ウクライナ南部オデーサで、ロシア軍によるクラスター弾頭を搭載したミサイル攻撃があり、5人が死亡、数十人がけがをしました。
Cluster bomb missile attack on educational facility in Odesa 5 people died Famous local works (2024/04/30)
0 视图ウクライナ南部オデーサで、ロシア軍によるクラスター弾頭を搭載したミサイル攻撃があり、5人が死亡、数十人がけがをしました。
A Russian military missile attack carrying cluster warheads killed five people and injured dozens more in Odesa, southern Ukraine.オデーサで29日、黒海に面する教育施設などがロシア軍の攻撃を受け、5人が死亡、およそ30人がけがをしました。
On the 29th in Odesa, an educational facility facing the Black Sea was attacked by Russian troops, killing five people and injuring about 30.犬も1匹、死にました。
A dog also died.ウクライナ検察当局は「攻撃はクラスター弾頭を搭載した弾道ミサイル『イスカンデル』によるもので、無差別兵器が使われた」と非難しています。
Ukraine's prosecutor's office has accused the country of indiscriminate use of weapons, saying the attack was carried out by Iskander ballistic missiles equipped with cluster warheads.現場周辺では、半径1.5キロ圏内で金属片などが見つかったということです。
Metal fragments were found within a radius of 1.5km around the scene.攻撃を受けた建物は、地元で「ハリー・ポッター城」と呼ばれて親しまれていたということです。
The attacked building is affectionately known by locals as “Harry Potter Castle”.有名な元議員の住居で、ここで法律学校を運営していたということです。
It is said to be the residence of a famous former legislator who once ran a law school here.ウクライナ南部オデーサで、ロシア軍によるクラスター弾頭を搭載したミサイル攻撃があり、5人が死亡、数十人がけがをしました。
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
軍
Army, force, troops
攻撃
Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
十
Ten
スター
Star (cinema, sports, etc.), celebrity, idol; star symbol, asterisk; (celestial) star
人
Person
ミサイル
Missile
搭載
Loading (on board), equipping; equipped (with), built-in
南部
Southern part, the south (of a region)
弾頭
Warhead
オデーサで29日、黒海に面する教育施設などがロシア軍の攻撃を受け、5人が死亡、およそ30人がけがをしました。
教育
Training, education
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
軍
Army, force, troops
攻撃
Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
人
Person
施設
Institution, establishment, facility; (army) engineer
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
面する
to face on, to look out on to
黒海
Black Sea
犬も1匹、死にました。
犬
Dog (canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser, asshole; counterfeit, inferior, useless, wasteful
死に
Dying, death; dead, useless; damned
匹
Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth
ウクライナ検察当局は「攻撃はクラスター弾頭を搭載した弾道ミサイル『イスカンデル』によるもので、無差別兵器が使われた」と非難しています。
無
Un-, non-; bad ..., poor ..
攻撃
Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation
差別
Discrimination, distinction, differentiation
スター
Star (cinema, sports, etc.), celebrity, idol; star symbol, asterisk; (celestial) star
ミサイル
Missile
弾道
Trajectory, line of fire; ballistic
非難
Criticism, blame, censure, attack, reproach
兵器
Arms, weapons, ordnance
搭載
Loading (on board), equipping; equipped (with), built-in
当局
Authorities; this office
検察
Examination, prosecutor
弾頭
Warhead
現場周辺では、半径1.5キロ圏内で金属片などが見つかったということです。
金属
Metal
現場
Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site
周辺
Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral
半径
Radius
片
One (of a pair); incomplete, imperfect, fragmentary; few, little; off-centre, remote; side, problem, question, matters
圏内
within the sphere
攻撃を受けた建物は、地元で「ハリー・ポッター城」と呼ばれて親しまれていたということです。
攻撃
Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation
城
Castle
地元
Home area, home town; local
建物
Building
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
有名な元議員の住居で、ここで法律学校を運営していたということです。
法律
Law
元
Unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of china); yuan dynasty (china)
議員
Member of the diet, congress or parliament
運営
Management, administration, operation
学校
School
有名
Famous; fame
新型コロナ 都内で新たに124人 累計3万人超える(2020年10月25日)
【速報】日米韓首脳会談を29日にスペインで開催 4年9カ月ぶり 韓国政府関係者(2022年6月26日)
イスラエル前国防相「戦時内閣を離脱」に言及 ネタニヤフ政権内の足並み乱れ露呈(2024年5月19日)
NYで100年に1度の記録的大雨 非常事態宣言が続く(2023年10月1日)
“女性議員増やすプロジェクト” 参院選公示を前に大学生らが始動(2022年6月21日)
小林製薬「紅麹」 プベルル酸以外に複数の物質検出(2024年4月20日)
眞子さま 小室さんとの結婚報告で武蔵野陵を参拝(2021年10月12日)
君へのメッセージ
海の声
「パセノール」“長寿遺伝子”の増加を確認 ヒト実験で世界初 森永製菓(2024年5月10日)