台湾東部で震度6強の地震が発生してからまもなく丸一日が経ちます。
Earthquake intensity greater than 6 in Taiwan More than 1,000 people were injured, 9 died (2024/04/04)
1 view台湾東部で震度6強の地震が発生してからまもなく丸一日が経ちます。
One day has passed since an earthquake with a magnitude of 6 or more occurred in eastern Taiwan.これまでに9人が死亡し、1000人以上がけがしました。
So far, nine people have been killed and more than 1,000 injured.昨日日本時間の午前8時58分、台湾東部花蓮市の沖合でマグニチュード7.7と推定される地震がありました。
Yesterday at 8:58 a.m. on 3 Japan time, there was an earthquake estimated to have a magnitude of 7.7 off the coast of Hualien City, eastern Taiwan.台湾当局によりますと、昨日午後10時時点で、少なくとも9人が死亡し、1011人がけがをしたということです。
According to Taiwanese authorities, as of 10pm yesterday, at least 9 people were killed and 1,011 injured.また、土砂崩れなどの影響で鉱山で働く鉱員70人を含む143人が孤立状態になっていて、救助隊が夜通しで復旧作業にあたっています。
Additionally, 143 people, including 70 miners working in the mine, are trapped due to landslides and other factors, and rescue teams are working through the night to recover.震源に近い観光地の太魯閣峡谷では、観光客やホテルの従業員ら72人が救助を待っているということです。
At Taroko Gorge, a tourist destination near the epicenter, 72 people, including tourists and hotel staff, were waiting to be rescued.現地では地震がその後も相次いでいて、台湾の気象署によりますと、午前3時までに震度3以上の地震が138回ありました。
Earthquakes continued to occur in the area and according to the Taiwan Meteorological Administration, there were 138 earthquakes with a magnitude of 3 or more as of 3 a.m.台湾東部で震度6強の地震が発生してからまもなく丸一日が経ちます。
地震
Earthquake
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
丸
Circle; entirety, whole, full, complete; money, dough, moola; enclosure inside a castle''s walls; soft-shelled turtle; suffix for ship names, suffix for names of people (esp. infants), suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc., suffix for names of dogs, horses, etc
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
東部
Eastern part, the east (of a region)
震度
Seismic intensity
強
A little over, a little more than; powerhouse, one of the biggest, one of the most powerful
台湾
Taiwan
これまでに9人が死亡し、1000人以上がけがしました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
人
Person
昨日日本時間の午前8時58分、台湾東部花蓮市の沖合でマグニチュード7.7と推定される地震がありました。
市
City
地震
Earthquake
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
日本
Japan
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
推定
Presumption, assumption; estimation
昨日
Yesterday
午前
Morning, a.m
時間
Time; hours
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
東部
Eastern part, the east (of a region)
マグニチュード
Magnitude
沖合
Coast, offing, offshore
蓮
Sacred lotus (nelumbo nucifera), indian lotus, lotus; rose of sharon (hibiscus syriacus)
台湾
Taiwan
台湾当局によりますと、昨日午後10時時点で、少なくとも9人が死亡し、1011人がけがをしたということです。
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
少なくとも
At least
人
Person
昨日
Yesterday
午後
Afternoon, p.m
時点
Point in time, occasion
当局
Authorities; this office
台湾
Taiwan
また、土砂崩れなどの影響で鉱山で働く鉱員70人を含む143人が孤立状態になっていて、救助隊が夜通しで復旧作業にあたっています。
含む
To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
救助
Relief, aid, rescue
作業
Work, operation, manufacturing, fatigue duty
状態
Current status, condition, situation, circumstances, state
人
Person
員
Member
鉱山
Mine (ore)
孤立
Isolation, being alone, being friendless
働く
To work, to labor, to labour; to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play; to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice; to be conjugated
復旧
Restoration, restitution, rehabilitation
隊
Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad
土砂崩れ
Landslide
夜通し
all night, throughout the night
震源に近い観光地の太魯閣峡谷では、観光客やホテルの従業員ら72人が救助を待っているということです。
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
観光
Sightseeing
救助
Relief, aid, rescue
地
Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
人
Person
員
Member
近い
Near, close, short (distance)
ホテル
Hotel
震源
Hypocentre (of an earthquake), hypocenter
太
Fat, fatty; grand, magnificent, excellent
従業
Employment
峡谷
glen, ravine, gorge, canyon
現地では地震がその後も相次いでいて、台湾の気象署によりますと、午前3時までに震度3以上の地震が138回ありました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
地震
Earthquake
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
気象
Weather, climate; disposition, temperament
現地
Actual place, local, on-site
午前
Morning, a.m
震度
Seismic intensity
署
Station (esp. a police station), office (i.e. tax office)
その後
After that, afterwards, thereafter
台湾
Taiwan
未来
都が感染状況の警戒度を1段階引き下げ方向で調整(2020年9月9日)
足の不自由な人でも大丈夫 オリ・パラ前に実証実験
東京は記録的日照不足 史上初19日連続で3時間未満
プリゴジン氏死亡とワグネル発表 搭乗したジェット機が墜落…目撃者「ドローン攻撃」【知っておきたい!】(2023年8月24日)
Japanese Children's Song - Donguri Korokoro - どんぐりころころ
刺身2000人分!386キロの巨大マグロ・・・その値段は
ペットのうさぎ迷信伝説
ユニクロの購入品を紹介します。
ガザ南部で攻撃強化 海岸沿いにも避難民が殺到(2023年12月10日)