan
酒
Alcohol, sake
酒蔵
sake brewery; wine cellar; bar, bar-room
1915年創業の珠洲市蛸島町にある桜田酒造は、地震の影響で店舗や酒蔵などが全壊しておよそ2000本の在庫が売り物にならなくなりました。
市
City
地震
Earthquake
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
町
Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares
本
Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
店舗
Shop, store
創業
Establishment (of a business, etc.)
在庫
Inventory, stock, stockpile
売り物
Article for sale, goods for sale, offering, for sale (on a sign); specialty, selling point
酒造
sake brewing
酒蔵
sake brewery; wine cellar; bar, bar-room
全壊
complete destruction
去年5月の地震で屋根などを修復したばかりでしたが、当面、出荷や製造はできない状況です。
地震
Earthquake
屋根
Roof
状況
State of affairs (around you), situation, circumstances
製造
Manufacture, production
月
Monday
去年
Last year
出荷
Shipping, outgoing freight, forwarding
当面
Current, urgent, pressing, impending; to confront (an issue), to face (up to something); for the meantime, at present
修復
restoration, repair, mending
「私の代で終わらせるのは本当にしのびないので、最初はダメかなと思ったんですけど、なんとか再建に向けて頑張っていこうと思っています」
最初
Beginning, outset, first, onset
代
Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)
再建
(temple or shrine) rebuilding
私
I, me
本当に
Really, truly
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
石川県酒造組合連合会によりますと、奥能登地域で被災した11の酒造会社で今シーズンの製造ができなくなっているということです。
奥
Interior, inner part, inside
会
Meeting, assembly, party; association, club
組合
Association, union, guild
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
製造
Manufacture, production
地域
Area, region
シーズン
Season (fruits and vegetables, sporting, holidays)
連合
Union, alliance, combination; rengo (japanese trade union confederation)
今
The current ..., this; today''s ..
会社
Company, corporation; workplace
被災
Being a victim of (some disaster), suffering from
酒造
sake brewing
パレスチナ・ガザ地区の保健当局「2000人の行方不明者がれきの下に」(2023年11月5日)
Beautiful Life
東京都で235人の感染者を確認 家庭内感染が50人(2020年10月18日)
カナダ東部で山火事 ハリファックスに非常事態宣言(2023年5月29日)
サメの中から発見された奇妙な物体８選
1300人超に小池知事「静かな正月をステイホームで」(2020年12月31日)
子どもらの願いのせ・・・「くれよんタクシー」出発(2020年11月25日)
米 動物園のパンダが“衰弱” 中国SNSで批判相次ぐ(2023年3月4日)
生田斗真がトランスジェンダーの女性に『彼らが本気で編むときは、』予告編
ロンドンで逃げ出した騎兵隊の馬2頭が重体 市民からは心配する声の投稿も(2024年4月25日)
