狼と羊飼い
狼と羊飼い
Wolf and the shepherd一匹の狼が羊の群れの後おとなしく
A Wolf had been prowling around a flock of sheep for a long time,何にも害を加えずについていきました
but it didn't do any harm.羊飼いは初めはオオカミを敵だと思ってビクビクしながら見張っていました
And the Shepherd watched very anxiously to prevent it from carrying off a lamb.けれどもオオカミがずっと大人しくついてくるだけで羊に襲いかかる気配がちっともないので
Instead he seemed to be helping the Shepherd take care of the sheep.羊飼いはどうやらこの狼は敵ではなくて羊の見方らしいと思いました
At last the Shepherd got so used to seeing the Wolf about that he forgot how wicked he could be.ちょうど羊飼いは町に行く用事があったので羊たちを狼の側に残して街へ出かけました
One day he even went so far as to leave his flock in the Wolf’s care while he went to the town.すると狼は
Just waiting for that, the Wolf came,しめた。 今こそチャンスだ
"This is my chance." it said羊に襲いかかり大部分の羊を食い殺してしまいました
Then the wolf attacked and ate all the sheep.街から戻ってきて殺された羊たちを見た羊飼いは叫びました
When the Shepherd came back from town, he saw his killed sheep, and he cried loudly.俺が馬鹿だった
"I'm so fool.狼に執事を預けるなんてどうかしているよ
I trusted a wolf, how could I do that."人間でも同じことです
This story is right with human beings, too.欲張りの人に大事なものを預ければ取られてしまうのが当たり前です
If important things are left to the greedy people, naturally, they will be taken away.狼と羊飼い
羊
Sheep (ovis aries)
狼
Wolf (canis lupus); wolf in sheep''s clothing, womanizer
一匹の狼が羊の群れの後おとなしく
後
After
群れ
Group, crowd, flock, herd, bevy, school, swarm, cluster (e.g. of stars), clump, pack (e.g. of dogs)
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
羊
Sheep (ovis aries)
匹
Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth
狼
Wolf (canis lupus); wolf in sheep''s clothing, womanizer
何にも害を加えずについていきました
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
害
Injury, harm, evil influence, damage
羊飼いは初めはオオカミを敵だと思ってビクビクしながら見張っていました
敵
Opponent, rival, adversary; menace, danger, threat, enemy
羊
Sheep (ovis aries)
初め
First doing of ... (ever, in one''s life, in the new year, etc.)
けれどもオオカミがずっと大人しくついてくるだけで羊に襲いかかる気配がちっともないので
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
気配
Indication, sign, hint, presence, trend; quotation (esp. stock market)
羊
Sheep (ovis aries)
襲いかかる
To rush on, to attack, to swoop down on
大人しく
Meekly, obediently, submissively, quietly, like a lamb
羊飼いはどうやらこの狼は敵ではなくて羊の見方らしいと思いました
敵
Opponent, rival, adversary; menace, danger, threat, enemy
どうやら
It seems like, it appears that; somehow or other
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
羊
Sheep (ovis aries)
らしい
Seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay), appearing ..; -ish, like a ..., typical of ..., appropriate for ..., becoming of ..., worthy of the name ..
見方
Viewpoint, point of view; way of understanding, way of appreciating, how to look at something (e.g. noh, train schedule)
狼
Wolf (canis lupus); wolf in sheep''s clothing, womanizer
ちょうど羊飼いは町に行く用事があったので羊たちを狼の側に残して街へ出かけました
用事
Tasks, things to do, errand, business (to take care of), affairs, engagement
街
.. street, .. quarter, .. district
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
町
Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares
羊
Sheep (ovis aries)
狼
Wolf (canis lupus); wolf in sheep''s clothing, womanizer
すると狼は
すると
Thereupon, hereupon
狼
Wolf (canis lupus); wolf in sheep''s clothing, womanizer
しめた。 今こそチャンスだ
チャンス
Chance, opportunity
今
The current ..., this; today''s ..
羊に襲いかかり大部分の羊を食い殺してしまいました
部分
Portion, section, part
羊
Sheep (ovis aries)
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
殺し
Murder, killing, murderer
食い
Eating; bite (in fishing)
街から戻ってきて殺された羊たちを見た羊飼いは叫びました
街
.. street, .. quarter, .. district
叫び
Shout, scream, outcry
羊
Sheep (ovis aries)
見
View (of life, etc.), outlook
俺が馬鹿だった
馬鹿
Fool, idiot; trivial matter, folly, absurdity; foolish, stupid, dull, absurd, ridiculous; mactra chinensis (species of trough shell)
俺
I, me
狼に執事を預けるなんてどうかしているよ
預ける
To give into custody, to leave (a child) in the care of, to entrust, to deposit; to lean on, to put one''s weight on
なんて
Such as, (things) like; exclamation
執事
Steward, butler; court official; deacon (anglican, lutheran, etc.)
狼
Wolf (canis lupus); wolf in sheep''s clothing, womanizer
人間でも同じことです
人間
Human being, person, man, mankind, humankind; character (of a person)
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
欲張りの人に大事なものを預ければ取られてしまうのが当たり前です
大事
Important, valuable, serious matter
欲張り
Avarice, covetousness, greed
人
Person
当たり前
Natural, reasonable, obvious; usual, common, ordinary, commonplace, the norm
死んだ魚から子孫作ることが可能に 絶滅危惧種に光(2022年4月14日)
好きなことで、生きていく HIKAKIN YouTube Long ver
「ロシア兵の死者数は5万人超」英BBC(2024年4月18日)
冷や奴✿日本の家庭料理【日本料理レシピTV】
景気実感 7カ月ぶり引き下げ コロナ感染再拡大で(2020年12月8日)
IOCとファイザーが合意 五輪選手団にワクチン提供(2021年5月7日)
アメリカ ガザ地区に初めて支援物資を投下 3万8000食(2024年3月3日)
パラリンピック中間点 組織委会見「運営は順調」(2021年8月30日)
日本人の精神とクリエイティブシンキング | 山下 春幸 | TEDxSannomiya (日本語)
WHO 変異ウイルス呼称に国名使わず(2021年6月2日)