Ishikawa Prefecture announced the prospect of temporarily restoring water supplies Regions after April (2024/01/21)- Easy News

水道仮復旧の見込みを石川県が発表　4月以降の地域も　(2024年1月21日)

Ishikawa Prefecture announced the prospect of temporarily restoring water supplies Regions after April (2024/01/21)

68 视图

石川県は、地震の影響で断水が続く市や町の水道について、仮復旧の見込みを発表しました。　
Ishikawa Prefecture announced a plan to temporarily restore water supplies in cities and towns where water supplies continue to be cut due to the earthquake.
まず珠洲市、輪島市、七尾市です。　
First are Suzu City, Wajima City and Nanao City.
珠洲市は2月末以降で、一部の地域は4月以降となる見込みです。　
Suzu City is expected to open after the end of February, and some areas are expected to open after April.
輪島市は2月末以降、七尾市は3月末までを目指しますが、4月以降となる地域もある見込みです。　
Wajima City targets the end of February, Nanao City targets the end of March, but there are some areas expected to be completed from April onwards.
次に能登町、穴水町、志賀町です。　
Next are Noto Town, Anamizu Town and Shiga Town.
能登町と穴水町は2月末以降、志賀町は一部の地域を除き、2月末までの仮復旧を見込んでいます。
Temporary restoration is expected to begin after the end of February in Noto Town and Anamizu Town, and at the end of February in Shiga Town, excluding some areas.
一方、県は大雪など天候の影響で作業が思うように進まない場合、スケジュールが遅れる可能性があるとしています。
On the other hand, the province said the schedule could be delayed if work does not proceed as planned due to weather conditions such as heavy snowfall.

石川県は、地震の影響で断水が続く市や町の水道について、仮復旧の見込みを発表しました。　

市

City

地震

Earthquake

水道

Water service, water supply

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

断水

Water outage

仮

Temporary, provisional, interim; fictitious, assumed (name), alias; hypothetical, theoretical

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

復旧

Restoration, restitution, rehabilitation

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member
まず珠洲市、輪島市、七尾市です。　

市

City
珠洲市は2月末以降で、一部の地域は4月以降となる見込みです。　

市

City

地域

Area, region

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

月末

End of the month

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member
輪島市は2月末以降、七尾市は3月末までを目指しますが、4月以降となる地域もある見込みです。　

市

City

末

The end of; powder

地域

Area, region

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

月末

End of the month

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member
次に能登町、穴水町、志賀町です。　

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

次に

Next, then, after that
能登町と穴水町は2月末以降、志賀町は一部の地域を除き、2月末までの仮復旧を見込んでいます。

末

The end of; powder

地域

Area, region

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

月末

End of the month

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

仮

Temporary, provisional, interim; fictitious, assumed (name), alias; hypothetical, theoretical

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

復旧

Restoration, restitution, rehabilitation
一方、県は大雪など天候の影響で作業が思うように進まない場合、スケジュールが遅れる可能性があるとしています。

遅れる

To be late, to be delayed, to fall behind schedule, to be overdue

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

場合

Case, situation

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

可能

Potential, possible, practicable, feasible

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

天候

Weather

スケジュール

Schedule

大雪

Heavy snow; "major snow" solar term (approx. dec. 7)