アメリカと中国のEV競争が激化するなか、業績が悪化したテスラが従業員の1割以上をリストラする方針だということが新たに分かりました。
Tesla To reduce global headcount by more than 10% Competition with China is increasingly fierce (2024/04/16)
0 视图アメリカと中国のEV競争が激化するなか、業績が悪化したテスラが従業員の1割以上をリストラする方針だということが新たに分かりました。
As the electric vehicle competition between the US and China becomes increasingly fierce, it became known that Tesla, whose operating performance has been deteriorating, plans to lay off more than 10% of its employees.アメリカの複数メディアは15日、電気自動車大手のテスラが従業員の1割以上を削減する方針だと報じました。
Many American media on the 15th reported that electric car giant Tesla plans to cut more than 10% of its workforce.全世界で約14万人が働いていて、1万4000人以上がリストラの対象になりそうです。
About 140,000 people are working worldwide and more than 14,000 are likely to be laid off.イーロン・マスクCEOは従業員に対し、コスト削減と生産性の向上を理由に「難しい決断を下した」と説明しています。
CEO Elon Musk explained to employees that the company "made a difficult decision" to cut costs and improve productivity.電気自動車を巡っては、アメリカ国内で需要が失速する一方、中国メーカーとの価格競争などが激化しています。
Demand for electric vehicles has stagnated in the US while price competition with Chinese manufacturers has become increasingly fierce.テスラが2日に発表した1月から3月期の販売台数は前年同期の9%減で、約4年ぶりに前年実績を割り込みました。
Tesla announced on the 2nd that its sales between January and March were down 9% compared to the same period last year, fell below the previous year's result for the first time in about four years.アメリカと中国のEV競争が激化するなか、業績が悪化したテスラが従業員の1割以上をリストラする方針だということが新たに分かりました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
競争
Competition, contest; to compete
新た
New, fresh, novel
方針
Objective, plan, policy
悪化
(suffer) deterioration, growing worse, aggravation, degeneration, corruption
員
Member
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
業績
Achievement, performance, results, work, contribution
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
分かり
Understanding, comprehension
従業
Employment
激化
intensification, aggravation
リストラ
(corporate) restructuring, downsizing
テスラ
tesla
アメリカの複数メディアは15日、電気自動車大手のテスラが従業員の1割以上を削減する方針だと報じました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
複数
Several, plural, plurality, multiple
方針
Objective, plan, policy
員
Member
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
削減
Cut, reduction, curtailment
自動車
Automobile
電気
Electricity; (electric) light
大手
Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
メディア
Media
従業
Employment
テスラ
tesla
全世界で約14万人が働いていて、1万4000人以上がリストラの対象になりそうです。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
全
All, whole, entire, complete, overall; pan-, omni-, toti-
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
人
Person
万
Many, all
リストラ
(corporate) restructuring, downsizing
イーロン・マスクCEOは従業員に対し、コスト削減と生産性の向上を理由に「難しい決断を下した」と説明しています。
生産
Production, manufacture
説明
Explanation, exposition
理由
Reason, pretext, motive
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
員
Member
決断
Decision, determination
向上
Elevation, rise, improvement, advancement, progress
削減
Cut, reduction, curtailment
難しい
Difficult, hard, troublesome, complicated, serious (disease, problem, etc.); fussy, particular, fastidious, hard to please, displeased; gloomy, glum, sullen, serious (look); dirty, unclean, filthy, detestable; unpleasant, uncomfortable, creepy, spooky
に対し
Towards, against, regarding, in contrast with
従業
Employment
コスト
Cost
下し
Evacuation, purgation
電気自動車を巡っては、アメリカ国内で需要が失速する一方、中国メーカーとの価格競争などが激化しています。
競争
Competition, contest; to compete
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
価格
Price, value, cost
需要
Demand, request
自動車
Automobile
電気
Electricity; (electric) light
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
メーカー
Manufacturer, maker
国内
Internal, domestic
激化
intensification, aggravation
失速
stall (in flying), stalling; suddenly losing momentum, downturn, slump, weakening, decline
テスラが2日に発表した1月から3月期の販売台数は前年同期の9%減で、約4年ぶりに前年実績を割り込みました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
販売
Sales, selling, marketing
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
月
Monday
実績
Achievements, actual results, accomplishments, past results, track record
期
Period, time; age; term (e.g. in office), period; session (e.g. of parliament); stage (e.g. disease)
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
同期
Contemporary, corresponding period, same period, same class; employee who joined the company in the same year as oneself, classmate, one''s contemporary; synchronous, synchronization
前年
The preceding year, the previous year, last year
減
reduction
台数
number of large objects such as cars, computers, etc.
割り込み
queue jumping, breaking into a line, muscling in on, wedging oneself in, interruption, sharing a theater box (theatre); interrupt
テスラ
tesla
The Chicken and the Egg: Mastering Japan’s Original Comfort Food
ウエルシア全店でタバコの販売を終了へ 企業理念に相反する(2023年3月26日)
眠れなくなる怖い写真8選
目を閉じれば夏が見える
映画「ソラニン」予告編
GDP 年内にコロナ前の水準まで回復へ・・・接種加速で(2021年7月6日)
ヨルダン皇太子の結婚式 世界各国の王族が参列(2023年6月2日)
中国・広州市の封鎖エリアが突然解除 “ゼロコロナ”緩和措置か(2022年12月1日)
寒空の下「年越しそば」に行列 今年は鴨南蛮が人気(14/12/31)
マルコメ 料亭の味 液みそ 上京篇 90秒