埼玉県川越市では特別養護老人ホームなどが浸水で孤立して200人以上が取り残され、
埼玉県川越市では特別養護老人ホームなどが浸水で孤立して200人以上が取り残され、
In Kawagoe City, Saitama Prefecture, special nursing homes for the elderly were isolated by flooding and more than 200 people were left behind.現在、救助活動が続いています。消防などによりますと、埼玉県西部を流れる入間川の支流の
Currently, rescue operations are continuing. According to fire department, the embankment of the Koshibe River,越辺川の堤防が決壊し、川の近くにある障害者施設
a tributary of the Iruma River that flowed through the western part of Saitama Prefecture, broke down.「初雁の家」や特別養護老人ホーム「川越キングス・ガーデン」の一帯が浸水したということです。
The area around the river, such as the facility for the handicapped “Hatsune no Ie” and the special elderly nursing home “Kawagoe Kings Garden” was flooded.映像を見ると、建物は茶色い水に囲われています。
Looking at the video, you can see thát the building is surrounded by brown water.この2つの施設の利用者と職員ら200人以上が取り残されました。
More than 200 people and staff of these two facilities were left behind.未明に救助要請を受けた消防、警察、自衛隊がボートで救助活動を始めています。
Firefighters, police, and self-defense forces who have received rescue requests in the early morning are starting rescue operations on boats.すでに初雁の家の利用者と職員約30人は救助されたということです。
Already about 30 people and staff were rescued.現在川越キングスガーデンで救助が続いています
Rescue continues at Kawagoe Kings Garden.埼玉県川越市では特別養護老人ホームなどが浸水で孤立して200人以上が取り残され、
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
市
City
特別
Special
ホーム
Platform; home
老人
The aged, old person
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
人
Person
孤立
Isolation, being alone, being friendless
埼玉
Saitama (city)
養護
Nursing, (protective) care
浸水
Inundation, submersion, flood
取り残す
To leave behind
現在、救助活動が続いています。消防などによりますと、埼玉県西部を流れる入間川の支流の
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
流れる
To stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink); to be washed away, to be carried; to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray; to sweep (e.g. rumour, fire), to spread, to circulate; to be heard (e.g. music), to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass, to elapse, to be transmitted; to be called off, to be forfeited; to disappear, to be removed
活動
Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)
救助
Relief, aid, rescue
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
現在
Now, current, present, present time, as of
消防
Fire fighting, fire department
西部
Western part, the west (of a region), the west (i.e. of the us)
埼玉
Saitama (city)
支流
Tributary, branch
越辺川の堤防が決壊し、川の近くにある障害者施設
決壊
burst (e.g. dam, embankment, levee), breach, collapse, washout, rupture
者
Person
川
River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)
障害
Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction
堤防
Bank, weir, embankment, levee
近く
Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon
施設
Institution, establishment, facility; (army) engineer
「初雁の家」や特別養護老人ホーム「川越キングス・ガーデン」の一帯が浸水したということです。
特別
Special
ホーム
Platform; home
老人
The aged, old person
一帯
Region, zone, whole place
家
House (e.g. of tokugawa), family
初
First, new
養護
Nursing, (protective) care
浸水
Inundation, submersion, flood
映像を見ると、建物は茶色い水に囲われています。
囲う
to enclose, to surround, to encircle, to fence, to wall in; to shelter (e.g. a criminal), to shield, to hide, to protect; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.), to preserve; to protect
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
茶色い
Light brown, tawny
映像
Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture
建物
Building
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
この2つの施設の利用者と職員ら200人以上が取り残されました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
利用
Use, utilization, utilisation, application
者
Person
人
Person
施設
Institution, establishment, facility; (army) engineer
職員
Staff member, personnel
取り残す
To leave behind
未明に救助要請を受けた消防、警察、自衛隊がボートで救助活動を始めています。
受ける
To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well
警察
Police; police officer; police station
始める
To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..
ボート
Boat, rowing boat
活動
Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)
救助
Relief, aid, rescue
消防
Fire fighting, fire department
自衛隊
Self-defence force, self-defense force; japan self-defence force, jsdf
要請
Appeal, call for something, request, claim, demand; axiom
未明
Early dawn, grey of morning, gray of morning
すでに初雁の家の利用者と職員約30人は救助されたということです。
利用
Use, utilization, utilisation, application
者
Person
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
救助
Relief, aid, rescue
人
Person
家
House (e.g. of tokugawa), family
初
First, new
職員
Staff member, personnel
現在川越キングスガーデンで救助が続いています
救助
Relief, aid, rescue
現在
Now, current, present, present time, as of
物流「2024年問題」に対応 デパートで実証実験(2023年7月10日)
ゆうちょ銀行口座預金が「PayPay」でも不正引き出し(2020年9月15日)
ドラえもん
東京五輪表彰式はマスク着用 メダルは自ら取る形(2021年7月16日)
プーチン大統領 来月に訪中 中国外務省の発表では触れず(2023年9月21日)
「ドコモ口座」の被害拡大 18銀行がチャージ停止(2020年9月11日)
ローソンの宅配 フィンランド発「ウォルト」導入(2021年4月28日)
東大で入学式 女子の新入生の割合が過去最高に(2021年4月12日)
3年ぶり行動制限が求められないGW初日 羽田空港は大混雑(2022年4月29日)
新型コロナ「5類」移行後も“コロナ前と異なる働き方” 大企業の5割以上が「継続」(2023年4月24日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers