翻訳: GUNJI Hiroki 校正: Masaki Yanagishita

本日は貴重な価値のある

四人目の日本語のスピーカーになります

よろしくお願いします

私が何者かと言いますと

環境未来都市構想 GREEN FLOAT の プロジェクトリーダーの竹内です

清水建設という企業に所属して

都市と建築の計画と技術に携わっています

今日は未来都市構想を話す前に

地震に関連して

今 建築で何が出来るか それを最初に話します

まず地震です

今回は震源地からすごく離れた首都圏でも

天井が落ちたり家具が倒れたり 大きな被害がありました

建物をいくら丈夫に造っても

命の保証が無いということが 残念なことでした

鎌倉大仏です

実はこの大仏さんから 地震対策の歴史が始まっています

約90年前の関東大震災で

この大仏さんも被害を受けています

その後数十年経って

大改修をする時に

「免震構造」 という新しい技術を初めて取り入れました

名前は難しいんですが 技術は簡単です

大仏さんと下の台座の間に

ステンレスの板を一枚ひいたと これだけです

地震がくると大仏さんが

ずるっと動きますので ご本体は安全だと こういうことです

最近の免震技術は

もう少し進歩しまして

柳のように地面の動きを受け流すと こういう技術です

実際に建物でどこが柳かと言いますと

建物の下にこういうゴムが入っています

免震ゴムと言います これが柳のようにしなります

非常に大きな地震では 最大50センチぐらいしなります

今回の地震ではたぶん東京で

5センチから10センチぐらいしなってます

これのおかげで上の建物はゆっくりと揺れると

こういう感じです

この写真を見ると分かりますが

左の建物は普通の建物です

地面が揺れると建物も揺れます

天井や家具が落ちます

右の建物が免震建物です

下のゴムがしなるために

上の建物は大きな船に乗ったように ゆっくりと揺れます

天井は落ちず家具は倒れないということです

建築費の約3％くらいの投資で

本当の安全が確保できるという技術です

現在日本では 2500棟ぐらいの免震建物があります

ではもともと建っているいる建物は どうしてくれるのかということになりますね

この写真は皆さん良くご存知の 歴史的建造物の一部です

ところが建った後しばらくして

建物をジャッキアップしています

建物の下にゴムが入っています

ですから地震に安全です

最近は

横揺れだけでなく縦揺れにも効くという

新しい免震装置ができています

免震装置もいよいよ3D化の時代と

こういうことです

次に環境です

地震の後にこれだけエネルギーが

ひっ迫するということを 皆さん想像していたでしょうか

今Yahooのトップページでは

天気予報ではなくて 「電気」予報がでているということは

皆さんよくご存知の通りです

皆さんは昼間 電気を節約するために

晴れている時には照明を消して 暗い中で執務を行っていると思います

こういうブラインドをご存知でしょうか

年間の太陽の高度をあらかじめプログラムしておいて

その日その時に一番光が反射して

室内に入るように 自動的に羽根をコントロールするという

ブラインドです

このブラインドをつけると皆さま方の 電気を消しているオフィスも

もう少し明るくなると思います

空調もちょっと工夫をします

今の空調は冷たい空気をダクトで運び 天井から吹いています

部屋の空気全体を一生懸命冷やしています

ところが トンネルに入った時に

ひやっと感じますね

どこからも冷たい風は吹いていません

壁や天井の材料が冷たいので

人間の熱を奪って ひんやりと感じるということです

この原理を活かしたものが輻射空調です

天井の面を 金属の天井ですが

冷たくすることによって ひんやりと感じる

快適な環境を作ります

冷たい風が体に当たって 不快な方もいらっしゃいますよね

これはそういうことはありません

快適で大変省エネの空調です

オフィスはですね

人がいる席 いない席 いろいろあります

暑いのが好きな人 寒いのが好きな人 人それぞれです

最近はそういうことをセンサーで感知して

最適な空調 無駄の無い照明で

もっとも省エネのオフィスにしています

これが最新のオフィスの状況です

私どもは

来年の春に 新本社ビルを竣工させます

今まで説明した先端の技術はこのビルに

入ってます

エネルギーやCO2が約50％削減と

横文字で言うと

カーボンハーフビルという風に言っています

その後は何を目指すかと言いますと

カーボンハーフの後は自然エネルギーを大量に使って

ゼロ エネルギー ビルディング

ビルディングがちょっと右側消えてますけれども

ゼロ エネルギー ビルディング ZEBです

さらにこの後は この後紹介する

GREEN FLOATですが

周りのCO2も吸ってしまうという

カーボンマイナスを目指しているということです

それではですね

ここですね

今までが

今 建築でできる 今すぐできる技術です

では 私の話を聞いて

都市がこれから環境と安全で

すごくバラ色になっていると思いますか?

確信できますでしょうか?

答えは 私はノーだと思います

残念ながら 今のままではダメなんです

それはですね 個々の建物が バラバラに一生懸命頑張っても

大きなパラダイムシフトはできないんですね

これからは都市という単位で

コンセプトを明快に持ち

都市という単位で環境や安全に

大きくパラダイムシフトしていかないと 新しい時代に対応できません

私どもは 環境未来都市 GREEN FLOAT というものを

3年前から提案しています

地球の表面の3割でしかない陸地に

密集して住むことによって いろいろな環境破壊が

起きてます

地球の表面の

7割の海に注目したプロジェクトです

また日本は環境技術大国です

また海に囲まれた海洋大国でもあります

環境のGREEN と 海洋のFLOATと

この2つの先端技術を組み入れた

新しい環境都市構想です

2025年着工を目指して技術イノベーション中です

ビデオをご覧ください

GREEN FLOATは赤道直下の洋上に

人工島を建設し

カーボンマイナス 自給自足 廃棄物ゼロ を目指す

新環境都市のモデル構想です

温度が一定です 暑いですけど温度が一定ですね

それから台風もこないということで

安定した気候です

そこにこの1000メーターのタワーを造ると

1000メーターですと上が涼しくなりますので

ちょうど一年中26度の空中都市が実現できると

こういうことなんですね

GRENN FLOATは歩いていける半径1キロの規模の

ワンセルを一つの町として定義し

セルを集めた一モジュールを都市

モジュールを集めた一ユニットを国家という形で

人口の増加に伴って 睡蓮のように成長していくことが可能になっています

700メートルから1000メートルのこの部分が

空中都市です

この内の外周部に住宅とか病院があります

で 中心部分にオフィスだとか

商業施設だとか そういうものがあります

ここで住んでいる方に対して

自給自足のための これが植物工場でここで野菜を作ります

それから下のこういう所で穀物を作って

さらにこういう浅瀬で お魚だとか藻だとか

そういうようなものを育成すると

ここででるCO2や排水が

ここの植物工場に来ると栄養になるわけですね

CO2も排水も生ゴミも

さらに浄化してここの畑で栄養になって

でここの浅瀬のとこの海洋牧場で さらに栄養になると

でここからは魚で帰って来ると これは穀物で帰って来ると これは野菜で帰って来ると

という風な自然な循環をする都市を

考えています

GREEN FLOATは海中への光の確保という

海洋環境への配慮から固定式とせず

ゆるやかな潮流に浮遊する方式を採用し

洋上をゆっくりと回遊します

建設は

海水の浮力を利用する 海上スマート工法で行います

これにより安全で効率的な施工が可能となります

新しい都市や建築を造るという技術ですね

浮かべるとか空中都市を造るとか そういうところが一つです

で もう一つは新しい地球環境を造ると

これは宇宙太陽光発電ですとか

廃棄物の循環ですとか そういう分野があります

それからもっとソフトに

新しい経済システムですとか

CO2排出圏取引で

これのお金をださなきゃいけないので そういう経済システム

それからどこかの国のものとなっちゃうと 不公平になりますので

国際協調のシステム

こういう建築と環境と社会システムと

この3つが大きなテーマです

都市の単位でパラダイムシフトをする

GREEN FLOATの紹介でした

ありがとうございます

(拍手)