Hi everyone. Welcome to Japanese top words. Today’s theme is Ten Ways to Remember Words.

Let’s go!

なるべくネイティブと話をする。

I speak as often as possible with native speakers.

皆さん、日本人の友達はいますか？

もし、日本語を勉強していて、ねえ、なんかチャンスがあれば、日本人の友達つくったら

上達する早道になるかもしれません。

何回も読んだり書いたり話したりを繰り返しする。

I use repetition reading and writing and speaking words over and over again.

海外に、あの、イギリスに行ってたことがあるんですけど、そこで

英語勉強するときに、バスに乗りながら、

ネイティブの人たちの会話の物まねを1人でコソコソしたりしてました。

秘密、秘密。“That’s what I am saying.”とか.

だけど、見つかったらちょっと怪しいから、気を付けてください。

子ども向けのテレビやユーチューブをよく見る。

I often watch TV or YouTube videos that are designed for young children.

子ども向けのテレビ、アニメとかだったら、

結構簡単な会話が出てくるからオススメです。

日常生活の中で、いつも使うようにする。

I try to use language routinely in the context of daily life.

例えば、相手が日本人の人じゃなくても、

まー独り言とかでもいいんですけど、その言葉を使うようにする。

外国の人ってなんか「おっと！」ってのを、

あの、英語圏の人なんですけど、「ウップス！」て言うじゃないですか。

それを、あの、日常生活の中で私もまねしてたんです、わざと。

「ウップス！」とか。

そしたら、日本に帰ってきて、なんかぶつかったときに

「ウップス！」って言ったりして、ちょっと恥ずかしい思いをしたことがあります。

日本語で考えようとすると、頭の中も自然に日本語になる。

I try to think in Japanese. So it becomes natural to my thought process.

これは確かに、外国の

自分の母国語で考えて、日本語を喋るよりも、

なるべく日本語で考えてから喋ったほうが、

結構スムーズに出てくるようになると思います。

結構難しいんですけどね、そのプロセスが。

家族や犬に向かって、理解されなくても、 話し続ける。

I am persistent in practicing every day by talking to my family or my dogs even though they don’t understand me.

毎日やっぱり、何か、誰か合手をつくって話すというのが大事なんですね。

弟と一緒に住んでるんですけど、ケンカしたときに

英語で文句言ったりします。

そうすると分かんないからね。

イヒ！ ダメダメ。

新聞をできるだけ読むと、言葉を覚えるのに役立つ。

Reading as much as possible, especially the newspaper helps me to remember words.

あと、新聞だけじゃなくて、

ラジオでニュースを聞いて、それのまねをするのもいいかもしれません。

簡単な文章の中に、新しい言葉を使ってみると、

単体の言葉だけじゃなく、文章全体を勉強できる。

I try to use new words in a simple sentence. So I learn whole phrases, not just individual words.

例えば、何か1つ言うにしても、

新しい言葉を覚えて、それを文章の中に使うことによって、

なんかいろんな言い回しが増えて、文も覚えれて

「一石二鳥」ということですかね。

「一石二鳥」 “killing two birds with one stone”

「一石二鳥」覚えてください。

音楽を聞いて、歌詞を暗記する。

I listen to the song and memorize the lyrics.

えっと、私が外国語を勉強するときは、大体

音楽から入ることが多くて、初めは意味分からなくても、

そのまま、あの、まねして歌ったりして、

あとあとになって意味が理解できるってことが結構あったりします。

「セタブーオマーンセチーヌベリストゥワー」

皆さんのなんか好きな日本の曲、あれば教えてください。

実際に自分に聞こえるように、言葉を声を出す。

I say words out loud so that I can actually hear them.

頭の中で読むだけじゃなくて、口に出すことによって、

より覚えが早くなると思います。

私も経験上。Don’t be shy.

どんどん言っていったらいいと思いますよ。

今日は以上です。That’s it for today.

なんか皆さん、今日のその勉強法で一番好きな方法はどれですか？

あと、もし今日出てなかったものでもオススメの勉強法があれば、ぜひ教えてください。

ではまた！

Bye bye. Don’t forget to subscribe.