高級腕時計のシェアリングサービス「トケマッチ」が預かった腕時計を返却していない問題で、警視庁が代表の男を業務上横領の疑いで指名手配しました。
[Fast news] "Tokematch" watch sharing representative fled abroad and is wanted on suspicion of embezzlement during the business process (2024/03/06)
1104 보기高級腕時計のシェアリングサービス「トケマッチ」が預かった腕時計を返却していない問題で、警視庁が代表の男を業務上横領の疑いで指名手配しました。
The Tokyo Metropolitan Police Department has placed a representative on the wanted list on suspicion of embezzlement in the course of business after the luxury watch sharing service “Toke Match”, do not return the watches they have entrusted.トケマッチを巡っては、1月に解散を発表し、預けた腕時計が返却されないことなどが問題になっています。
Regarding Tokematch, they announced their disbandment in January and there was a problem that the group did not return the watches they left behind.警視庁は昨日、業務上横領の疑いで代表の小湊敬済こと福原敬済容疑者の逮捕状を取得し、指名手配しました。
Yesterday, the Metropolitan Police Department received an arrest warrant for the representative, Kominato Keisuke, also known as Fukuhara Keisuke, on suspicion of embezzlement during the business process and was placed on the wanted list.1月下旬に成田空港から海外に出国しているということです。
This person is said to have departed from Narita airport at the end of January.昨日時点で警視庁では27件の被害届けを受理していて、腕時計およそ70本、合わせて1億円分の被害が確認されているとしています。
As of yesterday, the Metropolitan Police Department had received 27 reports of damage and confirmed that about 70 watches, worth a total of 100 million yen, had been damaged.今後、警察庁を通じて国際指名手配をする方針です。
In the future, it is expected that the suspect will be placed on the international wanted list through the National Police Agency.高級腕時計のシェアリングサービス「トケマッチ」が預かった腕時計を返却していない問題で、警視庁が代表の男を業務上横領の疑いで指名手配しました。
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
代表
Representative, representation, delegation, type, example, model
高級
High class, high grade; high rank, seniority
手配
Arrangement, preparations; search (by police)
業務
Business, affairs, duties, work, procedure, task, action, function, (business) operations, operational
男
Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
問題
Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty
疑い
Doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust
返却
Return of something, repayment
警視庁
Metropolitan police department (esp. tokyo)
シェアリング
Sharing
横領
Embezzlement, misappropriation, usurpation
腕時計
Wristwatch
指名
Name, nominate, designate
トケマッチを巡っては、1月に解散を発表し、預けた腕時計が返却されないことなどが問題になっています。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
月
Monday
解散
Breakup, dissolution
問題
Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty
預け
Custody, keeping
返却
Return of something, repayment
腕時計
Wristwatch
警視庁は昨日、業務上横領の疑いで代表の小湊敬済こと福原敬済容疑者の逮捕状を取得し、指名手配しました。
者
Person
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
代表
Representative, representation, delegation, type, example, model
逮捕
Arrest, apprehension, capture
手配
Arrangement, preparations; search (by police)
状
Shape, state; letter, correspondence
業務
Business, affairs, duties, work, procedure, task, action, function, (business) operations, operational
昨日
Yesterday
取得
Acquisition, obtaining, gaining possession, purchase
疑い
Doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust
容疑
Suspicion, charge
警視庁
Metropolitan police department (esp. tokyo)
横領
Embezzlement, misappropriation, usurpation
指名
Name, nominate, designate
敬
reverence, respect
1月下旬に成田空港から海外に出国しているということです。
海外
Foreign, abroad, overseas
月
Monday
下旬
Last third of a month, 21st to the last day of a month
出国
departure from a country
昨日時点で警視庁では27件の被害届けを受理していて、腕時計およそ70本、合わせて1億円分の被害が確認されているとしています。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
被害
(suffering) damage, injury, harm
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
円
Yen, japanese monetary unit; circle
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
合わせ
Joint together, opposite, facing
件
Matter, case, item, affair, subject
昨日
Yesterday
時点
Point in time, occasion
本
Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
警視庁
Metropolitan police department (esp. tokyo)
腕時計
Wristwatch
受理
Acceptance
今後、警察庁を通じて国際指名手配をする方針です。
国際
International
今後
From now on, hereafter
方針
Objective, plan, policy
手配
Arrangement, preparations; search (by police)
指名
Name, nominate, designate
警察庁
National Police Agency
マクドナルド約6割の品目 店頭価格10円~30円値上げ(2022年9月26日)
東京で389人感染確認 接触確認アプリで判明も(20/08/15)
高速道路の路肩や地下で運ぶ「自動物流道路」実現に向け初会合(2024年2月22日)
これからの未来に必要な教育とは?: Tomohisa Ote at TEDxSaku
「大規模接種」予約伸び悩み 64歳以下に対象拡大へ(2021年6月15日)
Amazon「ラストワンマイル」の新配送プログラム発表(2022年12月19日)
日本人の精神とクリエイティブシンキング | 山下 春幸 | TEDxSannomiya (日本語)
Japanese Words - Sushi Items
【速報】上皇さまが心不全と診断 現在は改善傾向 宮内庁(2022年7月26日)
G7+4は中国が標的・・・米大統領の“包囲網”に警戒感(20/06/03)